1
00:00:02,035 --> 00:00:07,337
有種曆經兩千年曆史成長茁壯的
恐怖暗殺拳法

2
00:00:07,974 --> 00:00:10,169
其名為"北斗神拳"

3
00:00:11,077 --> 00:00:13,068
以天空中相連的七顆星星為根本

4
00:00:13,446 --> 00:00:16,142
在每代都只有一個傳人的
北斗神拳周圍

5
00:00:16,783 --> 00:00:18,978
悲劇不斷的發生

6
00:00:19,586 --> 00:00:21,144
世紀末救世主傳說

7
00:00:23,356 --> 00:00:28,384
北斗神拳

8
00:00:35,769 --> 00:00:37,066
You are shock

9
00:00:37,637 --> 00:00:41,300
天空因為愛而掉落下來

10
00:00:41,741 --> 00:00:43,038
You are shock

11
00:00:43,443 --> 00:00:47,038
掉落到我的胸懷

12
00:00:47,647 --> 00:00:51,413
熾熱的心 即使栓上鐵鏈

13
00:00:51,885 --> 00:00:53,580
如今也已栓不住

14
00:00:53,887 --> 00:00:59,484
阻擋我的人
我將用一根指尖將其擊倒

15
00:00:59,859 --> 00:01:01,087
You are shock

16
00:01:01,594 --> 00:01:05,257
心跳因愛而加速

17
00:01:05,832 --> 00:01:07,094
You are shock

18
00:01:07,600 --> 00:01:11,161
我的心跳加速

19
00:01:11,838 --> 00:01:15,535
追求你
使我徬徨的心此時此刻

20
00:01:16,042 --> 00:01:17,669
正熱烈地燃燒

21
00:01:17,977 --> 00:01:24,906
相信會熔化一切
使萬物四處飛散

22
00:01:25,485 --> 00:01:28,147
為堅守我倆的愛

23
00:01:28,455 --> 00:01:31,253
你踏上旅程

24
00:01:31,591 --> 00:01:37,223
你那看不見未來

25
00:01:37,564 --> 00:01:40,226
遺忘了微笑的臉龐

26
00:01:40,633 --> 00:01:43,227
我絕不想看見

27
00:01:43,703 --> 00:01:51,838
把愛找回來

28
00:02:29,215 --> 00:02:30,580
是這個吧

29
00:02:33,853 --> 00:02:34,842
你是誰

30
00:02:35,054 --> 00:02:36,146
別害怕

31
00:02:37,190 --> 00:02:39,181
我不會對小女孩怎樣的

32
00:02:45,465 --> 00:02:47,160
這裡是沙薩克洛斯嗎

33
00:02:47,600 --> 00:02:48,532
是的

34
00:02:48,768 --> 00:02:50,258
以前是個熱鬧的大城市

35
00:02:50,870 --> 00:02:52,861
現在已經變化這樣子了

36
00:02:53,673 --> 00:02:56,665
我有時來這裡掃一下墓

37
00:02:57,744 --> 00:03:02,579
那是希恩大人
這是尤莉亞小姐之墓

38
00:03:23,937 --> 00:03:25,097
請問...

39
00:03:25,672 --> 00:03:27,037
你是...

40
00:03:28,107 --> 00:03:29,631
我是狼

41
00:03:29,776 --> 00:03:31,801
請繼續幫我守著墓

42
00:03:34,180 --> 00:03:35,613
狼...

43
00:04:08,047 --> 00:04:09,071
果真能...

44
00:04:09,215 --> 00:04:12,378
在亂世裡抓住那道彩虹嗎

45
00:04:13,419 --> 00:04:14,750
無以倫比的孤獨

46
00:04:14,887 --> 00:04:15,979
冰凍般的頑強

47
00:04:16,689 --> 00:04:17,951
在遙望無際的天際之中

48
00:04:18,358 --> 00:04:20,292
高掛著一顆孤傲冷峻之星

49
00:04:23,763 --> 00:04:26,231
"天狼星的龍牙!"

50
00:04:26,699 --> 00:04:29,759
"我在亂世中捕捉彩虹!"

51
00:04:38,711 --> 00:04:42,169
救...救命啊!..我什麼都聽你的

52
00:04:44,817 --> 00:04:46,444
誰叫你囉囉唆唆的

53
00:04:47,687 --> 00:04:49,382
你們都給我聽好

54
00:04:49,989 --> 00:04:51,718
拳王現在不在

55
00:04:52,091 --> 00:04:55,083
這個村就歸我們管了
懂了嗎

56
00:04:55,628 --> 00:04:58,825
你們這些老弱殘兵
就是等著讓我們來痛宰的

57
00:05:01,034 --> 00:05:02,433
我們到底為什麼活著

58
00:05:02,935 --> 00:05:06,336
拳王在的話還不會這樣

59
00:05:07,073 --> 00:05:09,098
要是拳王在的話

60
00:05:09,342 --> 00:05:10,809
喂!老頭

61
00:05:11,444 --> 00:05:13,275
你剛說什麼來著?

62
00:05:16,616 --> 00:05:18,208
什麼拳王啊

63
00:05:18,651 --> 00:05:21,051
就算在也兩三下就清潔溜溜

64
00:05:28,461 --> 00:05:30,691
拳...拳...

65
00:05:41,207 --> 00:05:45,075
拳...是拳王!

66
00:06:14,073 --> 00:06:16,633
請原諒我吧大人!

67
00:06:16,776 --> 00:06:19,904
我不是故意的呀請饒命...

68
00:06:33,626 --> 00:06:37,585
回來了!終於..
拳王終於回來了!

69
00:07:01,587 --> 00:07:04,147
好了!下一個該你了

70
00:07:04,524 --> 00:07:06,151
啊我?

71
00:07:06,559 --> 00:07:07,548
不要啊

72
00:07:08,094 --> 00:07:08,924
哇!

73
00:07:10,329 --> 00:07:11,193
要去哪呀

74
00:07:12,098 --> 00:07:13,690
只要一根手指頭就夠了

75
00:07:18,638 --> 00:07:21,835
嘿嘿快來呀快點!

76
00:07:23,109 --> 00:07:27,876
哇!救...救命呀!住手啊

77
00:07:34,454 --> 00:07:36,081
開始了

78
00:07:40,326 --> 00:07:41,884
住手啊!

79
00:07:48,634 --> 00:07:50,158
哇!..

80
00:08:08,554 --> 00:08:09,714
丟出去了!

81
00:08:19,832 --> 00:08:22,164
報告大人!創紀錄了!

82
00:08:27,106 --> 00:08:28,869
真是恭喜你呀!

83
00:08:33,346 --> 00:08:36,008
好吧!這次就由我
來向你挑戰

84
00:08:37,517 --> 00:08:40,145
求之不得呢

85
00:08:44,690 --> 00:08:46,817
要挑哪一個呢

86
00:08:49,996 --> 00:08:53,124
請住手吧!
不要再繼續殘殺了

87
00:08:53,499 --> 00:08:59,438
好大膽!
拳王託我管理本村你想違抗?

88
00:08:59,805 --> 00:09:04,401
可是拳王
不會那麼殘忍呀

89
00:09:06,379 --> 00:09:08,210
哈哈就是你了

90
00:09:23,296 --> 00:09:25,025
不要這樣

91
00:09:25,264 --> 00:09:29,325
不...行!
不行!不行...

92
00:09:30,369 --> 00:09:34,772
告訴你吧!
向鬼求饒是沒用的

93
00:09:35,975 --> 00:09:37,840
沒用的沒用的

94
00:09:38,277 --> 00:09:40,142
沒拳王天下就是我的

95
00:09:40,613 --> 00:09:44,481
你們的死活完全由我決定

96
00:09:47,320 --> 00:09:49,447
拳王最好別回來

97
00:09:49,889 --> 00:09:51,754
哇!

98
00:09:52,592 --> 00:09:53,354
鬆掉了!

99
00:09:56,195 --> 00:09:57,219
啊長老

100
00:10:10,343 --> 00:10:12,743
有人在上面...

101
00:10:14,714 --> 00:10:16,147
怎麼了怎麼了

102
00:10:20,620 --> 00:10:21,712
你沒事吧

103
00:10:23,623 --> 00:10:26,091
沒事!謝謝你救了我

104
00:10:27,093 --> 00:10:31,120
請快逃吧!
不然你會被殺

105
00:10:31,864 --> 00:10:33,832
不用擔心

106
00:10:34,433 --> 00:10:35,627
可是...

107
00:10:35,868 --> 00:10:37,836
死的是他們

108
00:10:52,184 --> 00:10:53,173
他下來了

109
00:10:54,086 --> 00:10:55,451
他完蛋了

110
00:11:38,197 --> 00:11:42,258
你為何搗亂
我們的遊戲

111
00:11:43,169 --> 00:11:45,797
這次我向你挑戰

112
00:11:47,506 --> 00:11:48,700
怎麼比呀

113
00:11:50,776 --> 00:11:52,573
對面大樓的牆壁

114
00:11:55,848 --> 00:11:58,078
哪...哪個?
什麼都沒有嘛

115
00:11:59,585 --> 00:12:01,450
啊!大人...

116
00:12:02,722 --> 00:12:04,349
這次我要踢飛你

117
00:12:20,339 --> 00:12:21,363
創紀錄了

118
00:12:21,841 --> 00:12:23,069
可惡的小子

119
00:12:33,452 --> 00:12:34,783
又創紀錄了

120
00:12:39,458 --> 00:12:40,720
臭小子!

121
00:12:41,026 --> 00:12:42,994
你真的惹毛了我

122
00:12:45,564 --> 00:12:47,725
換我來陪你玩

123
00:12:50,636 --> 00:12:53,503
我可是殺了上千人了

124
00:12:55,307 --> 00:12:56,331
死吧

125
00:13:00,746 --> 00:13:01,940
死的是你

126
00:13:04,784 --> 00:13:06,945
這次換你飛

127
00:13:22,368 --> 00:13:23,801
是誰...

128
00:13:27,940 --> 00:13:29,703
你是...龍牙

129
00:13:30,109 --> 00:13:34,671
你不適合統治本村
本村就交給我了

130
00:13:35,247 --> 00:13:36,680
什麼

131
00:13:39,919 --> 00:13:41,147
龍牙

132
00:13:49,562 --> 00:13:50,722
龍牙!

133
00:13:51,230 --> 00:13:56,668
你這個趁拳王剛走
就火速想篡位的傢伙

134
00:13:57,102 --> 00:13:59,195
你竟然...連本村..

135
00:13:59,471 --> 00:14:01,871
本村...是拳王託我管的

136
00:14:02,141 --> 00:14:03,438
你膽敢違背拳王陛下

137
00:14:04,410 --> 00:14:06,935
狐假虎威
就是指你這種吧

138
00:14:07,379 --> 00:14:08,607
無聊男子!

139
00:14:09,181 --> 00:14:10,580
什麼拳王陛下

140
00:14:11,083 --> 00:14:14,280
你剛有這麼恭敬嗎

141
00:14:17,690 --> 00:14:19,521
殺了你!

142
00:14:38,344 --> 00:14:40,539
泰山天狼拳

143
00:14:43,582 --> 00:14:45,345
冷...冷死了

144
00:14:48,520 --> 00:14:50,044
冷死了

145
00:14:53,726 --> 00:14:55,387
這是泰山天狼拳

146
00:14:55,928 --> 00:14:57,657
此拳可以迅速地準確地

147
00:14:57,997 --> 00:15:03,458
使血液如同
被凍結般地凝固起來

148
00:15:04,703 --> 00:15:06,295
我叫龍牙

149
00:15:06,939 --> 00:15:10,431
我的宿星是
...天狼星

150
00:15:11,310 --> 00:15:12,675
天狼星

151
00:15:13,145 --> 00:15:16,808
如狼之眼
是天空最亮之星

152
00:15:17,283 --> 00:15:21,219
奔跑在天際之中
無畏的一匹狼

153
00:15:21,820 --> 00:15:25,085
也是天空中最孤高之星

154
00:15:32,431 --> 00:15:36,197
這個男子...
也想在亂世稱霸嗎

155
00:15:36,635 --> 00:15:39,729
北斗神拳傳人的拳四郎嗎

156
00:15:40,139 --> 00:15:41,071
沒錯

157
00:15:41,740 --> 00:15:43,833
早就想認識你了

158
00:15:44,310 --> 00:15:48,974
你是我第二位見到的...
全身充滿鬥志的人

159
00:15:49,815 --> 00:15:52,215
另一位不用說也知道吧

160
00:15:53,719 --> 00:15:56,916
是你很熟的那一位...
別動!

161
00:15:59,525 --> 00:16:02,187
別以為我會這樣
就放過你們

162
00:16:06,332 --> 00:16:09,824
啊快逃!不然死定了

163
00:16:20,679 --> 00:16:21,407
是龍牙的親衛隊

164
00:16:21,547 --> 00:16:23,208
完了我們死定了

165
00:16:31,423 --> 00:16:32,822
你來救我們吧

166
00:16:36,128 --> 00:16:41,065
救我們的話
我願意當拳王的部下

167
00:16:43,168 --> 00:16:47,070
算了吧
這也是你們惡黨的下場

168
00:16:47,439 --> 00:16:48,997
不要啊

169
00:16:54,113 --> 00:16:57,514
饒命呀
我再也不殺人了...

170
00:16:57,816 --> 00:16:59,784
原諒我吧!
求求你們

171
00:17:00,386 --> 00:17:02,752
朽木不可雕也

172
00:17:25,677 --> 00:17:27,269
好冷...好冷啊

173
00:17:34,086 --> 00:17:35,417
腐朽的草木

174
00:17:35,921 --> 00:17:37,149
只好連根拔起

175
00:17:52,571 --> 00:17:53,333
好冷啊

176
00:17:53,572 --> 00:17:54,630
凍畢了

177
00:17:55,174 --> 00:17:56,505
死定了

178
00:18:09,588 --> 00:18:11,385
泰山天狼拳

179
00:18:11,957 --> 00:18:13,720
好可怕的拳法

180
00:18:14,927 --> 00:18:16,417
覺得厲害嗎

181
00:18:16,895 --> 00:18:19,056
在這種亂世須要巨木

182
00:18:19,898 --> 00:18:23,265
巨木才能撐的了大局

183
00:18:29,208 --> 00:18:31,108
後會有期

184
00:18:32,478 --> 00:18:34,878
不過...
很快會再見吧

185
00:18:46,992 --> 00:18:48,653
龍牙...

186
00:18:50,329 --> 00:18:52,820
天狼星之男

187
00:19:25,697 --> 00:19:26,959
開門!

188
00:20:31,430 --> 00:20:32,556
龍牙大人

189
00:20:33,398 --> 00:20:34,456
知道

190
00:20:34,733 --> 00:20:36,030
鎮靜一點

191
00:20:46,311 --> 00:20:48,779
歡迎回來!
等您好久了

192
00:20:50,148 --> 00:20:51,945
一切如何

193
00:20:53,118 --> 00:20:57,714
我把腐朽的草木
全都鏟除掉了

194
00:20:58,657 --> 00:20:59,681
辛苦你

195
00:21:11,303 --> 00:21:15,262
有的部下好像誤會了

196
00:21:16,074 --> 00:21:19,066
是!有的沒有據實以報

197
00:21:20,045 --> 00:21:23,242
但是大家仍然效忠於你

198
00:21:26,184 --> 00:21:29,176
龍牙!你要何種嘉獎

199
00:21:33,191 --> 00:21:35,091
如果可以的話...

200
00:21:37,462 --> 00:21:39,828
我要和拳四郎一戰

201
00:21:40,499 --> 00:21:42,023
為什麼

202
00:21:42,868 --> 00:21:47,601
我的宿星是...
天狼星

203
00:21:53,145 --> 00:21:54,578
好吧

204
00:21:55,847 --> 00:21:57,872
我沒有理由阻止你

205
00:21:58,016 --> 00:21:59,950
自己小心應戰

206
00:22:00,218 --> 00:22:01,480
是的

207
00:22:03,622 --> 00:22:05,112
拳四郎

208
00:22:09,027 --> 00:22:11,120
讓天狼星的龍牙

209
00:22:11,229 --> 00:22:13,720
來看看你的宿命吧

210
00:22:44,363 --> 00:22:48,993
在亮光中搖動的

211
00:22:49,701 --> 00:22:54,263
是你的微笑

212
00:22:54,940 --> 00:22:59,536
只留下腳步聲

213
00:23:00,145 --> 00:23:04,775
你消失在黑暗中的身影

214
00:23:05,350 --> 00:23:10,253
裝滿我的心 我振翅飛翔

215
00:23:10,822 --> 00:23:15,384
幸福的女神背對著我

216
00:23:15,894 --> 00:23:19,159
此時此刻...

217
00:23:19,297 --> 00:23:23,825
因此比起今日或明日

218
00:23:23,969 --> 00:23:26,130
我寧可選擇愛

219
00:23:26,838 --> 00:23:31,468
比起夢想
我寧可選擇所愛的你

220
00:23:31,877 --> 00:23:36,371
一切都已經無所謂了

221
00:23:52,330 --> 00:23:54,195
亂世救主究竟是誰

222
00:23:54,766 --> 00:23:59,169
天狼的狼牙
現在正對準了拳四郎

223
00:23:59,604 --> 00:24:00,730
下一回北斗神拳

224
00:24:01,139 --> 00:24:02,868
"奔跑於地平線之狼!"

225
00:24:03,508 --> 00:24:06,477
"奔向愛與恨的盡頭!"

226
00:24:07,145 --> 00:24:09,409
亂世的憤怒正呼喚著我