1
00:00:02,214 --> 00:00:07,516
有種曆經兩千年曆史成長的
恐怖暗殺拳法

2
00:00:08,120 --> 00:00:10,213
其名為"北斗神拳"

3
00:00:11,290 --> 00:00:13,315
以天空中相連
七顆星星為根本

4
00:00:13,725 --> 00:00:16,455
在每代都只有
一個傳人的北斗神拳周圍

5
00:00:17,062 --> 00:00:19,394
悲劇不斷的發生

6
00:00:20,232 --> 00:00:22,632
世紀末救世主的傳說

7
00:00:24,536 --> 00:00:28,495
北斗神拳

8
00:00:36,048 --> 00:00:37,481
You are shock

9
00:00:37,916 --> 00:00:41,352
天空因為愛而掉落下來

10
00:00:41,887 --> 00:00:43,821
You are shock

11
00:00:43,955 --> 00:00:47,254
掉落到我的胸懷

12
00:00:47,826 --> 00:00:51,785
熾熱的心 即使栓上鐵鏈

13
00:00:52,197 --> 00:00:53,824
如今也已栓不住

14
00:00:54,266 --> 00:01:00,034
阻擋我的人
我將用一根指尖將其擊倒

15
00:01:00,405 --> 00:01:01,565
You are shock

16
00:01:01,907 --> 00:01:05,604
心跳因愛而加速

17
00:01:06,011 --> 00:01:07,638
You are shock

18
00:01:07,779 --> 00:01:11,579
我的心跳加速

19
00:01:12,050 --> 00:01:15,986
追求你
使我徬徨的心此時此刻

20
00:01:16,154 --> 00:01:18,054
正熱烈地燃燒

21
00:01:18,290 --> 00:01:25,389
相信會熔化一切
使萬物四處飛散

22
00:01:25,964 --> 00:01:28,228
為堅守我倆的愛

23
00:01:28,567 --> 00:01:31,297
你踏上旅程

24
00:01:31,703 --> 00:01:37,300
你那看不見未來

25
00:01:37,676 --> 00:01:40,270
遺忘了微笑的臉龐

26
00:01:40,612 --> 00:01:43,445
我絕不想看見

27
00:01:43,849 --> 00:01:53,053
把愛找回來

28
00:02:15,714 --> 00:02:19,115
不要緊嗎?喝口水吧

29
00:02:19,818 --> 00:02:21,945
不...我不要緊謝謝

30
00:02:24,423 --> 00:02:26,152
拳四郎和雷伊呢?

31
00:02:26,925 --> 00:02:32,363
他們去找水`食物
以及要作為你代步工具的車子

32
00:02:33,131 --> 00:02:34,291
這樣啊

33
00:02:41,173 --> 00:02:47,510
"閃耀的死兆星!
拳王你連死亡也能掌控嗎?"

34
00:03:03,395 --> 00:03:05,454
拉歐的敵人是神嗎....

35
00:03:05,597 --> 00:03:10,933
為了自己的野心
甚至連神都可以當作敵人

36
00:03:33,959 --> 00:03:36,154
暗殺拳到底是什麼?

37
00:03:36,728 --> 00:03:39,162
我想要問問你們兩個這個問題

38
00:04:08,927 --> 00:04:12,158
野生的老虎
將會感受到你們的殺氣

39
00:04:12,664 --> 00:04:15,155
你們就把輸贏當作只有一瞬間

40
00:04:15,834 --> 00:04:20,168
以暗殺者的拳法
來制服這隻老虎

41
00:05:35,880 --> 00:05:37,245
真是凌厲!

42
00:05:37,649 --> 00:05:43,087
竟然只用身體發出的鬥氣
就封住了老虎的行動

43
00:05:58,303 --> 00:06:03,707
拳四郎....
連老虎都不把你當作敵人

44
00:06:04,275 --> 00:06:10,009
這就是你並不比我
更適合當繼承人的證據

45
00:06:16,187 --> 00:06:18,951
不....真正可怕的人是拳四郎

46
00:06:19,290 --> 00:06:23,727
在拳四郎的面前
連老虎都有死的覺悟了

47
00:06:23,862 --> 00:06:26,330
但是在拉歐的面前
老虎是對死感到恐懼....

48
00:06:27,165 --> 00:06:29,292
拉歐的拳並不能說
是暗殺拳....

49
00:06:30,135 --> 00:06:33,662
但是就算如此...
這也真是剛猛的豪拳呀!

50
00:06:34,205 --> 00:06:36,833
你到底是一個怎樣的人呀....

51
00:06:39,811 --> 00:06:41,438
拉歐....

52
00:06:47,185 --> 00:06:49,619
不管怎麼說
現在最重要的就是食物

53
00:06:50,188 --> 00:06:52,156
這個村落的話還有可能找的到

54
00:06:52,290 --> 00:06:53,052
嗯?

55
00:07:00,198 --> 00:07:01,722
怎麼會這樣...

56
00:07:06,771 --> 00:07:09,035
喂!這是誰幹的?

57
00:07:10,341 --> 00:07:14,835
是....拳王
拳王侵攻隊....

58
00:07:18,316 --> 00:07:19,442
那些傢伙往哪去了?

59
00:07:20,552 --> 00:07:22,986
往...西邊.....去了....

60
00:07:23,555 --> 00:07:28,857
西邊?
西邊是愛她們的村子

61
00:07:31,162 --> 00:07:32,390
我先回村子去

62
00:07:33,398 --> 00:07:37,664
拳王他連這麼小的
村子都不放過

63
00:07:38,403 --> 00:07:41,668
我擔心留下了愛和琳兒
的村子安危

64
00:07:47,645 --> 00:07:52,742
時候已經到了....
拉歐終於開始行動了嗎?

65
00:08:01,159 --> 00:08:02,888
雙子星....

66
00:08:03,161 --> 00:08:07,791
在北斗七星旁邊閃耀著
更耀眼光芒的星星

67
00:08:08,099 --> 00:08:09,760
別名也叫死兆星

68
00:08:10,368 --> 00:08:14,998
傳說看到這個星星的人
將在今年內死去

69
00:08:15,907 --> 00:08:17,033
沒想到...

70
00:08:17,175 --> 00:08:20,144
我也有這麼看著
這顆雙子星的一天

71
00:08:25,250 --> 00:08:29,516
怎麼了嗎?道奇先生
你在想什麼嗎?

72
00:08:30,655 --> 00:08:32,885
不...沒什麼....

73
00:08:45,737 --> 00:08:48,729
這麼說來...
你還真像尤莉亞

74
00:08:48,907 --> 00:08:49,737
唉?

75
00:08:51,142 --> 00:08:53,610
拉歐要是碰到了你

76
00:08:53,745 --> 00:08:54,643
想必他也會嚇一大跳吧!

77
00:08:56,314 --> 00:08:57,246
道奇先生

78
00:08:58,216 --> 00:09:05,418
你說跟我長的很像的尤莉亞
她是一個怎樣的人

79
00:09:10,929 --> 00:09:14,558
她是我在這世上唯一愛的人

80
00:09:15,600 --> 00:09:17,830
尤莉亞不是拳的戀人嗎?

81
00:09:18,770 --> 00:09:22,206
不...不僅是我...
連那個拉歐也...

82
00:09:22,941 --> 00:09:24,875
什麼?
連拉歐他都?

83
00:09:25,543 --> 00:09:28,376
尤莉亞是我們幾個人
的青春回憶呀!

84
00:09:28,947 --> 00:09:30,175
而從那時候開始

85
00:09:30,315 --> 00:09:35,252
或許就已決定拳四郎跟拉歐
必須交戰的命運了....

86
00:09:40,291 --> 00:09:42,486
尤莉亞姐姐紙鶴折好了嗎?

87
00:09:44,596 --> 00:09:48,532
在一下子就好了
你看做好了

88
00:09:48,700 --> 00:09:50,167
好厲害!

89
00:09:54,205 --> 00:09:55,331
大家要照順序排隊喔

90
00:10:02,814 --> 00:10:08,810
太可惜了...把妳讓給拳四郎
實在太可惜了...

91
00:10:13,758 --> 00:10:18,252
忘了拳四郎!
從今天起就只愛我一人吧!

92
00:10:18,830 --> 00:10:21,128
你說什麼傻話!放開我!

93
00:10:21,699 --> 00:10:22,825
什麼?

94
00:10:25,270 --> 00:10:26,100
拳....

95
00:10:26,237 --> 00:10:27,499
把你的手放開....

96
00:10:27,805 --> 00:10:30,603
是拳四郎嗎?
.....道奇....

97
00:10:32,710 --> 00:10:34,200
不愧是道奇...

98
00:10:34,579 --> 00:10:37,173
竟然可以無聲無息
接近到我後面

99
00:10:37,649 --> 00:10:42,586
要接近到一個眼裡只有
女人的人背後一點也不困難

100
00:10:42,954 --> 00:10:45,923
你要是再持續這麼
輕率的舉動

101
00:10:46,224 --> 00:10:48,852
我就代替拳四郎
當你的對手好了

102
00:10:49,694 --> 00:10:50,956
你說什麼?

103
00:11:01,639 --> 00:11:07,976
哼....算了...
我現在還不想你動手....

104
00:11:08,346 --> 00:11:16,151
但是別忘了...
我是想用這隻手得到一切的人

105
00:11:16,287 --> 00:11:17,584
呵呵....

106
00:11:24,429 --> 00:11:27,523
正因為愛一個人
所以才想遠遠的守護著她

107
00:11:29,600 --> 00:11:31,898
看來我是贏不了她的....

108
00:11:32,503 --> 00:11:35,939
拳四郎,道奇先生,希恩
還有拉歐....

109
00:11:37,375 --> 00:11:41,436
認識尤莉亞小姐的人
全都喜歡她

110
00:11:42,780 --> 00:11:44,611
我真是一點也比不上....

111
00:11:45,383 --> 00:11:46,441
麻美亞小姐....

112
00:11:47,919 --> 00:11:53,255
不過沒關係....
我當那顆星星就好了....

113
00:11:58,830 --> 00:12:00,354
就像那顆在北斗七星旁

114
00:12:00,932 --> 00:12:04,800
偷偷綻放著光芒的星星
一樣就好了...

115
00:12:06,037 --> 00:12:11,065
麻美亞小姐....
妳看的到那顆星星嗎?

116
00:12:11,843 --> 00:12:15,574
是呀!看的很清楚

117
00:12:17,515 --> 00:12:21,178
我去那邊走走...雷伊他們
或許已經回來了也說不定

118
00:12:24,155 --> 00:12:26,180
這是怎麼回事?

119
00:12:26,491 --> 00:12:30,928
麻美亞她也看得到
那顆星星嗎?那顆死兆星

120
00:12:55,319 --> 00:12:56,616
是誰?有誰在那邊嗎?

121
00:13:39,630 --> 00:13:42,895
呵呵...我是拳王
偵查隊的席卡...

122
00:13:43,201 --> 00:13:45,465
妳就是跟拳四郎他們一夥
的麻美亞對吧...

123
00:13:46,737 --> 00:13:48,500
要是把妳抓回去的話...

124
00:13:50,208 --> 00:13:53,769
想必拳王大人一定會很高興吧

125
00:13:58,549 --> 00:14:05,648
麻美亞小姐....那就麻煩妳
帶我去找拳四郎吧!

126
00:14:27,445 --> 00:14:29,675
妳再逃也是沒用的....

127
00:14:36,787 --> 00:14:38,254
只要一點點距離也好....

128
00:14:38,389 --> 00:14:40,084
只要能夠讓他離道奇先生
遠一點就好了

129
00:14:52,236 --> 00:14:53,863
辛苦妳啦!

130
00:15:32,443 --> 00:15:35,742
妳竟敢殺了
我可愛的部下們...

131
00:15:35,880 --> 00:15:38,576
不過也只到此為止了....

132
00:16:00,171 --> 00:16:04,938
這麼簡單就宰了妳
實在太可惜了...

133
00:16:07,778 --> 00:16:11,771
我就好好折磨妳之後再宰了妳

134
00:16:22,360 --> 00:16:25,420
你的舌頭這麼長...
想必很礙事吧!

135
00:16:25,896 --> 00:16:26,988
拳...

136
00:16:30,768 --> 00:16:31,564
不要緊嗎?

137
00:16:32,303 --> 00:16:34,533
嗯...我還好

138
00:16:54,091 --> 00:16:57,822
頭好好....暈....

139
00:17:02,566 --> 00:17:05,467
拉歐的魔掌已經伸到
這種地方了嗎?

140
00:17:07,672 --> 00:17:09,105
拳!雷伊呢?

141
00:17:10,541 --> 00:17:13,601
他往孩子們還有愛的村子去了

142
00:17:17,948 --> 00:17:19,074
這....這是

143
00:17:19,450 --> 00:17:21,645
難不成是什麼不祥的徵兆嗎?

144
00:17:28,526 --> 00:17:29,356
琳兒!

145
00:17:31,028 --> 00:17:31,858
愛小姐!

146
00:17:32,730 --> 00:17:33,526
大消息喔!

147
00:17:33,864 --> 00:17:36,059
聽說哥哥他們
再過不久就會回來了

148
00:17:36,967 --> 00:17:38,764
拳他要回來了嗎?

149
00:17:40,237 --> 00:17:42,671
嗯!聽說麻美亞還有道奇先生
大家都平安無事

150
00:17:43,541 --> 00:17:46,101
剛剛有一位旅行者
拿給我這封信

151
00:17:52,116 --> 00:17:53,014
給我看看!

152
00:17:53,384 --> 00:17:54,442
也讓我看看!

153
00:17:58,956 --> 00:18:01,447
太好了!!!

154
00:18:09,066 --> 00:18:11,830
大家聽我說!拳他就要回來了

155
00:18:25,549 --> 00:18:29,713
開....開花了
!貝魯你看!花開了!

156
00:18:33,724 --> 00:18:36,158
我們一起去迎接拳回來吧!

157
00:18:38,028 --> 00:18:40,326
喂!

158
00:18:42,066 --> 00:18:43,727
怎麼啦~巴托!

159
00:18:44,902 --> 00:18:48,065
聽說拳他們帶著道奇先生
再過不久就要回來了

160
00:18:48,706 --> 00:18:49,604
什麼!?你說真的嗎?

161
00:18:50,040 --> 00:18:51,871
麻美亞小姐還有雷伊先生
也平安無事嗎?

162
00:18:52,309 --> 00:18:53,606
當然啦!

163
00:18:54,044 --> 00:18:55,033
真是太好了!

164
00:18:55,212 --> 00:18:56,236
是呀!

165
00:19:36,287 --> 00:19:40,018
不....不好了!!

166
00:19:49,266 --> 00:19:52,702
拳王的部隊來了!

167
00:19:55,105 --> 00:19:56,697
拳王的部隊?

168
00:20:11,188 --> 00:20:15,386
愛小姐!!快...快逃

169
00:20:15,793 --> 00:20:18,921
已經太遲了...
再逃也沒用的...

170
00:20:19,430 --> 00:20:21,125
哥哥....

171
00:20:21,432 --> 00:20:23,627
妳怎麼可以放棄!

172
00:20:24,935 --> 00:20:26,835
快點逃吧!

173
00:20:47,258 --> 00:20:50,352
已經來不及了
躲起來也是沒用的

174
00:20:53,631 --> 00:20:56,191
愛小姐...

175
00:21:47,418 --> 00:21:51,013
今天北斗七星看的
還真清楚...

176
00:21:54,391 --> 00:21:58,919
連旁邊的那顆小星星
也看的一清二楚

177
00:22:02,366 --> 00:22:03,993
不快點不行了

178
00:22:42,206 --> 00:22:46,768
在亮光中搖動的

179
00:22:47,378 --> 00:22:52,145
是你的微笑

180
00:22:52,850 --> 00:22:57,253
只留下腳步聲

181
00:22:57,955 --> 00:23:02,221
你消失在黑暗中的身影

182
00:23:03,227 --> 00:23:07,891
裝滿我的心 我振翅飛翔

183
00:23:08,432 --> 00:23:13,961
幸福的女神背對著我

184
00:23:14,104 --> 00:23:17,267
此時此刻...

185
00:23:17,408 --> 00:23:21,572
因此比起今日或明日

186
00:23:21,712 --> 00:23:23,873
我寧可選擇愛

187
00:23:24,248 --> 00:23:29,117
比起夢想
我寧可選擇所愛的你

188
00:23:29,486 --> 00:23:34,389
一切都已經無所謂了

189
00:23:49,873 --> 00:23:51,898
麻美亞的村子被拳王襲擊了

190
00:23:53,043 --> 00:23:56,410
但是相信拳四郎的琳兒
她的勇氣阻擋了惡魔的腳步

191
00:23:57,381 --> 00:23:58,609
下一回 北斗神拳

192
00:23:58,749 --> 00:24:04,085
"畏懼死神的傢伙們!
聽聽琳兒心中熱情的吶喊吧!"

193
00:24:04,655 --> 00:24:07,419
北斗的律法由我來保護!