1
00:00:02,251 --> 00:00:07,450
有種曆經兩千年曆史成長茁壯的
恐怖暗殺拳法

2
00:00:08,090 --> 00:00:10,354
其名為"北斗神拳"

3
00:00:11,327 --> 00:00:13,192
以天空中相連的七顆星星為根本

4
00:00:13,562 --> 00:00:16,429
在每代都只有一個傳人的
北斗神拳周圍

5
00:00:17,032 --> 00:00:19,193
悲劇不斷的發生

6
00:00:19,668 --> 00:00:22,068
世紀末救世主傳說

7
00:00:23,872 --> 00:00:28,434
北斗神拳

8
00:00:35,884 --> 00:00:37,215
You are shock

9
00:00:37,720 --> 00:00:41,178
天空因為愛而掉落下來

10
00:00:41,924 --> 00:00:43,391
You are shock

11
00:00:43,726 --> 00:00:47,162
掉落到我的胸懷

12
00:00:47,896 --> 00:00:51,593
熾熱的心 即使栓上鐵鏈

13
00:00:52,034 --> 00:00:53,763
如今也已栓不住

14
00:00:54,069 --> 00:00:59,666
阻擋我的人
我將用一根指尖將其擊倒

15
00:01:00,008 --> 00:01:01,305
You are shock

16
00:01:01,744 --> 00:01:05,180
心跳因愛而加速

17
00:01:05,981 --> 00:01:07,243
You are shock

18
00:01:07,750 --> 00:01:11,311
我的心跳加速

19
00:01:11,954 --> 00:01:15,754
追求你
使我徬徨的心此時此刻

20
00:01:16,125 --> 00:01:17,922
正熱烈地燃燒

21
00:01:18,227 --> 00:01:25,292
相信會熔化一切
使萬物四處飛散

22
00:01:25,601 --> 00:01:28,263
為堅守我倆的愛

23
00:01:28,537 --> 00:01:31,438
你踏上旅程

24
00:01:31,707 --> 00:01:37,236
你那看不見未來

25
00:01:37,579 --> 00:01:40,343
遺忘了微笑的臉龐

26
00:01:40,649 --> 00:01:43,447
我絕不想看見

27
00:01:43,752 --> 00:01:49,850
把愛找回來

28
00:02:54,723 --> 00:02:57,089
歡迎回來!等您好久了

29
00:03:01,864 --> 00:03:03,422
嗯辛苦了

30
00:03:14,176 --> 00:03:17,236
"奔跑於地平線之狼!"

31
00:03:17,579 --> 00:03:21,345
"奔向愛與恨的盡頭!"

32
00:03:28,223 --> 00:03:29,690
一切如何

33
00:03:29,825 --> 00:03:34,057
我把腐朽的草木
全都鏟除掉了

34
00:03:36,732 --> 00:03:40,168
有的部下好像誤會了

35
00:03:40,469 --> 00:03:42,937
是!有的沒有據實以報

36
00:03:43,205 --> 00:03:45,696
但是大家仍然效忠於你

37
00:03:46,341 --> 00:03:48,707
龍牙!你要何種嘉獎

38
00:03:49,778 --> 00:03:52,178
如果...如果可以的話

39
00:03:53,215 --> 00:03:55,080
我要和拳四郎一戰

40
00:03:56,218 --> 00:03:57,276
為什麼

41
00:03:57,653 --> 00:04:01,953
因為我的宿星是---天狼星

42
00:04:08,430 --> 00:04:09,590
天狼星

43
00:04:10,299 --> 00:04:12,324
天空的極星分成南北

44
00:04:12,734 --> 00:04:14,497
在分成南斗與北斗時

45
00:04:15,003 --> 00:04:17,563
脫離出來在天際舞動之星

46
00:04:20,943 --> 00:04:24,743
不在南極
離北極又遠的孤獨之星

47
00:04:25,414 --> 00:04:27,041
天狼星

48
00:04:28,650 --> 00:04:29,708
我不明白

49
00:04:30,152 --> 00:04:33,485
為何這顆孤獨的天外之星

50
00:04:33,722 --> 00:04:35,781
對我表示效忠之意

51
00:04:36,024 --> 00:04:39,755
卻又想跟拳四郎決一勝負

52
00:04:44,666 --> 00:04:45,860
拳王陛下

53
00:04:46,001 --> 00:04:47,366
請成全我吧

54
00:04:47,636 --> 00:04:49,501
好!那就去吧

55
00:04:49,638 --> 00:04:50,468
我沒有理由阻止你

56
00:04:50,606 --> 00:04:53,006
只是我想先確認一下

57
00:04:53,542 --> 00:04:57,945
我不在的時候
你代替我坐鎮的這片土地

58
00:04:58,313 --> 00:05:00,611
我想親眼確認一下

59
00:05:01,316 --> 00:05:02,283
是的

60
00:05:02,517 --> 00:05:03,279
卡洛

61
00:05:03,752 --> 00:05:04,684
在!

62
00:05:04,920 --> 00:05:06,387
請帶拳王過去

63
00:05:07,255 --> 00:05:09,416
是!遵命

64
00:05:22,270 --> 00:05:23,168
龍牙先生

65
00:05:23,305 --> 00:05:24,863
我認為現在是個機會

66
00:05:25,207 --> 00:05:26,071
什麼意思

67
00:05:27,009 --> 00:05:29,477
天狼星是天上的弦上箭

68
00:05:29,945 --> 00:05:30,877
要是打敗拳王的話

69
00:05:31,380 --> 00:05:33,940
一切就全部由你來掌控了

70
00:05:42,491 --> 00:05:43,515
請看看

71
00:06:03,211 --> 00:06:05,805
用恐懼支配著全村

72
00:06:06,348 --> 00:06:08,441
都照拳王所指示的去做

73
00:06:10,285 --> 00:06:12,219
好像都沒什麼改變

74
00:06:23,699 --> 00:06:24,859
我要殺了你!

75
00:06:44,119 --> 00:06:45,711
喚起野心了嗎

76
00:06:46,488 --> 00:06:47,455
真討厭的時代

77
00:06:48,056 --> 00:06:49,250
救命啊

78
00:06:53,261 --> 00:06:56,321
這種悲哀的時代
到底要持續到何時

79
00:07:01,436 --> 00:07:03,631
這是我搶來的東西

80
00:07:15,117 --> 00:07:16,015
大家注意

81
00:07:19,054 --> 00:07:19,952
這個村莊

82
00:07:20,455 --> 00:07:23,288
從現在開始由本拳王掌管

83
00:07:25,460 --> 00:07:27,325
救...救救我啊

84
00:07:28,964 --> 00:07:30,261
吵死了

85
00:07:30,866 --> 00:07:32,458
拳王是什麼東西

86
00:07:56,391 --> 00:07:58,359
這個世上還是需要巨木

87
00:07:58,827 --> 00:08:00,522
要鎮壓這個亂世

88
00:08:00,796 --> 00:08:02,127
首先就是恐懼

89
00:08:05,534 --> 00:08:06,558
拳王陛下!

90
00:08:07,969 --> 00:08:09,596
好久不見了

91
00:08:10,739 --> 00:08:11,899
原來是龍牙

92
00:08:13,408 --> 00:08:15,000
這是拳王的時代

93
00:08:15,377 --> 00:08:16,742
等待著北斗出現

94
00:08:17,012 --> 00:08:18,036
北斗?

95
00:08:18,547 --> 00:08:21,516
我很樂意成為您的先鋒

96
00:08:27,155 --> 00:08:29,851
你好像沒有看走眼

97
00:08:30,392 --> 00:08:32,553
是的!我還有一個願望

98
00:08:33,595 --> 00:08:37,554
希望親眼看到
另一個北斗之男的出現

99
00:08:38,700 --> 00:08:41,066
另一個北斗之男?

100
00:08:58,887 --> 00:09:02,050
在哪裡呢?是這裡吧

101
00:09:06,261 --> 00:09:08,354
真是太好玩了

102
00:09:09,331 --> 00:09:10,958
他輕易的就把人捏碎

103
00:09:11,399 --> 00:09:15,335
被他抓到的可就別想逃了

104
00:09:15,971 --> 00:09:17,097
真是厲害

105
00:09:21,676 --> 00:09:24,076
請住手吧!
你們實在太過分了

106
00:09:24,279 --> 00:09:25,109
什麼?

107
00:09:26,982 --> 00:09:30,110
表情給我快樂一點嘛!

108
00:09:32,687 --> 00:09:35,554
沒錯!表情再快樂一點吧!

109
00:09:35,891 --> 00:09:37,119
說什麼?

110
00:09:41,229 --> 00:09:44,198
再過三秒
你就死定了

111
00:09:44,466 --> 00:09:46,696
胡說什麼呀!哈哈哈!

112
00:09:47,002 --> 00:09:48,333
人生現在才...

113
00:09:59,781 --> 00:10:00,748
收拾他!

114
00:10:21,503 --> 00:10:23,869
抓到了吧

115
00:10:27,842 --> 00:10:28,809
救命啊

116
00:10:30,745 --> 00:10:32,508
下一個是誰呀!

117
00:10:36,952 --> 00:10:40,945
抓到了!
好結實的身體啊

118
00:10:41,323 --> 00:10:43,450
讓我看看妳的長相吧

119
00:11:07,449 --> 00:11:09,679
臭小子!真有你的嘛

120
00:11:10,885 --> 00:11:13,911
讓你知道攪局的下場

121
00:11:23,765 --> 00:11:24,925
上吧

122
00:12:00,802 --> 00:12:02,633
這段時間
真是辛苦你了!

123
00:12:02,871 --> 00:12:03,963
辛苦我了?!

124
00:12:04,205 --> 00:12:06,139
這是什麼意思?卡洛

125
00:12:06,474 --> 00:12:09,170
要來與你們拳王的
部隊換班了

126
00:12:09,444 --> 00:12:10,308
咦?

127
00:12:12,113 --> 00:12:13,671
卡洛!他們是..

128
00:12:17,485 --> 00:12:19,077
快點交接消失吧

129
00:12:19,387 --> 00:12:20,752
這麼簡單就出去嗎

130
00:12:21,623 --> 00:12:22,590
沒錯!

131
00:12:22,757 --> 00:12:23,724
怎麼可以!

132
00:12:23,958 --> 00:12:27,860
我們可是一心聽命於
龍牙大人

133
00:12:28,463 --> 00:12:30,397
這是龍牙大人的命令

134
00:12:30,799 --> 00:12:32,630
怎麼會!胡說!

135
00:12:35,570 --> 00:12:39,336
我不在的時候
沒有想到以極星為目標嗎

136
00:12:39,774 --> 00:12:42,937
天狼星不是以
極星為目標之星

137
00:12:50,552 --> 00:12:52,816
在北斗之外的孤獨之星

138
00:12:53,555 --> 00:12:55,079
不以極星為目標之星

139
00:12:55,690 --> 00:12:57,123
天狼星!

140
00:12:58,560 --> 00:13:01,461
天狼!開始了恐怖的傳說

141
00:13:02,363 --> 00:13:03,227
那個時候..

142
00:13:16,411 --> 00:13:17,708
拳王陛下!

143
00:13:19,714 --> 00:13:21,045
拳...拳王陛下!

144
00:13:22,484 --> 00:13:24,315
幹麻慌慌張張的!

145
00:13:24,686 --> 00:13:27,849
這..個村莊..
與其他的村莊完全不同

146
00:13:31,159 --> 00:13:32,592
再怎麼傷害
再怎麼傷害

147
00:13:33,061 --> 00:13:34,460
他們還是不抵抗

148
00:13:34,662 --> 00:13:35,560
什麼?

149
00:13:41,436 --> 00:13:44,530
怎麼了?
突然都跪下來了?

150
00:13:47,842 --> 00:13:50,834
這是本村所有的食物

151
00:13:51,212 --> 00:13:53,077
喜歡的話請拿走吧

152
00:13:56,417 --> 00:13:57,349
請看看他們

153
00:13:57,752 --> 00:13:59,583
主動送上他們的食物

154
00:14:00,321 --> 00:14:01,913
一定有什麼陰謀!

155
00:14:13,768 --> 00:14:15,167
村長是誰?

156
00:14:15,303 --> 00:14:16,565
正是在下

157
00:14:24,279 --> 00:14:25,837
為何不抵抗

158
00:14:27,215 --> 00:14:29,649
抵抗會使對方產生暴力

159
00:14:29,884 --> 00:14:34,685
不抵抗是保護我們弱者
唯一的武器

160
00:14:35,423 --> 00:14:36,685
武器?

161
00:14:56,477 --> 00:14:59,776
是的話..
拿起你們的武器保護他吧

162
00:15:00,448 --> 00:15:02,507
來保護這個小鬼看看

163
00:15:05,386 --> 00:15:08,048
快!拿起你們的武器看看

164
00:15:14,729 --> 00:15:16,754
小鬼!你還敢笑

165
00:15:17,031 --> 00:15:18,396
你不怕死嗎?

166
00:15:18,600 --> 00:15:19,760
很...很害怕!

167
00:15:20,034 --> 00:15:23,595
可是笑的話
可以拋棄害怕之心

168
00:15:23,905 --> 00:15:24,963
什麼?

169
00:15:27,942 --> 00:15:29,068
小鬼!

170
00:15:29,177 --> 00:15:32,146
害怕的話就該弄斷我的手

171
00:15:32,380 --> 00:15:34,405
戰鬥才能止住發抖!

172
00:15:48,596 --> 00:15:51,997
放棄意識的話會就不算是人

173
00:15:52,367 --> 00:15:55,200
媚笑生存算什麼人類

174
00:16:04,712 --> 00:16:07,306
再笑呀!再給我笑看看!

175
00:16:07,949 --> 00:16:09,814
救...救命呀!

176
00:16:10,351 --> 00:16:12,945
沒有意識還活著幹嘛

177
00:16:14,522 --> 00:16:15,682
聽好!

178
00:16:15,990 --> 00:16:18,720
不會抵抗就不算有武器

179
00:16:30,238 --> 00:16:31,796
怎麼了?龍牙!

180
00:16:32,540 --> 00:16:36,408
我知道天狼星
成為不了極星

181
00:16:39,881 --> 00:16:44,318
要成為閃亮的極星
就要向你一樣鋒利

182
00:16:52,093 --> 00:16:54,618
對你的忠誠還是沒變

183
00:17:26,294 --> 00:17:27,818
拳王受死吧!

184
00:17:28,296 --> 00:17:29,422
危險!

185
00:17:33,434 --> 00:17:35,925
龍牙大人拳王交給我吧

186
00:17:36,504 --> 00:17:37,266
笨蛋!

187
00:17:52,520 --> 00:17:53,987
死定了!

188
00:18:03,564 --> 00:18:04,861
好厲害的身手

189
00:18:08,336 --> 00:18:10,201
讓您受驚了

190
00:18:11,239 --> 00:18:12,570
龍牙你去吧!

191
00:18:12,707 --> 00:18:13,173
咦?

192
00:18:13,307 --> 00:18:17,243
如你所願
去和拳四郎一決勝負吧!

193
00:18:17,412 --> 00:18:18,777
謝謝!

194
00:18:19,313 --> 00:18:24,580
拳四郎是這世上
唯一讓我負傷的男人

195
00:18:25,153 --> 00:18:26,484
千萬要小心

196
00:18:26,821 --> 00:18:27,788
是的!

197
00:18:35,730 --> 00:18:36,697
龍牙大人

198
00:18:37,165 --> 00:18:38,928
卡洛!你也太衝動了

199
00:18:39,167 --> 00:18:41,795
很抱歉!不過我也體會到了

200
00:18:42,370 --> 00:18:43,428
這個時代的將來..

201
00:18:44,205 --> 00:18:46,002
還有叫拳四郎的男人..

202
00:19:37,391 --> 00:19:39,018
走吧!壓扁他!

203
00:19:39,260 --> 00:19:40,727
這下不變肉餅才怪!

204
00:19:54,675 --> 00:19:55,972
下地獄去吧!

205
00:20:36,350 --> 00:20:38,284
請放過我們吧!

206
00:20:38,853 --> 00:20:41,321
食物什麼的全部拿去吧

207
00:20:41,622 --> 00:20:43,112
請不要殺我們!

208
00:20:43,391 --> 00:20:44,722
不用害怕

209
00:20:49,830 --> 00:20:51,024
浩也!

210
00:21:06,948 --> 00:21:08,313
那是拳四郎

211
00:21:09,650 --> 00:21:12,278
拉歐教小孩與恐懼戰鬥

212
00:21:12,954 --> 00:21:15,684
拳四郎卻獲得赤子之心

213
00:21:28,536 --> 00:21:32,472
時代到底需要哪顆巨木

214
00:21:49,657 --> 00:21:51,625
但是,時代變動得太快

215
00:21:52,293 --> 00:21:54,921
唯有壯碩的巨木才能治世

216
00:21:55,663 --> 00:22:00,760
因此,我只好成為嗜血之狼了

217
00:22:43,778 --> 00:22:48,215
在亮光中搖動的

218
00:22:49,283 --> 00:22:53,617
是你的微笑

219
00:22:54,188 --> 00:22:58,818
只留下腳步聲

220
00:22:59,360 --> 00:23:03,763
你消失在黑暗中的身影

221
00:23:04,799 --> 00:23:09,429
裝滿我的心 我振翅飛翔

222
00:23:10,037 --> 00:23:14,872
幸福的女神背對著我

223
00:23:15,209 --> 00:23:18,337
此時此刻...

224
00:23:18,479 --> 00:23:23,109
因此比起今日或明日

225
00:23:23,250 --> 00:23:25,377
我寧可選擇愛

226
00:23:25,886 --> 00:23:30,448
比起夢想
我寧可選擇所愛的你

227
00:23:31,125 --> 00:23:35,653
一切都已經無所謂了

228
00:23:51,345 --> 00:23:53,074
天狼星的男人龍牙

229
00:23:53,614 --> 00:23:55,411
到底想做什麼到底要追求什麼

230
00:23:55,783 --> 00:23:57,842
現在到了決戰時刻

231
00:23:58,252 --> 00:23:59,685
下一回 北斗神拳

232
00:23:59,987 --> 00:24:01,454
"原諒我吧妹妹!"

233
00:24:01,889 --> 00:24:05,655
"襲擊北斗是我星之宿命!"

234
00:24:06,193 --> 00:24:08,787
北斗的律法由我來保護!