1
00:00:02,084 --> 00:00:07,454
有種曆經兩千年曆史成長茁壯的
恐怖暗殺拳法

2
00:00:07,890 --> 00:00:10,222
其名為"北斗神拳"

3
00:00:10,926 --> 00:00:13,121
以天空中相連的七顆星星為根本

4
00:00:13,428 --> 00:00:16,795
在每代都只有一個傳人的
北斗神拳周圍

5
00:00:16,932 --> 00:00:19,400
悲劇不斷的發生

6
00:00:19,902 --> 00:00:22,268
世紀末救世主傳說

7
00:00:23,238 --> 00:00:28,403
北斗神拳

8
00:00:35,717 --> 00:00:36,945
You are shock

9
00:00:37,586 --> 00:00:41,022
天空因為愛而掉落下來

10
00:00:41,723 --> 00:00:43,020
You are shock

11
00:00:43,559 --> 00:00:46,995
掉落到我的胸懷

12
00:00:47,729 --> 00:00:51,392
熾熱的心 即使栓上鐵鏈

13
00:00:51,767 --> 00:00:53,632
如今也已栓不住

14
00:00:53,869 --> 00:00:59,603
阻擋我的人
我將用一根指尖將其擊倒

15
00:00:59,775 --> 00:01:01,140
You are shock

16
00:01:01,577 --> 00:01:05,013
心跳因愛而加速

17
00:01:05,714 --> 00:01:07,147
You are shock

18
00:01:07,583 --> 00:01:11,314
我的心跳加速

19
00:01:11,687 --> 00:01:15,487
追求你
使我徬徨的心此時此刻

20
00:01:15,824 --> 00:01:17,724
正熱烈地燃燒

21
00:01:17,993 --> 00:01:25,058
相信會熔化一切
使萬物四處飛散

22
00:01:25,367 --> 00:01:28,097
為堅守我倆的愛

23
00:01:28,370 --> 00:01:31,168
你踏上旅程

24
00:01:31,473 --> 00:01:37,139
你那看不見未來

25
00:01:37,346 --> 00:01:40,213
遺忘了微笑的臉龐

26
00:01:40,449 --> 00:01:43,316
我絕不想看見

27
00:01:43,552 --> 00:01:51,721
把愛找回來

28
00:02:08,210 --> 00:02:10,144
我不會原諒螞蟻們的抵抗

29
00:02:10,545 --> 00:02:13,207
只要敢跟我作對一次
我就要趕盡殺絕

30
00:02:13,515 --> 00:02:16,211
修!
就算仁星再怎麼閃耀其光芒

31
00:02:16,351 --> 00:02:20,720
憑你一個人的力量
也沒辦法救所有的人的

32
00:02:22,257 --> 00:02:24,623
薩札~

33
00:02:25,394 --> 00:02:29,125
我是聖帝
我不需要愛和情呀!

34
00:02:34,703 --> 00:02:37,934
終於落入薩札手中的
南斗白鷺拳修

35
00:02:38,607 --> 00:02:42,373
一步一步登上死亡階梯的修
他的吶喊

36
00:02:42,811 --> 00:02:45,177
呼喚了北斗的男人拳四郎

37
00:02:57,826 --> 00:03:04,231
"跑呀拳四郎!
又有一位朋友將要死去了!!"

38
00:03:07,402 --> 00:03:10,803
修大人...
修大人...

39
00:03:18,480 --> 00:03:21,381
藉由你的力量
完成聖帝十字陵

40
00:03:21,583 --> 00:03:24,143
它將成為天帝的象徵
而閃耀發光

41
00:03:24,920 --> 00:03:26,888
快爬吧!
爬上這死亡的階梯

42
00:03:27,055 --> 00:03:29,683
這是為了壯大我聖帝的名號呀!

43
00:03:47,609 --> 00:03:48,769
真慘...

44
00:03:49,578 --> 00:03:51,512
這真不是普通的慘呀

45
00:03:51,747 --> 00:03:53,009
我們快走吧

46
00:03:53,148 --> 00:03:54,445
好...

47
00:04:04,092 --> 00:04:05,059
出發吧!

48
00:04:21,343 --> 00:04:22,708
快呀!
是的

49
00:04:39,394 --> 00:04:42,227
大家聽好
現在正是我們團結力量

50
00:04:42,631 --> 00:04:44,428
非得救出修大人不可的時候啦

51
00:04:45,000 --> 00:04:48,902
我們殘餘的部隊將傾盡全力
往聖帝十字陵出發!

52
00:04:49,237 --> 00:04:51,569
沒錯
我們要救出修大人

53
00:04:51,940 --> 00:04:54,431
打倒薩札
救出修大人

54
00:04:55,677 --> 00:05:00,637
修大人為了我們的未來
正打算犧牲自己

55
00:05:01,116 --> 00:05:02,583
我們去救修大人吧

56
00:05:02,751 --> 00:05:04,309
從薩札手中救回修大人

57
00:05:05,153 --> 00:05:08,486
為了救出修大人
我們殘餘的部隊將全體動員

58
00:05:08,590 --> 00:05:09,579
所有的兵力

59
00:05:09,724 --> 00:05:11,021
是!

60
00:05:36,051 --> 00:05:38,019
如同薩札大人所說

61
00:05:38,253 --> 00:05:40,949
這些行動遲疑不決的傢伙
集結過來了

62
00:05:41,957 --> 00:05:44,118
大夥們
把他們給千屍萬斷!

63
00:05:44,259 --> 00:05:45,248
喔!!

64
00:06:02,644 --> 00:06:04,612
不要怯步!
大家應戰呀

65
00:06:07,182 --> 00:06:08,046
太好了

66
00:06:22,898 --> 00:06:24,889
上呀!
全都殺掉

67
00:06:39,347 --> 00:06:41,178
北斗有情破顏拳

68
00:06:44,519 --> 00:06:45,816
你這渾蛋

69
00:06:46,688 --> 00:06:48,246
是...
是道奇

70
00:06:48,623 --> 00:06:52,115
讓路吧
要不然就由我來當你們的對手

71
00:06:52,360 --> 00:06:53,759
囉唆!
把他幹掉

72
00:07:00,669 --> 00:07:04,105
拳王!

73
00:07:10,245 --> 00:07:12,338
是拳王...

74
00:07:16,184 --> 00:07:17,151
拉歐

75
00:07:17,686 --> 00:07:19,119
道奇

76
00:07:25,093 --> 00:07:26,822
道奇和拳王
他們兩個...

77
00:07:27,195 --> 00:07:32,360
雖然你的病越來越重
但是拳法並沒有變衰弱呀

78
00:07:32,734 --> 00:07:35,202
拉歐
你為什麼會到這裡來

79
00:07:35,670 --> 00:07:38,639
我是為了將拳四郎的死
看到最後呀

80
00:07:39,341 --> 00:07:43,243
只要不解開薩札的秘密
拳四郎是必死無疑的

81
00:07:44,579 --> 00:07:47,047
我知道薩札身體的秘密

82
00:07:47,349 --> 00:07:48,839
你說什麼

83
00:07:49,017 --> 00:07:50,848
道奇
你說你知道...

84
00:07:51,052 --> 00:07:52,883
我不會讓他殺了拳四郎的

85
00:07:53,488 --> 00:07:56,116
拳四郎還留有
非做不可的事呀

86
00:07:56,257 --> 00:07:57,986
你這傢伙...

87
00:07:59,027 --> 00:08:02,019
大家衝過去!
連反抗軍的傢伙一同宰掉

88
00:08:05,934 --> 00:08:07,299
你們這些雜魚...

89
00:08:43,938 --> 00:08:48,671
我們到底招惹了
多麼恐怖的怪物呀

90
00:08:49,010 --> 00:08:52,207
拳王與道奇
北斗的兩兄弟

91
00:08:57,352 --> 00:09:00,981
請您饒了我
請饒了我一命吧!拳王大人

92
00:09:01,222 --> 00:09:05,591
我發誓一生效忠拳王大人
不管什麼事我都會服從您的

93
00:09:05,794 --> 00:09:07,284
真是人渣

94
00:09:07,629 --> 00:09:10,097
要殺你還用不著弄髒我的手

95
00:09:19,941 --> 00:09:22,466
走吧
我們到拳四郎的身邊去

96
00:09:23,978 --> 00:09:26,412
把他的戰鬥看到最後吧!

97
00:09:43,431 --> 00:09:45,831
修大人...
加油

98
00:09:45,967 --> 00:09:48,333
加油呀!
修大人

99
00:09:49,104 --> 00:09:50,662
還差一階而已了

100
00:10:01,216 --> 00:10:04,708
拳四郎...
請耹聽我的聲音呀

101
00:10:13,061 --> 00:10:14,494
怎麼啦
修

102
00:10:14,762 --> 00:10:17,890
你就算在那邊力竭倒下
我也不會饒恕這些人質的

103
00:10:29,277 --> 00:10:30,574
我感覺到了...

104
00:10:30,845 --> 00:10:31,834
他要來了

105
00:10:32,013 --> 00:10:35,540
拳四郎回應了我靈魂的吶喊

106
00:10:36,284 --> 00:10:38,718
拳四郎他要來了!

107
00:10:39,120 --> 00:10:40,587
什麼?

108
00:10:41,923 --> 00:10:43,356
拳四郎?

109
00:10:54,869 --> 00:10:55,995
我聽見了

110
00:10:57,872 --> 00:10:59,840
修他靈魂的吶喊

111
00:11:03,711 --> 00:11:06,339
我聽見仁星的呼喚聲了

112
00:11:12,820 --> 00:11:16,756
請你等等我
修!

113
00:11:40,348 --> 00:11:42,043
那是...

114
00:11:50,091 --> 00:11:51,115
怎麼了

115
00:11:56,431 --> 00:12:00,561
原來你已經死了呀

116
00:12:01,069 --> 00:12:05,529
真是冷靜的人呀

117
00:12:11,312 --> 00:12:12,370
你來了是嗎

118
00:12:12,914 --> 00:12:14,176
那是...

119
00:12:44,512 --> 00:12:45,604
我等你好久了

120
00:12:45,880 --> 00:12:48,974
北斗神拳的繼承人
拳四郎

121
00:12:49,784 --> 00:12:51,046
你這沒死成的傢伙

122
00:12:51,319 --> 00:12:53,048
我們不會讓你再前進半步的

123
00:12:53,621 --> 00:12:55,919
幹掉他!

124
00:12:59,160 --> 00:13:02,027
消失吧
我沒有事要找雜魚

125
00:13:20,048 --> 00:13:21,037
那是

126
00:13:28,523 --> 00:13:30,514
拳王
是拳王

127
00:13:35,663 --> 00:13:36,595
那邊也來了...

128
00:13:36,731 --> 00:13:37,720
你說什麼

129
00:13:40,501 --> 00:13:42,059
道奇

130
00:13:42,236 --> 00:13:43,965
拳王加上道奇

131
00:13:49,177 --> 00:13:50,508
道奇

132
00:13:50,678 --> 00:13:52,009
拳四郎

133
00:13:54,315 --> 00:13:56,783
北斗三兄弟齊聚一堂了是嗎

134
00:13:58,786 --> 00:14:02,688
讓路吧
膽敢擋拳四郎路的人

135
00:14:03,758 --> 00:14:06,921
我們北斗的長男與次男
是不會放過他的

136
00:14:09,263 --> 00:14:13,700
要是說南斗混亂時
北斗將出現的話

137
00:14:14,435 --> 00:14:15,561
你們來的正好

138
00:14:15,803 --> 00:14:17,532
北斗三兄弟
我要你們三個一起

139
00:14:17,672 --> 00:14:20,334
變成我聖帝十字陵的基礎

140
00:14:32,987 --> 00:14:34,818
事情竟然發展到
這麼奇特的局面呀

141
00:14:35,523 --> 00:14:37,047
道奇
拳

142
00:14:41,295 --> 00:14:42,262
拳王

143
00:14:43,398 --> 00:14:45,229
這下事情可沒那麼簡單
可以解決了呀

144
00:14:46,167 --> 00:14:47,634
拳...

145
00:14:52,240 --> 00:14:53,400
修

146
00:14:55,510 --> 00:14:56,772
拳四郎

147
00:14:57,044 --> 00:14:58,272
我現在就過去

148
00:14:58,546 --> 00:15:02,607
那可不成
我不會讓你弄髒這聖帝十字陵的

149
00:15:03,317 --> 00:15:05,148
如果你出手救修的話

150
00:15:05,853 --> 00:15:08,321
我就把人質小鬼全都殺掉

151
00:15:09,157 --> 00:15:12,456
那我就讓你去天國報到吧

152
00:15:13,461 --> 00:15:15,258
你還真會說大話呀
小鬼

153
00:15:15,396 --> 00:15:16,454
不要過來

154
00:15:16,731 --> 00:15:18,198
不可以過來

155
00:15:18,900 --> 00:15:23,098
我不得不牢牢抓住
這個聖碑呀

156
00:15:23,938 --> 00:15:27,271
這顆石頭關係著一百個
人質的性命

157
00:15:27,909 --> 00:15:31,367
還有無法匡正南斗六星
混亂的錯誤

158
00:15:31,546 --> 00:15:33,411
而在我心中留下的悲痛

159
00:15:33,614 --> 00:15:34,774
修...

160
00:15:35,516 --> 00:15:36,710
修

161
00:15:45,893 --> 00:15:48,020
真是愚蠢至極的傢伙

162
00:15:48,963 --> 00:15:52,364
竟然認為南斗六星的混亂
責任在於自己呀

163
00:16:04,045 --> 00:16:06,445
薩札
你是要我抱著這塊石頭

164
00:16:06,581 --> 00:16:08,481
就這樣死在這裡嗎

165
00:16:08,749 --> 00:16:09,613
正是

166
00:16:10,451 --> 00:16:13,443
好吧
我不是為了你

167
00:16:14,455 --> 00:16:16,355
我是為了殞落的南斗六星

168
00:16:16,491 --> 00:16:21,428
為了那些死去的
南斗六星的男人們

169
00:16:22,597 --> 00:16:25,031
至少就讓我堆上這聖碑吧

170
00:16:27,602 --> 00:16:31,800
可是
這個聖帝十字陵遲早會崩塌的

171
00:16:32,740 --> 00:16:36,141
藉由北斗神拳繼承人的雙手...

172
00:16:39,213 --> 00:16:41,306
這就是南斗的宿命

173
00:16:43,284 --> 00:16:47,948
南斗是沒有辦法作為
天帝之星而閃耀光芒的

174
00:16:48,289 --> 00:16:49,551
不要跟我開玩笑

175
00:16:57,765 --> 00:17:00,495
修大人...

176
00:17:06,173 --> 00:17:08,198
我不會只要你堆上聖碑而已

177
00:17:08,609 --> 00:17:11,043
必須要讓南斗的血
好好的滲入這十字陵當中

178
00:17:11,412 --> 00:17:13,607
十字陵才會變的更加堅固

179
00:17:16,384 --> 00:17:17,544
修...

180
00:17:18,252 --> 00:17:21,187
修!!

181
00:17:32,733 --> 00:17:36,726
拳
看來我的生命燭火也快燃盡了

182
00:17:38,940 --> 00:17:43,343
我真想看你一眼
看看你成長後的樣子

183
00:17:46,747 --> 00:17:47,771
把槍拿過來

184
00:18:03,764 --> 00:18:05,823
修!

185
00:18:06,567 --> 00:18:08,330
這是最後一擊了

186
00:18:26,988 --> 00:18:28,615
修

187
00:18:32,326 --> 00:18:34,556
修...

188
00:18:46,040 --> 00:18:47,598
拳四郎嗎...

189
00:18:48,175 --> 00:18:51,633
莫非...
你眼睛看得見嗎

190
00:18:51,912 --> 00:18:54,710
你就是拳四郎

191
00:19:02,056 --> 00:19:03,421
我看得見
這是怎麼回事

192
00:19:03,557 --> 00:19:07,994
修
你的眼睛看得見是嗎

193
00:19:11,132 --> 00:19:17,435
神只在最後
實現了我一個願望

194
00:19:23,044 --> 00:19:26,707
你變堅強了
拳四郎

195
00:19:28,683 --> 00:19:32,881
在你身上
我可以看見我兒柴的影子

196
00:19:36,257 --> 00:19:38,122
我已經沒有遺憾了

197
00:19:38,926 --> 00:19:43,795
我仁星的血
並沒有弄錯了方向

198
00:19:45,066 --> 00:19:46,260
修

199
00:19:46,767 --> 00:19:49,463
去吧
拳四郎

200
00:19:50,204 --> 00:19:52,604
然後你要開拓新時代

201
00:19:53,274 --> 00:19:56,732
我會一直看護著你喔

202
00:19:58,813 --> 00:20:04,149
柴他在等我
我的妻子也是

203
00:20:10,624 --> 00:20:13,889
永別了
拳四郎

204
00:20:26,006 --> 00:20:29,442
修大人
修大人...

205
00:20:29,577 --> 00:20:33,513
修!
修!

206
00:20:34,148 --> 00:20:37,515
仁星在最後
綻放了強烈的光芒

207
00:20:38,285 --> 00:20:40,753
再會了
修

208
00:20:44,258 --> 00:20:46,988
真是了不起的死法

209
00:21:00,708 --> 00:21:04,041
修!

210
00:21:43,851 --> 00:21:48,879
在我的體內活下去吧!
仁星的男人呀

211
00:21:55,329 --> 00:21:58,321
薩札!

212
00:21:59,967 --> 00:22:02,595
薩札

213
00:22:04,738 --> 00:22:13,703
我連你的一根頭髮
都不會讓它留在世上的

214
00:22:42,443 --> 00:22:47,005
在亮光中搖動的

215
00:22:47,648 --> 00:22:52,381
是你的微笑

216
00:22:53,020 --> 00:22:57,457
只留下腳步聲

217
00:22:58,259 --> 00:23:02,662
你消失在黑暗中的身影

218
00:23:03,530 --> 00:23:08,194
裝滿我的心 我振翅飛翔

219
00:23:08,769 --> 00:23:13,672
幸福的女神背對著我

220
00:23:13,841 --> 00:23:17,038
此時此刻...

221
00:23:17,344 --> 00:23:21,804
因此比起今日或明日

222
00:23:21,982 --> 00:23:24,075
我寧可選擇愛

223
00:23:24,585 --> 00:23:29,386
比起夢想我寧可選擇所愛的你

224
00:23:29,857 --> 00:23:34,351
一切都已經無所謂了

225
00:23:50,844 --> 00:23:52,709
再度向薩札挑戰的拳四郎

226
00:23:53,080 --> 00:23:55,344
但是
對於薩札隱藏了秘密的身體

227
00:23:55,482 --> 00:23:56,949
北斗神拳能?對付他嗎?

228
00:23:57,584 --> 00:23:58,642
下一回北斗神拳

229
00:23:58,986 --> 00:24:04,720
"極星激烈衝突,拳對薩札
只有我的本命星才能守護天際"