1
00:00:02,216 --> 00:00:07,483
有種曆經兩千年曆史成長茁壯的
恐怖暗殺拳法

2
00:00:08,055 --> 00:00:10,489
其名為"北斗神拳"

3
00:00:11,358 --> 00:00:13,383
以天空中相連的七顆星星為根本

4
00:00:13,727 --> 00:00:16,491
在每代都只有一個傳人的
北斗神拳周圍

5
00:00:16,997 --> 00:00:19,591
悲劇不斷的發生

6
00:00:20,034 --> 00:00:22,696
世紀末救世主的傳說

7
00:00:23,838 --> 00:00:28,571
北斗神拳

8
00:00:35,916 --> 00:00:37,508
You are shock

9
00:00:37,852 --> 00:00:41,288
天空因為愛而掉落下來

10
00:00:41,956 --> 00:00:43,355
You are shock

11
00:00:43,691 --> 00:00:47,218
掉落到我的胸懷

12
00:00:47,862 --> 00:00:51,457
熾熱的心 即使栓上鐵鏈

13
00:00:51,932 --> 00:00:53,729
如今也已栓不住

14
00:00:54,034 --> 00:00:59,700
阻擋我的人
我將用一根指尖將其擊倒

15
00:01:00,074 --> 00:01:01,598
You are shock

16
00:01:01,976 --> 00:01:05,503
心跳因愛而加速

17
00:01:05,980 --> 00:01:07,504
You are shock

18
00:01:07,815 --> 00:01:11,273
我的心跳加速

19
00:01:11,952 --> 00:01:15,786
追求你
使我徬徨的心此時此刻

20
00:01:16,190 --> 00:01:18,021
正熱烈地燃燒

21
00:01:18,259 --> 00:01:25,028
相信會熔化一切
使萬物四處飛散

22
00:01:25,532 --> 00:01:28,296
為堅守我倆的愛

23
00:01:28,569 --> 00:01:31,402
你踏上旅程

24
00:01:31,672 --> 00:01:37,201
你那看不見未來

25
00:01:37,544 --> 00:01:40,411
遺忘了微笑的臉龐

26
00:01:40,714 --> 00:01:43,581
我絕不想看見

27
00:01:43,851 --> 00:01:52,384
把愛找回來

28
00:02:09,310 --> 00:02:12,871
再見了琳兒
巴托

29
00:02:15,883 --> 00:02:18,750
南斗混亂之時
北斗將現身

30
00:02:19,320 --> 00:02:22,517
拳四郎
如今展開了新的旅程

31
00:02:27,294 --> 00:02:31,253
南斗六聖拳最強的男人薩札
他自稱聖帝

32
00:02:31,598 --> 00:02:34,658
懷著征服世紀末世界的野心
出現了

33
00:02:35,869 --> 00:02:37,734
我是聖帝薩札

34
00:02:38,372 --> 00:02:42,468
甚至連那個拳王拉歐
都要避免和我交手...

35
00:02:44,044 --> 00:02:45,705
我是聖帝薩札

36
00:02:46,380 --> 00:02:49,543
出兵!!
我們要搶下所有土地

37
00:02:49,817 --> 00:02:53,275
將這片大地全部
插滿我聖帝的旗幟!

38
00:02:55,990 --> 00:03:00,984
而出現在拳四郎的面前
南斗白鷺拳的修

39
00:03:01,395 --> 00:03:04,728
他則加入了反抗軍的行列之中

40
00:03:04,999 --> 00:03:06,660
你就是北斗神拳的繼承者
拳四郎是嗎?

41
00:03:06,800 --> 00:03:09,633
你的眼睛看不見是嗎?

42
00:03:09,870 --> 00:03:12,634
但是我的心眼卻看的很清楚

43
00:03:13,107 --> 00:03:17,134
我的名字叫修
南斗白鷺拳的修

44
00:03:17,845 --> 00:03:20,006
南斗白鷺拳...

45
00:03:20,514 --> 00:03:23,642
沒錯...
我也是散落在這亂世...

46
00:03:23,851 --> 00:03:27,617
遵循自己星宿的宿命而活...
南斗六聖拳中的其中一人

47
00:03:29,757 --> 00:03:32,191
我已經聽過你的傳說了

48
00:03:33,193 --> 00:03:36,629
拳四郎...
就請你來當我的對手吧!

49
00:03:43,070 --> 00:03:46,301
這種騙小孩的東西對你沒用
是嗎...

50
00:03:47,775 --> 00:03:51,108
這個男人也跟拉歐和薩札
一樣...

51
00:03:51,311 --> 00:03:53,575
在這個亂世賭上了
自己的野心是嗎...

52
00:03:53,714 --> 00:03:55,272
但是...
好像有點不太一樣的感覺...

53
00:03:55,416 --> 00:03:57,316
你竟然說一點好處都沒有?

54
00:03:57,785 --> 00:03:59,446
我只是絕對無法原諒你們

55
00:03:59,586 --> 00:04:00,883
竟敢奪走孩子們所擁有的

56
00:04:00,988 --> 00:04:03,354
未來將會綻放比現在更耀眼
光芒的光明罷了!

57
00:04:03,891 --> 00:04:06,985
奪走孩子們所擁有的未來將會
綻放比現在更耀眼光芒的光明?

58
00:04:08,395 --> 00:04:09,726
這句話...

59
00:04:10,230 --> 00:04:13,131
我很久以前曾經聽過...

60
00:04:27,815 --> 00:04:29,282
在看不見明天的荒野

61
00:04:29,416 --> 00:04:33,011
聖帝正規軍對反抗軍的戰鬥
持續的進行著

62
00:04:55,476 --> 00:05:01,381
"我是聖帝薩札
我不容許愛和情的存在!!"

63
00:05:10,991 --> 00:05:13,619
我不得不跟你說
有關聖帝的事情了

64
00:05:15,963 --> 00:05:20,024
雖然南斗六聖拳的潰散
是從妖星尤達的野心為始

65
00:05:20,267 --> 00:05:22,292
但是鼓動妖星的卻是薩札

66
00:05:22,503 --> 00:05:23,663
薩札...

67
00:05:24,071 --> 00:05:27,302
薩札他一直等待著
這個世紀末亂世的到來

68
00:05:34,348 --> 00:05:37,784
薩札的本命星是
極星-南斗十字星

69
00:05:38,085 --> 00:05:41,418
別名將星
是代表獨裁的本命星

70
00:05:41,588 --> 00:05:43,419
他沒有血親
也沒有朋友

71
00:05:43,557 --> 00:05:46,253
有的只是出生以後
就跟著自己的帝王之星

72
00:05:49,696 --> 00:05:52,893
其他的五星
也只不過是將星的衛星罷了

73
00:05:53,901 --> 00:05:57,701
我身為南斗聖拳的一員
是沒辦法打倒薩札的

74
00:06:00,741 --> 00:06:02,641
我能做到的就是
至少要揭起叛旗

75
00:06:02,776 --> 00:06:04,573
以身為游擊隊來戰鬥而已...

76
00:06:04,845 --> 00:06:05,903
父親大人

77
00:06:08,182 --> 00:06:09,649
喔!
是柴嗎?

78
00:06:09,783 --> 00:06:11,512
是的
我剛剛回來了

79
00:06:13,120 --> 00:06:15,247
讓我替各位介紹
他是我的兒子

80
00:06:15,389 --> 00:06:16,617
名字叫做柴

81
00:06:18,892 --> 00:06:22,555
他自願以少年兵的身分
參加了戰鬥

82
00:06:23,363 --> 00:06:26,059
真的嗎?
那小子年紀比我還小耶

83
00:06:26,700 --> 00:06:29,134
連那麼小的孩子
都在戰鬥嗎

84
00:06:30,237 --> 00:06:31,397
請多指教

85
00:06:31,838 --> 00:06:34,272
我們才是

86
00:06:41,515 --> 00:06:43,608
修大人
請您用餐

87
00:06:44,117 --> 00:06:46,449
太好了
可以吃飯了

88
00:06:46,820 --> 00:06:49,789
你自己吃了嗎

89
00:06:50,357 --> 00:06:51,847
是...

90
00:06:52,593 --> 00:06:54,584
不可以說謊喔

91
00:06:55,028 --> 00:06:57,258
我可以讀出人心中的想法

92
00:06:57,531 --> 00:06:59,726
你拿去跟大家一起吃吧

93
00:07:00,801 --> 00:07:04,066
可是...
修大人你們也沒什麼吃呀

94
00:07:04,404 --> 00:07:06,702
你不用替我們擔心
快拿去吧

95
00:07:06,840 --> 00:07:08,535
是的

96
00:07:12,512 --> 00:07:16,243
太好了

97
00:07:17,084 --> 00:07:18,415
肚子好餓

98
00:07:18,585 --> 00:07:19,813
修...

99
00:07:20,020 --> 00:07:22,079
反正早晚食物也會見底的

100
00:07:22,256 --> 00:07:24,588
不趁現在想出什麼對策的話...

101
00:07:29,763 --> 00:07:31,924
喂!第三部隊回來了

102
00:07:32,532 --> 00:07:34,022
爸爸他們回來了

103
00:07:35,202 --> 00:07:38,433
我們回來了
看看這個吧

104
00:07:39,006 --> 00:07:39,734
這是什麼東西

105
00:07:39,873 --> 00:07:41,272
是食物喔!

106
00:07:41,908 --> 00:07:43,500
好棒

107
00:07:44,578 --> 00:07:46,341
那些東西是怎麼拿到手的

108
00:07:46,780 --> 00:07:49,476
其實是我們襲擊了聖帝的小隊

109
00:07:50,584 --> 00:07:53,348
而那小隊剛好是食物的運輸部對

110
00:07:53,487 --> 00:07:55,045
沒想到竟然有這麼多的食物

111
00:07:55,188 --> 00:07:57,418
是嗎
真是太好了

112
00:08:00,027 --> 00:08:01,927
吃這個吧
可以吃得飽飽的喔

113
00:08:02,062 --> 00:08:03,029
嗯!

114
00:08:03,230 --> 00:08:05,960
其他的小朋友們
今天大家可以好好吃到飽了

115
00:08:06,333 --> 00:08:09,302
太好了
這次我真的不客氣了

116
00:08:09,736 --> 00:08:12,705
大家不用這麼著急
慢慢來沒關係

117
00:08:12,839 --> 00:08:14,636
修大人你們也請用呀

118
00:08:14,808 --> 00:08:16,469
請用
請用

119
00:08:19,212 --> 00:08:21,009
食物還有很多
請不要客氣

120
00:08:22,316 --> 00:08:23,783
謝謝

121
00:08:23,917 --> 00:08:26,044
柴少爺您也請用吧

122
00:08:29,823 --> 00:08:32,257
大家等一下
這些食物吃不得

123
00:08:32,526 --> 00:08:35,495
這是陷阱
食物裡面有下毒呀!

124
00:08:52,579 --> 00:08:54,410
涼!
快吐出來

125
00:08:54,748 --> 00:08:55,908
快吐出來呀

126
00:08:58,452 --> 00:09:00,010
吐呀!

127
00:09:06,793 --> 00:09:09,284
爸爸
為什麼...

128
00:09:20,574 --> 00:09:22,474
涼!!

129
00:09:47,634 --> 00:09:49,431
涼...

130
00:09:51,505 --> 00:09:52,995
爸爸

131
00:09:53,206 --> 00:09:59,509
涼!太好了!
真是太好了

132
00:10:05,118 --> 00:10:07,848
謝謝
真是太謝謝您了

133
00:10:08,088 --> 00:10:11,751
不用多禮
快去替這孩子做治療吧

134
00:10:11,892 --> 00:10:13,655
是的

135
00:10:15,762 --> 00:10:17,229
這個人真是強呀...

136
00:10:17,364 --> 00:10:20,925
不僅僅是肉體上的強韌
他竟然還擁有救人的能力

137
00:10:22,002 --> 00:10:23,299
柴呀...

138
00:10:24,604 --> 00:10:26,037
你也明白了吧

139
00:10:26,173 --> 00:10:30,633
能夠打倒聖帝的人
就只有拳四郎而已

140
00:10:30,911 --> 00:10:32,310
是的

141
00:10:32,813 --> 00:10:35,008
各位...
雖然很不甘心

142
00:10:35,148 --> 00:10:37,139
但是請把這些食物給丟了吧

143
00:10:56,470 --> 00:10:59,871
這就是聖帝的手段呀...

144
00:11:10,984 --> 00:11:14,181
這些是和聖帝交戰而死去
孩子們的墳墓

145
00:11:15,088 --> 00:11:17,181
我這雙眼雖然已經看不見

146
00:11:17,424 --> 00:11:19,415
卻只有眼淚還流不乾

147
00:11:21,761 --> 00:11:24,889
只要是忤逆自己的人
就算是小孩子

148
00:11:25,031 --> 00:11:27,499
他也會用各種手段來殘殺
跟他作對的人

149
00:11:27,634 --> 00:11:29,829
這就是薩札的做法

150
00:11:30,604 --> 00:11:32,538
太過分
真是太過分了

151
00:11:32,839 --> 00:11:34,363
真是個渾帳傢伙

152
00:11:34,508 --> 00:11:35,668
聖帝這個渾蛋

153
00:11:51,725 --> 00:11:54,057
快退下
把路給讓開

154
00:11:56,796 --> 00:11:58,696
聖帝大人親自前來視察了

155
00:12:06,706 --> 00:12:08,298
等等
不要去呀

156
00:12:08,441 --> 00:12:10,432
你這渾蛋
竟敢不退開

157
00:12:18,184 --> 00:12:20,448
看到了嗎
如果不想跟這些傢伙

158
00:12:20,587 --> 00:12:22,020
一樣被烤焦的話
就給我乖乖跪下!

159
00:12:22,255 --> 00:12:23,779
聖帝大人要通過這了

160
00:12:42,142 --> 00:12:43,734
退下
給我退下

161
00:12:44,311 --> 00:12:45,869
快點跪下來

162
00:12:50,884 --> 00:12:52,374
真恐怖...

163
00:12:52,786 --> 00:12:54,447
這個邪惡的帝王

164
00:12:58,458 --> 00:13:00,756
我不能讓礙眼的傢伙活下去

165
00:13:04,297 --> 00:13:06,026
你這渾帳
想幹什麼呀

166
00:13:06,299 --> 00:13:08,961
你才是最礙眼的...

167
00:13:10,704 --> 00:13:13,036
請...等一下....

168
00:13:31,891 --> 00:13:33,518
等等

169
00:13:33,793 --> 00:13:36,284
你長大了
小鬼

170
00:13:52,746 --> 00:13:54,976
你來這幹什麼
拳四郎

171
00:13:55,215 --> 00:13:57,706
你的野心也只到此為止了

172
00:13:58,785 --> 00:14:01,481
你變得會說大話了
小鬼頭

173
00:14:17,871 --> 00:14:22,137
他們是*南斗?斬拳的
貝吉和基吉

174
00:14:24,010 --> 00:14:26,501
要對付你的話
他們兩人就足夠了吧

175
00:14:27,847 --> 00:14:30,247
像你這種貨色
就讓我們兩個來解決你吧

176
00:14:30,550 --> 00:14:33,542
你就好好領教我們
*南斗?斬拳的奧義吧

177
00:14:35,789 --> 00:14:38,087
你們讓我看到挺有趣的東西了

178
00:14:42,629 --> 00:14:44,426
再試試看呀

179
00:15:04,651 --> 00:15:06,084
從現在開始才是奧義呀

180
00:15:06,219 --> 00:15:07,982
上吧!
貝吉!基吉!

181
00:15:23,203 --> 00:15:26,104
出現了!
他們就是用這招投劍術

182
00:15:26,239 --> 00:15:27,831
把獵物給切碎的

183
00:16:03,910 --> 00:16:06,242
真虧你能躲開
我要好好誇獎你

184
00:16:06,379 --> 00:16:08,244
但是這次可沒那麼容易了

185
00:16:08,882 --> 00:16:10,372
等等...

186
00:16:10,817 --> 00:16:13,081
我先給你們兩個一個忠告

187
00:16:13,419 --> 00:16:15,717
你們兩個不要再使用
這個投劍術了

188
00:16:15,889 --> 00:16:17,186
你說什麼?

189
00:16:38,845 --> 00:16:40,369
到底怎麼回事?

190
00:16:47,120 --> 00:16:50,146
我點了你們兩個的經絡祕孔之一
"兒鳩胸"

191
00:16:51,457 --> 00:16:56,019
你們沒發現自己的眼睛
已經失去遠近感了嗎

192
00:16:56,229 --> 00:16:58,459
怎麼可能...

193
00:17:06,306 --> 00:17:08,103
你確實是變強了

194
00:17:08,374 --> 00:17:11,309
看來修所欣賞的素質
覺醒了的樣子

195
00:17:17,884 --> 00:17:21,320
但是你到底有沒有辦法
將我給打倒呢?

196
00:17:40,173 --> 00:17:42,698
怎麼了...
發生什麼事了嗎

197
00:17:42,809 --> 00:17:45,642
是的
拳四郎他向薩札挑戰了

198
00:17:45,879 --> 00:17:47,210
你說什麼

199
00:17:51,551 --> 00:17:55,112
還太早了...
時間還太早了

200
00:17:55,388 --> 00:17:57,447
他是沒有辦法贏過薩札的

201
00:18:01,995 --> 00:18:04,463
我可是身負南斗聖拳

202
00:18:04,831 --> 00:18:07,595
的最強之拳
南斗鳳凰拳的男人

203
00:18:12,672 --> 00:18:15,732
我是聖帝
我不需要愛和憐憫

204
00:18:15,842 --> 00:18:19,437
我體內只有從出生以來
就流著的帝王之血

205
00:18:19,779 --> 00:18:21,337
你可以放馬過來了

206
00:18:28,755 --> 00:18:30,347
你為什麼不擺出架式

207
00:18:30,690 --> 00:18:34,285
我的拳法-南斗鳳凰拳
是沒有架式的

208
00:18:37,864 --> 00:18:39,923
所謂的架式
就是防禦的手法

209
00:18:40,066 --> 00:18:43,297
我的拳法只有制壓敵人
不斷往前邁進而已

210
00:18:43,436 --> 00:18:45,199
這就是帝王之拳

211
00:18:47,674 --> 00:18:50,370
你不過來的話
就由我先上吧

212
00:18:57,350 --> 00:18:59,716
他往前踏進的速度
真是奇快無比

213
00:19:20,239 --> 00:19:22,230
你幹的很漂亮
竟然能躲過我的極星十字拳

214
00:19:22,909 --> 00:19:26,538
但是在我的拳法面前
你的動作看起來就如同靜止一般

215
00:19:27,680 --> 00:19:29,443
這可難說

216
00:19:29,615 --> 00:19:31,139
你說什麼

217
00:19:31,651 --> 00:19:33,983
我已經看破你的拳法了

218
00:19:34,320 --> 00:19:38,620
可是拳四郎他是將拳王大人
傷到如此地步的男人

219
00:19:39,325 --> 00:19:42,260
為什麼他贏不了薩札呢?

220
00:19:43,129 --> 00:19:46,860
確實拳四郎他是可以
在交手一次之後

221
00:19:47,000 --> 00:19:48,297
就將對手拳法給識破

222
00:19:48,434 --> 00:19:50,698
論實力而言
有可能是在薩札之上

223
00:19:50,837 --> 00:19:51,895
但是...

224
00:19:52,238 --> 00:19:55,332
若是不解開某個謎題的話
拳四郎是贏不了的

225
00:19:55,675 --> 00:19:57,142
而這個謎題也就是

226
00:19:57,276 --> 00:20:01,337
我為何絕對不跟薩札起
正面衝突的理由

227
00:20:03,950 --> 00:20:05,918
你說你看破我的拳法了嗎

228
00:20:06,285 --> 00:20:07,513
沒錯

229
00:20:07,820 --> 00:20:12,519
也罷!那你就再接一次
我的極星十字拳吧

230
00:20:29,308 --> 00:20:30,536
聖帝大人他...

231
00:20:37,316 --> 00:20:39,307
我已在你身上點了
所有經絡密孔當中

232
00:20:39,452 --> 00:20:43,149
擁有最強破壞力的
必殺密孔"人中極"

233
00:20:44,424 --> 00:20:46,984
你的生命只剩下三秒而已

234
00:20:47,160 --> 00:20:48,388
三秒?

235
00:20:50,663 --> 00:20:53,826
不可能的!
聖帝大人是不可能會輸的

236
00:20:56,135 --> 00:21:00,231
真有趣
那麼三秒就由我來數吧

237
00:21:01,741 --> 00:21:13,016
3...2...1...

238
00:21:33,806 --> 00:21:36,366
我應該已經確實點到了你的
祕孔...

239
00:21:38,511 --> 00:21:41,571
對我的身體
北斗神拳是無效的

240
00:21:50,056 --> 00:21:53,492
我的身體生來就是帝王之身

241
00:21:53,926 --> 00:21:57,157
沒有任何一個人可以打倒我的

242
00:22:42,608 --> 00:22:47,238
在亮光中搖動的

243
00:22:47,880 --> 00:22:52,544
是你的微笑

244
00:22:53,119 --> 00:22:57,783
只留下腳步聲

245
00:22:58,524 --> 00:23:02,984
你消失在黑暗中的身影

246
00:23:03,696 --> 00:23:08,429
裝滿我的心 我振翅飛翔

247
00:23:09,101 --> 00:23:13,595
幸福的女神背對著我

248
00:23:14,140 --> 00:23:17,371
此時此刻...

249
00:23:17,510 --> 00:23:22,072
因此比起今日或明日

250
00:23:22,215 --> 00:23:24,410
我寧可選擇愛

251
00:23:24,850 --> 00:23:29,514
比起夢想我寧可選擇所愛的你

252
00:23:30,022 --> 00:23:34,755
一切都已經無所謂了

253
00:23:50,543 --> 00:23:52,909
莫非你掉入薩札的
計策之中了嗎?拳四郎

254
00:23:53,179 --> 00:23:56,307
修的兒子柴
將賭上自己年幼的性命

255
00:23:56,449 --> 00:23:57,848
來救出拳四郎

256
00:23:57,984 --> 00:23:59,178
下一回北斗神拳

257
00:23:59,485 --> 00:24:04,821
"向宿命挑戰的小小勇者!
他靈魂的吶喊將打動上蒼!!"

258
00:24:05,291 --> 00:24:07,919
亂世的憤怒呼喚了我