1
00:00:02,217 --> 00:00:07,553
有種曆經兩千年曆史成長茁壯的
恐怖暗殺拳法

2
00:00:08,190 --> 00:00:10,351
其名為"北斗神拳"

3
00:00:11,259 --> 00:00:13,523
以天空中相連的七顆星星為根本

4
00:00:13,662 --> 00:00:16,460
在每代都只有一個傳人的
北斗神拳周圍

5
00:00:17,165 --> 00:00:19,690
悲劇不斷的發生

6
00:00:20,101 --> 00:00:22,626
世紀末救世主的傳說

7
00:00:23,872 --> 00:00:28,639
北斗神拳

8
00:00:35,984 --> 00:00:37,474
You are shock

9
00:00:37,886 --> 00:00:41,378
天空因為愛而掉落下來

10
00:00:41,957 --> 00:00:43,322
You are shock

11
00:00:43,725 --> 00:00:47,286
掉落到我的胸懷

12
00:00:47,862 --> 00:00:51,696
熾熱的心 即使栓上鐵鏈

13
00:00:51,967 --> 00:00:53,798
如今也已栓不住

14
00:00:54,002 --> 00:00:59,770
阻擋我的人
我將用一根指尖將其擊倒

15
00:01:00,108 --> 00:01:01,507
You are shock

16
00:01:01,876 --> 00:01:05,368
心跳因愛而加速

17
00:01:06,014 --> 00:01:07,311
You are shock

18
00:01:07,782 --> 00:01:11,411
我的心跳加速

19
00:01:11,753 --> 00:01:15,814
追求你
使我徬徨的心此時此刻

20
00:01:16,191 --> 00:01:17,920
正熱烈地燃燒

21
00:01:18,226 --> 00:01:25,428
相信會熔化一切
使萬物四處飛散

22
00:01:25,667 --> 00:01:28,295
為堅守我倆的愛

23
00:01:28,570 --> 00:01:31,437
你踏上旅程

24
00:01:31,573 --> 00:01:37,375
你那看不見未來

25
00:01:37,612 --> 00:01:40,479
遺忘了微笑的臉龐

26
00:01:40,715 --> 00:01:43,582
我絕不想看見

27
00:01:43,785 --> 00:01:53,126
把愛找回來

28
00:02:05,740 --> 00:02:09,403
燃燒著征服世紀末世界野心
南斗的聖帝薩札

29
00:02:09,911 --> 00:02:12,812
打倒了反抗軍的英雄修了

30
00:02:16,151 --> 00:02:17,448
修

31
00:02:20,288 --> 00:02:24,850
懷著滿身的怒火
拳四郎向薩札宣戰了

32
00:02:25,226 --> 00:02:26,386
薩札

33
00:02:26,895 --> 00:02:31,298
我連你的一根頭髮
都不會讓它留在世上的

34
00:02:31,566 --> 00:02:34,091
拳四郎
你這手下敗將的狗吠聲

35
00:02:34,269 --> 00:02:36,100
將會變成你最後的遺言

36
00:02:42,210 --> 00:02:43,302
遊戲到此結束了

37
00:02:53,822 --> 00:02:54,584
沒用的

38
00:02:55,190 --> 00:02:55,986
什麼

39
00:02:57,092 --> 00:02:58,354
死吧
拳四郎

40
00:03:02,897 --> 00:03:03,829
拳!

41
00:03:13,041 --> 00:03:14,702
難道你點到我的祕孔了

42
00:03:14,943 --> 00:03:16,410
薩札

43
00:03:28,523 --> 00:03:31,492
我已經看破你身體的秘密了

44
00:03:32,794 --> 00:03:34,421
你說什麼

45
00:03:45,140 --> 00:03:52,672
"悲哀的聖帝薩札!
你已經被愛給深深俘虜住了"

46
00:04:02,991 --> 00:04:04,891
我身體的謎被你給...

47
00:04:08,897 --> 00:04:12,924
你體內血液的流動與鼓動
讓我解開了你身體的謎題

48
00:04:14,903 --> 00:04:16,837
你在說什麼蠢話

49
00:04:23,645 --> 00:04:25,636
聖帝大人的右肩...

50
00:04:42,497 --> 00:04:47,230
你心臟是左右相反的
而密孔也是表裡相反的

51
00:04:49,237 --> 00:04:52,070
這就是你身體的秘密

52
00:05:02,116 --> 00:05:04,016
是這樣嗎
拳四郎

53
00:05:11,059 --> 00:05:14,620
你真不愧是北斗神拳的繼承人呀
拳四郎

54
00:05:15,530 --> 00:05:18,465
但是你這樣還不算是
掌握了我身體的秘密

55
00:05:24,606 --> 00:05:25,766
既然如使

56
00:05:26,074 --> 00:05:28,201
我也不得不已南斗極拳
繼承人的身分

57
00:05:28,610 --> 00:05:30,339
來使出我拳法的奧義了

58
00:05:50,899 --> 00:05:52,628
聖帝大人的樣子...

59
00:05:53,801 --> 00:05:55,268
這是...
南斗鳳凰拳

60
00:06:00,975 --> 00:06:06,174
南斗鳳凰拳奧義
天翔十字鳳

61
00:06:16,324 --> 00:06:19,760
帝王的拳
南斗鳳凰拳是沒有架式的

62
00:06:20,328 --> 00:06:21,920
敵人就會自行跪倒在我之前

63
00:06:22,330 --> 00:06:24,855
但是
當與己對等的敵人出現時

64
00:06:25,533 --> 00:06:27,125
帝王必須自己捨棄
自己虛偽的一面

65
00:06:27,302 --> 00:06:28,701
正面迎向敵人不可

66
00:06:29,170 --> 00:06:30,068
也就是說

67
00:06:30,271 --> 00:06:34,503
天翔十字鳳
是賭上帝王自尊的不敗之拳

68
00:06:49,724 --> 00:06:52,215
那我也回應你的禮數吧!

69
00:07:16,117 --> 00:07:19,678
這是北斗神拳秘奧義
天破的架式

70
00:07:20,054 --> 00:07:24,889
北斗神拳秘奧義
天破的架式

71
00:07:25,293 --> 00:07:26,487
天破的架式

72
00:07:27,362 --> 00:07:29,387
北斗七星是天的守護神

73
00:07:29,964 --> 00:07:33,593
當蒼天失去秩序時
據說就連天也能打破

74
00:07:33,768 --> 00:07:35,599
是北斗神拳的究極祕奧義

75
00:07:52,320 --> 00:07:53,617
這是怎麼回事

76
00:07:58,059 --> 00:08:00,857
連上天也對這宿命的對決
感到興奮呀

77
00:08:04,132 --> 00:08:06,066
兩者都已使出
自己的祕奧義了

78
00:08:07,001 --> 00:08:09,902
剩下來就是依兩者的
能力高低來分高下了

79
00:08:13,541 --> 00:08:15,634
天空不需要兩個極星!

80
00:08:33,461 --> 00:08:35,986
天空中的鳳凰
是不會墜落的

81
00:08:46,574 --> 00:08:47,472
拳!

82
00:08:49,043 --> 00:08:50,533
太好了!

83
00:08:53,147 --> 00:08:57,311
真不愧是薩札
他已經完全看清拳四郎的動作了

84
00:08:57,585 --> 00:08:58,779
可是...

85
00:08:59,087 --> 00:09:02,022
拳四郎還沒使出
祕奧義的招式

86
00:09:08,096 --> 00:09:12,795
你受到我可以斷鋼削鐵的招式
身體竟然可以只受這種輕傷呀

87
00:09:13,468 --> 00:09:15,834
北斗神拳的秘訣
就在於鬥氣

88
00:09:16,204 --> 00:09:19,139
只要有了鬥氣
就可以令身體比鋼鐵還堅硬

89
00:09:20,074 --> 00:09:21,405
放馬過來吧
薩札

90
00:09:21,642 --> 00:09:22,506
真有趣

91
00:09:22,844 --> 00:09:25,904
我就把你全身的精力
都給奪走吧

92
00:10:03,651 --> 00:10:05,278
沒用的
沒有用的

93
00:10:26,274 --> 00:10:27,935
我的恩師王牙呀

94
00:10:28,476 --> 00:10:31,604
再過不久
您的聖帝十字陵就要完工了

95
00:10:34,882 --> 00:10:39,319
而北斗神拳兩千年的曆史
也就要在這落幕了

96
00:10:41,155 --> 00:10:44,124
南斗混亂時
北斗將現身

97
00:10:45,693 --> 00:10:50,824
畏縮在北斗的陰影下
一直沉沒至今的南斗先人們

98
00:10:52,033 --> 00:10:54,934
但是
這也只到今天為止

99
00:10:58,840 --> 00:11:00,671
極星只有一個

100
00:11:00,908 --> 00:11:04,503
在天空綻放光明的天帝
是南斗十字星

101
00:11:04,846 --> 00:11:07,940
就是我聖帝薩札的將星

102
00:11:13,721 --> 00:11:15,086
這是最後一擊了
拳四郎

103
00:11:17,625 --> 00:11:22,892
北斗神拳奧義
天破活殺!

104
00:11:41,849 --> 00:11:42,816
這是

105
00:11:47,822 --> 00:11:50,848
天破活殺的奧義就是
鬥氣

106
00:11:51,025 --> 00:11:53,016
也就是說使用戰鬥的鬥氣

107
00:11:53,194 --> 00:11:54,559
就可以不碰到對手的身體

108
00:11:54,662 --> 00:11:55,651
點到對方的祕孔

109
00:11:55,830 --> 00:11:58,162
將星終會要殞落的!

110
00:12:30,998 --> 00:12:33,091
我還沒輸

111
00:12:33,567 --> 00:12:36,559
就算你已經知道
我的祕孔是表裡相反

112
00:12:37,305 --> 00:12:40,274
但是你還是無法
正確判斷出我祕孔的位置

113
00:12:41,242 --> 00:12:45,576
你竟敢傷害南斗之將的身體
我要你償還這個罪孽

114
00:12:47,315 --> 00:12:50,682
我已將包裹在你身體之謎
上的保護盔甲給卸下來了!

115
00:12:50,918 --> 00:12:51,976
你說什麼

116
00:12:54,088 --> 00:12:55,453
聖帝大人

117
00:13:01,329 --> 00:13:04,765
他身上的祕孔已經出現了
而且竟然還是在那樣的位置上

118
00:13:07,535 --> 00:13:11,369
經絡就是血液的流動
和神經的分佈

119
00:13:11,739 --> 00:13:14,071
祕孔就是這些分佈的要害

120
00:13:14,275 --> 00:13:15,299
事到如今

121
00:13:15,476 --> 00:13:17,808
你已經可以說是喪失了
帝王的保護盔甲

122
00:13:17,945 --> 00:13:19,503
只不過是一介凡人罷了

123
00:13:24,151 --> 00:13:27,211
但是
我可是南斗聖拳最強的男人

124
00:13:27,655 --> 00:13:30,317
你看好了
就算你分辨出我祕孔的位置

125
00:13:30,725 --> 00:13:33,023
只用鬥氣
也是打不倒我的

126
00:13:42,636 --> 00:13:44,194
聖帝大人身上的傷...

127
00:13:53,848 --> 00:13:56,442
我不會讓你點到我
致命祕孔的

128
00:13:57,084 --> 00:13:58,779
沒有拳法可以對
展翅在天空飛翔的

129
00:13:58,953 --> 00:14:03,151
南斗鳳凰拳給予致命一擊

130
00:14:12,233 --> 00:14:13,359
我飛不起來了

131
00:14:14,468 --> 00:14:15,799
腳...

132
00:14:16,003 --> 00:14:20,440
鳳凰已經飛不起來了
我已經奪走你的雙翼了

133
00:14:23,677 --> 00:14:25,372
分出勝負了

134
00:14:29,283 --> 00:14:31,683
是嗎
你不僅脫下了我的保護盔甲

135
00:14:32,219 --> 00:14:34,687
就連我的雙翼都奪走了是嗎

136
00:14:36,090 --> 00:14:39,890
但是
我是聖帝薩札

137
00:14:40,661 --> 00:14:42,788
南斗六星的帝王

138
00:14:43,564 --> 00:14:44,826
我不會退步
不會諂媚對手

139
00:14:44,999 --> 00:14:48,093
也不會往回頭看的!

140
00:14:55,509 --> 00:14:57,443
帝王是不會敗北的

141
00:15:43,824 --> 00:15:47,658
北斗有情猛翔破

142
00:16:02,510 --> 00:16:03,442
你這傢伙

143
00:16:04,178 --> 00:16:07,705
居然對我使出
不會感到痛苦的有情拳

144
00:16:10,451 --> 00:16:13,978
就連我的死
你竟然都要以憐憫之心

145
00:16:14,155 --> 00:16:15,281
來送我一程嗎

146
00:16:17,925 --> 00:16:24,228
鳳凰的...
聖帝的夢想破滅了是嗎...

147
00:16:34,608 --> 00:16:39,443
我最後還有事情想問你

148
00:16:40,414 --> 00:16:43,508
愛只會孕育出
可憐與悲傷

149
00:16:44,885 --> 00:16:48,821
你明知道如此
又為什麼要背負悲傷

150
00:16:49,857 --> 00:16:51,950
為什麼要背負這痛苦

151
00:16:53,027 --> 00:16:55,757
愛不會只是產生
悲傷與痛苦

152
00:16:56,430 --> 00:16:59,263
你應該也還記得那份溫暖

153
00:17:00,201 --> 00:17:01,828
溫暖...

154
00:17:26,260 --> 00:17:28,751
你的命也到此為止了

155
00:17:29,230 --> 00:17:31,824
你就到你最想斷氣的地方
去等死好了

156
00:17:36,303 --> 00:17:38,931
我輸了
是我徹底的輸了

157
00:17:39,673 --> 00:17:44,076
北斗神拳的繼承人
由你來做我的對手

158
00:17:44,211 --> 00:17:45,610
我十分的滿足了...

159
00:18:08,002 --> 00:18:09,731
你看聖帝的表情

160
00:18:10,271 --> 00:18:12,262
就彷彿小孩子一樣

161
00:18:12,640 --> 00:18:13,766
是呀...

162
00:18:15,609 --> 00:18:17,509
王牙師父

163
00:18:22,616 --> 00:18:24,777
師父...

164
00:18:25,753 --> 00:18:33,182
就像從前一樣
求您再賜予我一次溫暖...

165
00:18:49,610 --> 00:18:52,010
真是悲傷的男人

166
00:18:52,146 --> 00:18:54,910
明明比任何人
還擁有更多的愛...

167
00:19:07,695 --> 00:19:09,390
那是...

168
00:19:10,531 --> 00:19:12,192
修大人的血

169
00:19:16,470 --> 00:19:19,633
連修的仁星在哭泣著

170
00:19:21,008 --> 00:19:24,774
你們要堅強的活下去
我的孩子們

171
00:19:25,846 --> 00:19:27,177
修...

172
00:19:52,439 --> 00:19:55,875
十字陵...
十字陵塌了...

173
00:20:12,326 --> 00:20:16,126
拳四郎
你已經是個不需要我

174
00:20:16,263 --> 00:20:17,321
助力的男人了

175
00:20:20,601 --> 00:20:23,331
我一生的敵人
又少了一個...

176
00:20:26,373 --> 00:20:28,398
拉歐
你要去哪裡

177
00:20:31,178 --> 00:20:32,975
我要再向天挑戰

178
00:20:35,916 --> 00:20:39,374
道奇
我總有一天要和你交手的

179
00:20:40,320 --> 00:20:43,721
不倒打你和拳四郎
我的兩個宿敵

180
00:20:44,191 --> 00:20:46,125
我就無法掌握蒼天

181
00:20:48,262 --> 00:20:49,752
後會有期

182
00:21:26,800 --> 00:21:29,792
拳!
拳!

183
00:21:42,015 --> 00:21:45,451
真是太好了
拳平安無事

184
00:22:43,710 --> 00:22:48,340
在亮光中搖動的

185
00:22:49,016 --> 00:22:53,578
是你的微笑

186
00:22:54,221 --> 00:22:58,851
只留下腳步聲

187
00:22:59,426 --> 00:23:03,863
你消失在黑暗中的身影

188
00:23:04,765 --> 00:23:09,429
裝滿我的心 我振翅飛翔

189
00:23:10,103 --> 00:23:14,665
幸福的女神背對著我

190
00:23:15,175 --> 00:23:18,508
此時此刻...

191
00:23:18,645 --> 00:23:23,105
因此比起今日或明日

192
00:23:23,283 --> 00:23:25,478
我寧可選擇愛

193
00:23:25,886 --> 00:23:30,516
比起夢想我寧可選擇所愛的你

194
00:23:31,124 --> 00:23:36,027
一切都已經無所謂了

195
00:23:51,645 --> 00:23:53,579
拳王復活的時候逼近了

196
00:23:54,081 --> 00:23:55,673
在風雲動盪的世紀末

197
00:23:56,049 --> 00:23:58,279
你是要拋棄生命
奮起作戰是嗎?道奇!

198
00:23:58,885 --> 00:24:00,011
下回的北斗神拳

199
00:24:00,187 --> 00:24:05,625
北斗最強的時代!
終於開始行動的宿命三兄弟!!