1
00:00:02,135 --> 00:00:07,573
有種曆經兩千年曆史成長茁壯的
恐怖暗殺拳法

2
00:00:08,008 --> 00:00:10,442
其名為"北斗神拳"

3
00:00:11,077 --> 00:00:13,170
以天空中相連的七顆星星為根本

4
00:00:13,613 --> 00:00:16,275
在每代都只有一個傳人的
北斗神拳周圍

5
00:00:16,983 --> 00:00:19,645
悲劇不斷的發生

6
00:00:19,953 --> 00:00:22,513
世紀末救世主的傳說

7
00:00:23,857 --> 00:00:28,624
北斗神拳

8
00:00:35,902 --> 00:00:37,130
You are shock

9
00:00:37,737 --> 00:00:41,173
天空因為愛而掉落下來

10
00:00:41,775 --> 00:00:43,140
You are shock

11
00:00:43,543 --> 00:00:47,001
掉落到我的胸懷

12
00:00:47,781 --> 00:00:51,478
熾熱的心 即使栓上鐵鏈

13
00:00:51,851 --> 00:00:53,614
如今也已栓不住

14
00:00:53,953 --> 00:00:59,516
阻擋我的人
我將用一根指尖將其擊倒

15
00:00:59,926 --> 00:01:01,086
You are shock

16
00:01:01,628 --> 00:01:05,223
心跳因愛而加速

17
00:01:05,799 --> 00:01:07,130
You are shock

18
00:01:07,567 --> 00:01:11,503
我的心跳加速

19
00:01:11,871 --> 00:01:15,637
追求你
使我徬徨的心此時此刻

20
00:01:16,009 --> 00:01:17,909
正熱烈地燃燒

21
00:01:18,144 --> 00:01:25,243
相信會熔化一切
使萬物四處飛散

22
00:01:25,485 --> 00:01:28,181
為堅守我倆的愛

23
00:01:28,555 --> 00:01:31,285
你踏上旅程

24
00:01:31,591 --> 00:01:37,223
你那看不見未來

25
00:01:37,597 --> 00:01:40,327
遺忘了微笑的臉龐

26
00:01:40,633 --> 00:01:43,363
我絕不想看見

27
00:01:43,736 --> 00:01:50,335
把愛找回來

28
00:02:03,790 --> 00:02:07,658
被將星的男人
薩札給切傷的拳四郎

29
00:02:11,798 --> 00:02:14,699
另一方面
加入於反抗軍中

30
00:02:14,834 --> 00:02:18,736
南斗白鷺拳的男人修
為了保護孩子們

31
00:02:19,239 --> 00:02:21,730
而被薩札給抓住了

32
00:02:25,612 --> 00:02:26,977
到此為止了修

33
00:02:31,384 --> 00:02:36,287
拳四郎你聽呀
聽我靈魂的吶喊呀

34
00:02:36,856 --> 00:02:38,517
拳四郎!

35
00:02:46,666 --> 00:02:53,265
"血的十字陵!修!
那眼淚就由我的心來收下!"

36
00:03:04,417 --> 00:03:06,612
你去裡面看看
好像有什麼東西在裡面

37
00:03:07,253 --> 00:03:08,413
我嗎?

38
00:03:11,658 --> 00:03:15,389
看你們嚇成那樣
我就去看看好了

39
00:03:36,382 --> 00:03:38,850
竟敢嚇我
混帳東西

40
00:04:04,410 --> 00:04:05,604
那是誰呀

41
00:04:22,095 --> 00:04:23,528
拳四郎!

42
00:04:24,564 --> 00:04:26,759
拳四郎?

43
00:04:33,072 --> 00:04:34,505
修...

44
00:04:37,010 --> 00:04:39,501
你這渾蛋給我站住
你的命就到此為止啦

45
00:04:48,821 --> 00:04:50,311
王八蛋
你想逃走嗎

46
00:05:05,104 --> 00:05:07,163
你就要死在這裡了

47
00:05:07,807 --> 00:05:09,968
你給我看清楚啦
像這麼一大塊的石頭...

48
00:05:15,281 --> 00:05:16,407
怎麼樣呀

49
00:05:17,450 --> 00:05:19,475
你擋到我的路了

50
00:05:33,633 --> 00:05:36,761
為什麼
他明明就被聖帝大人的十字拳

51
00:05:36,903 --> 00:05:38,632
給切的體無完膚了才對呀

52
00:05:46,312 --> 00:05:47,506
拳...

53
00:05:52,418 --> 00:05:54,648
是仁星撼動了拳

54
00:05:55,421 --> 00:05:56,547
拳...

55
00:05:57,090 --> 00:05:59,422
沒有任何人可以阻擋
現在的拳了

56
00:06:00,026 --> 00:06:02,426
就連那胸口的傷痕
以及那大量的出血也一樣

57
00:06:24,751 --> 00:06:27,117
他胸部的傷口封起來了

58
00:06:27,286 --> 00:06:28,583
連血都止住了!

59
00:06:30,356 --> 00:06:33,382
他是怪物
是怪物呀!

60
00:06:36,262 --> 00:06:38,230
修!

61
00:06:49,142 --> 00:06:50,837
修大人...

62
00:06:53,112 --> 00:06:55,103
修大人...

63
00:07:01,821 --> 00:07:03,584
真是諷刺呀!
修

64
00:07:04,624 --> 00:07:09,288
向我翻起背叛旗幟的你
如今也翻倒在我的腳下了

65
00:07:11,664 --> 00:07:15,623
而我也將借你之手
來完成這個聖帝十字陵

66
00:07:16,769 --> 00:07:17,997
你說什麼

67
00:07:23,643 --> 00:07:25,975
你可以幫我把這塊聖碑
放到十字陵最頂上嗎

68
00:07:26,712 --> 00:07:29,340
當然是要你一個人來搬

69
00:07:56,909 --> 00:07:59,002
還差一點就可以
養好傷了是嗎...

70
00:07:59,212 --> 00:08:00,201
怎麼了?

71
00:08:00,513 --> 00:08:04,347
拳王大人
拳四郎他又再度往薩札身邊去了

72
00:08:05,117 --> 00:08:06,311
什麼

73
00:08:12,191 --> 00:08:16,287
真是愚蠢呀!拳四郎
你為什麼要那麼急著去送死

74
00:08:17,663 --> 00:08:21,224
明明還沒有解開薩札
身體的秘密

75
00:08:26,005 --> 00:08:30,499
拳四郎的命運
也已到為止了嗎

76
00:08:39,719 --> 00:08:41,846
你也要走了嗎

77
00:08:43,089 --> 00:08:44,818
我可以看得見

78
00:08:46,325 --> 00:08:48,418
南斗的星辰已經失去秩序了

79
00:08:48,561 --> 00:08:51,257
而北斗的星辰即將集結了

80
00:08:55,735 --> 00:08:58,966
南斗混亂時
北斗將現身

81
00:08:59,672 --> 00:09:03,108
拳四郎一定會出現在
薩札的面前吧

82
00:09:06,612 --> 00:09:11,072
我有事情一定要轉達給
拳四郎知道

83
00:09:11,717 --> 00:09:14,652
可是能夠成為拳四郎支柱的
就只有你而已了

84
00:09:21,494 --> 00:09:23,962
你要好好珍藏與雷依的回憶

85
00:10:06,038 --> 00:10:07,005
去吧!

86
00:10:07,340 --> 00:10:10,138
為讚揚我這南斗聖拳與
將星之帝王薩札的權威

87
00:10:10,276 --> 00:10:12,642
而建造的聖帝十字陵

88
00:10:13,346 --> 00:10:15,473
你要將這塊置於頂上的石頭
給安置好

89
00:10:29,295 --> 00:10:31,889
你給我聽好了
你不可以讓這塊聖碑掉下來

90
00:10:32,298 --> 00:10:34,766
如果你讓它掉下來的話
我就把所有小鬼都給宰了

91
00:11:07,466 --> 00:11:09,229
遲早拳四郎會出現的

92
00:11:09,769 --> 00:11:13,500
到那時候我就要將北斗神拳的
繼承人用作這十字陵的人柱

93
00:11:13,639 --> 00:11:16,767
讓這聖帝十字陵變成
有如盤石一樣堅不可摧

94
00:11:30,423 --> 00:11:32,220
你們不要擋我的路

95
00:11:33,659 --> 00:11:36,423
你應該已經受到聖帝大人
給予的致命傷了

96
00:11:36,729 --> 00:11:37,923
把他幹掉!

97
00:12:13,165 --> 00:12:14,462
去死!

98
00:12:18,604 --> 00:12:19,832
為什麼...

99
00:12:19,972 --> 00:12:23,373
本來你應該已被聖帝大人
給殺掉的才對呀

100
00:12:24,110 --> 00:12:25,975
要死的是你

101
00:12:34,487 --> 00:12:36,955
請你等我趕到
修

102
00:13:07,853 --> 00:13:13,052
聖帝十字領陵的最頂層部分
藉由南斗聖拳的繼承人來完成

103
00:13:13,192 --> 00:13:14,682
也不失畫龍點睛之效呀

104
00:13:14,994 --> 00:13:17,588
修
十字陵將由你這到最後

105
00:13:17,730 --> 00:13:20,392
還反抗我的人來完成

106
00:13:22,368 --> 00:13:24,233
真是何等的諷刺無比呀

107
00:13:24,503 --> 00:13:26,698
你已經屈服於我了

108
00:13:34,079 --> 00:13:35,944
修大人
修大人

109
00:13:39,985 --> 00:13:41,748
修大人...

110
00:13:50,696 --> 00:13:52,891
修大人...

111
00:13:57,403 --> 00:14:00,133
修!
那個置頂石是十字陵的聖碑

112
00:14:00,739 --> 00:14:02,206
不可以沾上你的髒血

113
00:14:02,374 --> 00:14:05,241
如果血滴到上面的話
我就要用你用人質的血來償還

114
00:14:08,814 --> 00:14:11,977
修大人...
修大人...

115
00:14:31,070 --> 00:14:32,367
你們不用擔心

116
00:14:32,938 --> 00:14:35,702
我只要把這石頭的重擔
當作是你們的性命來肩負

117
00:14:35,841 --> 00:14:36,899
就一點也不會覺得沉重了

118
00:14:44,116 --> 00:14:47,847
就算我會力竭
我也會用自己的魂魄

119
00:14:47,987 --> 00:14:49,386
來撐給你們看的

120
00:14:53,626 --> 00:14:55,617
修...

121
00:15:03,168 --> 00:15:05,068
傷口越裂越開了

122
00:15:20,219 --> 00:15:21,743
里卓!

123
00:15:27,559 --> 00:15:31,051
聖帝大人
起碼讓我替修包紮繃帶吧

124
00:15:31,964 --> 00:15:33,090
你在說什麼夢話

125
00:15:34,033 --> 00:15:36,501
里卓
你...

126
00:15:37,136 --> 00:15:40,401
我和修一同學習了南斗聖拳

127
00:15:41,106 --> 00:15:44,803
一起哭泣與歡笑
一同修業的同門師兄弟

128
00:15:45,477 --> 00:15:47,445
請您至少看在這點上
大發慈悲吧

129
00:15:47,947 --> 00:15:49,039
也罷

130
00:15:49,515 --> 00:15:51,949
你要是真的那麼想用那塊布
替他包紮的話

131
00:15:52,384 --> 00:15:55,012
拿你跟你全家的性命
來作為交換

132
00:15:55,154 --> 00:15:56,746
我就允許你包紮

133
00:16:04,663 --> 00:16:06,187
對不起...

134
00:16:06,365 --> 00:16:10,165
多謝你,里卓
有你這份心意就足夠了

135
00:16:13,405 --> 00:16:14,702
修

136
00:16:14,873 --> 00:16:18,104
大家也聽好了
現在你們不可擅動

137
00:16:18,477 --> 00:16:20,001
只要你們的心...

138
00:16:20,179 --> 00:16:24,115
你們的心有行動就足夠了!

139
00:16:32,925 --> 00:16:33,619
修大人

140
00:16:33,726 --> 00:16:35,717
不要將視線給移開
你要好好的將這景象

141
00:16:35,894 --> 00:16:36,861
烙印在眼中呀

142
00:16:36,996 --> 00:16:37,724
哥哥

143
00:16:37,863 --> 00:16:43,802
修大人是要為我們而死
我們大家都是那個人的孩子呀

144
00:17:04,923 --> 00:17:08,552
你們要堅強的活下去
我的孩子們...

145
00:17:10,462 --> 00:17:12,430
你們就好好的哭泣與悲傷吧

146
00:17:12,965 --> 00:17:14,159
我可以看得見

147
00:17:14,433 --> 00:17:16,833
看得見你們的悲傷將在這荒野
到處傳開

148
00:17:17,036 --> 00:17:20,005
此舉會再度將拳四郎
喚來我的面前

149
00:17:21,140 --> 00:17:23,973
而他也會再一次
因為我身體的秘密

150
00:17:24,109 --> 00:17:25,667
被我給打倒

151
00:17:32,751 --> 00:17:33,911
快一點

152
00:17:35,020 --> 00:17:37,454
我們要快點跟那個
北斗的男人報告才行

153
00:17:37,656 --> 00:17:39,624
要救修大人
就只有這個方法了

154
00:17:42,161 --> 00:17:43,321
那是修村莊中的男人

155
00:17:43,462 --> 00:17:44,861
我們不會讓你們逃走的
因為聖帝大人命令我們

156
00:17:44,997 --> 00:17:46,521
要趕盡殺絕呀

157
00:17:47,533 --> 00:17:48,591
糟了

158
00:17:59,912 --> 00:18:00,970
你是?

159
00:18:01,280 --> 00:18:02,508
道奇!

160
00:18:07,352 --> 00:18:08,876
你為什麼會到這裡來

161
00:18:10,489 --> 00:18:12,480
是星星在引導著我

162
00:18:13,258 --> 00:18:16,921
原來上天的意思
是要我替拳四郎開路是嗎

163
00:18:18,630 --> 00:18:21,428
那傢伙是病人
我們一起上的話就可以贏的

164
00:18:21,834 --> 00:18:22,892
幹掉他!

165
00:19:20,659 --> 00:19:23,423
北斗有情斷迅拳

166
00:19:39,778 --> 00:19:40,972
來吧!拳四郎

167
00:19:41,246 --> 00:19:43,578
我們會好好折磨後
再殺了你的

168
00:19:48,287 --> 00:19:49,652
拳王!

169
00:19:50,088 --> 00:19:51,112
是拳王!!

170
00:20:05,037 --> 00:20:07,870
連當測試我恢復程度
的練習對手都說不上

171
00:20:08,740 --> 00:20:09,900
拳王

172
00:20:10,108 --> 00:20:12,804
這是怎麼回事
為什麼北斗的長兄會在這裡

173
00:20:13,812 --> 00:20:16,110
混蛋傢伙
不要自亂陣形

174
00:20:17,015 --> 00:20:19,950
薩札這傢伙
訓練的還不錯呀

175
00:20:24,957 --> 00:20:27,391
可是...
敢向我挑戰實在太愚蠢了

176
00:20:29,061 --> 00:20:31,086
黑王
我們上吧

177
00:21:29,021 --> 00:21:34,687
拳王他...
我要快點通知聖帝大人...

178
00:21:40,365 --> 00:21:44,301
仁星的淚水
呼喚了我們北斗前來

179
00:22:43,962 --> 00:22:48,524
在亮光中搖動的

180
00:22:49,101 --> 00:22:53,765
是你的微笑

181
00:22:54,539 --> 00:22:58,999
只留下腳步聲

182
00:22:59,778 --> 00:23:04,078
你消失在黑暗中的身影

183
00:23:04,950 --> 00:23:09,683
裝滿我的心 我振翅飛翔

184
00:23:10,322 --> 00:23:14,952
幸福的女神背對著我

185
00:23:15,394 --> 00:23:18,591
此時此刻...

186
00:23:18,730 --> 00:23:23,326
因此比起今日或明日

187
00:23:23,468 --> 00:23:25,698
我寧可選擇愛

188
00:23:26,104 --> 00:23:30,837
比起夢想我寧可選擇所愛的你

189
00:23:31,309 --> 00:23:35,075
一切都已經無所謂了

190
00:23:51,496 --> 00:23:55,227
為了孩子們的未來
決定犧牲自己的修

191
00:23:55,634 --> 00:23:58,899
他的吶喊
可以喚醒拳四郎嗎

192
00:23:59,337 --> 00:24:05,765
"跑呀拳四郎!
又有一位朋友將要死去了!"

193
00:24:06,311 --> 00:24:08,905
亂世的憤怒呼喚了我