1
00:00:02,216 --> 00:00:07,586
有種曆經兩千年曆史成長茁壯的
恐怖暗殺拳法

2
00:00:08,089 --> 00:00:10,557
其名為"北斗神拳"

3
00:00:11,192 --> 00:00:13,251
以天空中相連的七顆星星為根本

4
00:00:13,728 --> 00:00:16,424
在每代都只有一個傳人的
北斗神拳周圍

5
00:00:17,098 --> 00:00:19,566
悲劇不斷的發生

6
00:00:19,834 --> 00:00:21,631
世紀末救世主傳說

7
00:00:23,971 --> 00:00:28,431
北斗神拳

8
00:00:35,983 --> 00:00:37,348
You are shock

9
00:00:37,785 --> 00:00:41,551
天空因為愛而掉落下來

10
00:00:41,956 --> 00:00:43,253
You are shock

11
00:00:43,724 --> 00:00:47,182
掉落到我的胸懷

12
00:00:47,795 --> 00:00:51,731
熾熱的心 即使栓上鐵鏈

13
00:00:52,033 --> 00:00:53,762
如今也已栓不住

14
00:00:54,001 --> 00:00:59,735
阻擋我的人
我將用一根指尖將其擊倒

15
00:01:00,041 --> 00:01:01,303
You are shock

16
00:01:01,776 --> 00:01:05,405
心跳因愛而加速

17
00:01:05,913 --> 00:01:07,380
You are shock

18
00:01:07,715 --> 00:01:11,378
我的心跳加速

19
00:01:11,919 --> 00:01:15,787
追求你
使我徬徨的心此時此刻

20
00:01:16,123 --> 00:01:17,988
正熱烈地燃燒

21
00:01:18,192 --> 00:01:25,257
相信會熔化一切
使萬物四處飛散

22
00:01:25,566 --> 00:01:28,364
為堅守我倆的愛

23
00:01:28,636 --> 00:01:31,400
你踏上旅程

24
00:01:31,639 --> 00:01:37,339
你那看不見未來

25
00:01:37,612 --> 00:01:40,376
遺忘了微笑的臉龐

26
00:01:40,648 --> 00:01:43,549
我絕不想看見

27
00:01:43,818 --> 00:01:53,056
把愛找回來

28
00:02:07,642 --> 00:02:09,405
恐怖的統治者

29
00:02:09,677 --> 00:02:11,474
拉歐又重出江湖了

30
00:02:31,465 --> 00:02:34,901
孤獨之星!
天狼星的男人龍牙

31
00:02:49,150 --> 00:02:50,242
果真能...

32
00:02:50,451 --> 00:02:52,749
在亂世裡抓住那道彩虹嗎

33
00:02:58,426 --> 00:02:59,586
腐朽的草木

34
00:02:59,994 --> 00:03:01,188
只好連根拔起

35
00:03:10,538 --> 00:03:12,733
泰山天狼拳

36
00:03:13,741 --> 00:03:15,174
我叫龍牙

37
00:03:15,943 --> 00:03:19,071
我的宿星是...天狼星

38
00:03:22,283 --> 00:03:26,720
龍牙!你要何種嘉獎

39
00:03:27,822 --> 00:03:29,722
如果可以的話...

40
00:03:31,892 --> 00:03:33,860
我要和拳四郎一戰

41
00:03:35,429 --> 00:03:37,260
原諒我吧妹妹!

42
00:03:37,398 --> 00:03:40,799
襲擊北斗是我星之宿命!

43
00:04:09,263 --> 00:04:10,423
龍牙!

44
00:04:10,564 --> 00:04:13,590
表示效忠於我的天狼星

45
00:04:14,235 --> 00:04:16,567
為何要與拳四郎一戰

46
00:04:19,674 --> 00:04:20,936
我不懂

47
00:04:48,402 --> 00:04:49,699
吉姆!怎麼辦

48
00:04:50,371 --> 00:04:51,303
豁出去了

49
00:04:51,439 --> 00:04:52,906
也只能這麼做了

50
00:04:53,574 --> 00:04:54,541
好!

51
00:04:55,943 --> 00:04:56,807
出發!

52
00:05:05,653 --> 00:05:07,052
快點!快搬!

53
00:05:09,090 --> 00:05:10,489
好!快點!

54
00:05:13,794 --> 00:05:14,920
讓開!老頭!

55
00:05:15,196 --> 00:05:16,663
你聽不懂嗎

56
00:05:18,933 --> 00:05:21,026
怎麼了?好像有...什麼東西

57
00:05:22,403 --> 00:05:24,963
是...什麼?是誰!

58
00:05:27,441 --> 00:05:30,740
喂!是你嗎?快回答!

59
00:05:36,917 --> 00:05:38,509
想破壞我們就給你好看

60
00:05:41,088 --> 00:05:42,783
這傢伙!

61
00:05:48,629 --> 00:05:49,926
混帳東西!

62
00:05:57,204 --> 00:05:58,637
可惡!

63
00:06:10,217 --> 00:06:12,685
可惡!隨你處置了

64
00:06:13,587 --> 00:06:15,214
為什麼?

65
00:06:16,056 --> 00:06:18,251
為什麼要學惡黨

66
00:06:18,993 --> 00:06:20,483
關你啥事

67
00:06:23,597 --> 00:06:24,564
說來聽聽

68
00:06:25,399 --> 00:06:26,366
好吧

69
00:06:27,301 --> 00:06:29,098
我們是出來找食物帶回去

70
00:06:29,737 --> 00:06:31,329
村裡的同伴會被殺

71
00:06:32,406 --> 00:06:33,805
會被殺的

72
00:06:49,490 --> 00:06:52,891
來到這村莊害我
瘦了30公斤

73
00:06:53,427 --> 00:06:56,191
你想要我餓死嗎

74
00:06:57,698 --> 00:06:59,063
可是報告大人

75
00:06:59,300 --> 00:07:01,495
我們已經盡力了

76
00:07:01,735 --> 00:07:04,101
這已經是我們村裡
所有的食物了

77
00:07:04,605 --> 00:07:07,597
從別的地方拿過來呢

78
00:07:08,042 --> 00:07:10,772
其他村裡應該有很多

79
00:07:11,445 --> 00:07:14,710
您是叫我們去模仿小偷嗎

80
00:07:15,149 --> 00:07:18,641
不是模仿是真的去偷呀

81
00:07:18,919 --> 00:07:23,652
為了我呀!有問題嗎

82
00:07:23,924 --> 00:07:26,518
這...怎麼可以
不可以這麼做

83
00:07:26,727 --> 00:07:29,491
有什麼不可以的

84
00:07:43,010 --> 00:07:44,978
救命啊

85
00:07:51,051 --> 00:07:53,952
住手吧!
救命啊

86
00:07:56,657 --> 00:07:59,125
喂!那個年輕人

87
00:07:59,927 --> 00:08:01,258
就是你!

88
00:08:01,528 --> 00:08:04,554
帶著你的同伴
去給我找食物來

89
00:08:05,065 --> 00:08:07,363
不要!我才不當小偷

90
00:08:07,501 --> 00:08:08,832
說什麼

91
00:08:14,241 --> 00:08:17,267
不去的話我就把她餵烏鴉

92
00:08:17,411 --> 00:08:18,173
吉姆!

93
00:08:18,312 --> 00:08:19,210
住手!

94
00:08:20,848 --> 00:08:22,440
怎麼辦呢

95
00:08:23,951 --> 00:08:25,043
知道啦

96
00:08:25,352 --> 00:08:26,979
要去哪找呢

97
00:08:27,221 --> 00:08:30,452
太陽下山前一定要回來呦

98
00:08:37,698 --> 00:08:40,496
我們根本...我們根本

99
00:08:41,602 --> 00:08:43,536
根本不想當什麼小偷!

100
00:08:43,938 --> 00:08:46,338
你們如他
所願帶回食物

101
00:08:46,840 --> 00:08:48,705
一定會有
第二次第三次要求

102
00:08:48,842 --> 00:08:52,141
在不斷重複當中

103
00:08:52,279 --> 00:08:55,407
有天就會變成真正的惡黨

104
00:08:56,583 --> 00:08:57,607
我們也沒辦法啊

105
00:08:57,885 --> 00:08:59,045
殺了我殺了我

106
00:09:05,392 --> 00:09:07,019
為何不抗爭

107
00:09:08,295 --> 00:09:09,887
要是有死的決心的話

108
00:09:10,230 --> 00:09:13,290
就應該好好去對抗惡黨

109
00:09:13,734 --> 00:09:15,133
可是...

110
00:09:15,469 --> 00:09:16,436
走吧!

111
00:09:16,670 --> 00:09:17,534
去哪裡?

112
00:09:17,671 --> 00:09:18,899
去你們村裡

113
00:09:19,239 --> 00:09:20,672
去村裡?

114
00:09:33,087 --> 00:09:33,917
龍牙大人

115
00:09:34,088 --> 00:09:35,487
何時找拳四郎...

116
00:09:36,123 --> 00:09:37,488
還早!

117
00:09:37,992 --> 00:09:39,823
拳四郎對付惡黨...

118
00:09:40,160 --> 00:09:42,185
我還想慢慢看好戲

119
00:09:57,111 --> 00:09:58,203
什麼嘛!

120
00:09:58,345 --> 00:10:00,404
那些傢伙們真慢!
逃了嗎

121
00:10:03,617 --> 00:10:06,677
還是要照約定餵烏鴉了

122
00:10:09,490 --> 00:10:13,586
這麼嫩的餌烏鴉們
一定很高興

123
00:10:13,894 --> 00:10:16,829
等一下!
拜託請再等一下

124
00:10:18,565 --> 00:10:20,965
他們一定會回來的

125
00:10:21,168 --> 00:10:21,930
媽媽!

126
00:10:22,069 --> 00:10:22,831
囉嗦!

127
00:10:22,970 --> 00:10:23,959
媽媽!媽媽!

128
00:10:24,138 --> 00:10:25,298
麻美

129
00:10:25,873 --> 00:10:27,704
住手!把麻美放開

130
00:10:31,178 --> 00:10:35,114
年輕人有活力真可愛呢

131
00:10:44,358 --> 00:10:46,724
麻美!吉姆!已經盡力了

132
00:10:47,194 --> 00:10:48,661
請不要恨吉姆!

133
00:10:48,829 --> 00:10:51,389
請原諒我們無能為力

134
00:10:51,799 --> 00:10:53,767
媽媽!我明白

135
00:10:54,535 --> 00:10:55,502
可是...

136
00:10:56,136 --> 00:10:58,001
要是能重生的話

137
00:10:58,572 --> 00:11:01,564
希望不要生在這種戰亂的時代

138
00:11:07,247 --> 00:11:10,944
好吵好吵!
別在那哭哭啼啼

139
00:11:11,318 --> 00:11:14,776
快笑給我笑~笑呀!
快笑呀!

140
00:11:19,193 --> 00:11:21,024
是吉姆!他們回來了

141
00:11:21,962 --> 00:11:23,930
吉姆他們回來了

142
00:11:24,264 --> 00:11:25,424
吉姆!

143
00:11:28,102 --> 00:11:30,400
別以為這樣就安心了

144
00:11:30,671 --> 00:11:33,299
我還要檢查食物有沒有回來

145
00:11:44,885 --> 00:11:47,115
年輕人還順利嗎

146
00:11:50,190 --> 00:11:51,555
走開走開靠邊去!

147
00:11:53,127 --> 00:11:54,958
肚子餓死了

148
00:11:57,698 --> 00:11:58,722
怎麼了

149
00:12:06,473 --> 00:12:07,633
到底怎麼了

150
00:12:21,421 --> 00:12:23,548
你竟敢把我的部下....

151
00:12:38,272 --> 00:12:39,432
幹掉他!

152
00:12:41,241 --> 00:12:43,641
滾開!我不是找你們的

153
00:13:10,671 --> 00:13:16,541
嘿嘿嘿你這傢伙
一定是沒東西好吃

154
00:13:17,044 --> 00:13:21,344
沒東西好吃的人
才會幹這種無聊事

155
00:13:21,715 --> 00:13:25,344
違背我者死難道你不知道嗎

156
00:13:25,986 --> 00:13:27,146
你也不知道嗎

157
00:13:27,588 --> 00:13:29,419
搶別人東西吃的

158
00:13:30,057 --> 00:13:31,752
一定會死的很難看

159
00:13:31,959 --> 00:13:32,948
這乞丐

160
00:13:39,833 --> 00:13:42,131
壓上了!有好戲看了

161
00:13:42,636 --> 00:13:44,536
這傢伙一定被壓扁

162
00:13:46,773 --> 00:13:50,106
怎麼樣呀
被我壓在底下的感覺

163
00:13:57,884 --> 00:13:59,112
這傢伙...

164
00:14:02,689 --> 00:14:05,021
這傢伙甚麼時候出現的

165
00:14:20,841 --> 00:14:21,899
把武器丟掉

166
00:14:25,178 --> 00:14:27,078
吉姆!
麻美!

167
00:14:30,550 --> 00:14:32,108
這傢伙...

168
00:14:39,826 --> 00:14:42,624
怎麼了?還沒睡飽嗎

169
00:14:43,397 --> 00:14:47,128
這一下我真的生氣了

170
00:15:03,717 --> 00:15:06,151
你已經.....死了

171
00:15:06,620 --> 00:15:08,110
怎麼可能...

172
00:15:08,422 --> 00:15:12,381
不過..有適合你的死法

173
00:15:13,760 --> 00:15:15,694
還在胡說!

174
00:15:18,332 --> 00:15:20,197
怎...怎麼...

175
00:15:21,535 --> 00:15:23,833
全...全身的血都...

176
00:15:27,908 --> 00:15:30,172
這是甚麼味道...

177
00:15:30,644 --> 00:15:33,112
我點了你的秘孔

178
00:15:33,413 --> 00:15:37,543
你的身體...
都是血腥味

179
00:15:38,352 --> 00:15:39,717
甚...甚麼?

180
00:15:45,559 --> 00:15:48,528
怎...怎麼會

181
00:15:59,139 --> 00:16:00,367
該醒了吧

182
00:16:00,540 --> 00:16:01,632
我們走錯一步

183
00:16:01,775 --> 00:16:03,436
差點變成那樣

184
00:16:05,312 --> 00:16:07,940
過份!過份!

185
00:16:29,403 --> 00:16:32,770
謝謝你!謝謝你!

186
00:16:33,073 --> 00:16:34,973
村子終於恢復平靜了

187
00:16:35,409 --> 00:16:38,640
是啊!
不管怎樣我們都要保護村子

188
00:16:44,718 --> 00:16:47,209
為何他們都那麼快樂

189
00:16:49,790 --> 00:16:51,758
我與拳王並肩作戰

190
00:16:52,559 --> 00:16:54,618
攻下了無數村莊

191
00:16:55,695 --> 00:17:00,325
但是...
拳王用恐怖來統治他們

192
00:17:02,002 --> 00:17:03,765
每個人的臉色灰暗無光

193
00:17:04,938 --> 00:17:06,633
好像死人一樣

194
00:17:09,176 --> 00:17:14,341
但是...
他們每人洋溢著笑容

195
00:17:15,949 --> 00:17:16,938
卡洛

196
00:17:17,551 --> 00:17:20,145
要統治亂世就要靠巨木

197
00:17:21,721 --> 00:17:24,451
即使是用恐怖來統治...

198
00:17:24,658 --> 00:17:25,920
龍牙大人!

199
00:17:26,626 --> 00:17:28,150
非去不可了!

200
00:17:28,795 --> 00:17:29,887
什麼時候?

201
00:17:30,096 --> 00:17:31,563
時候到了!

202
00:17:31,832 --> 00:17:33,026
拳四郎

203
00:17:33,400 --> 00:17:36,130
該和他決一死戰了

204
00:18:02,863 --> 00:18:04,023
龍牙

205
00:18:04,564 --> 00:18:05,792
拳四郎

206
00:18:06,066 --> 00:18:07,761
我的星是天狼星

207
00:18:08,201 --> 00:18:10,032
是孤獨的狼

208
00:18:10,770 --> 00:18:12,931
註定狼牙要對準你

209
00:18:15,308 --> 00:18:16,673
跟我戰吧!拳四郎

210
00:18:47,207 --> 00:18:49,266
快出招!拳四郎
快跟我戰!

211
00:18:50,977 --> 00:18:52,604
為什麼

212
00:18:54,681 --> 00:18:56,148
為了時代

213
00:19:35,522 --> 00:19:38,013
為什麼?
到底為什麼?

214
00:19:38,291 --> 00:19:39,588
一切都是宿命

215
00:19:39,859 --> 00:19:42,327
南斗與北斗都是
在天邊的孤星

216
00:19:42,729 --> 00:19:44,424
是天狼星的宿命

217
00:19:54,674 --> 00:19:55,834
快出招!拳四郎

218
00:20:11,992 --> 00:20:13,823
拳四郎!為什麼?

219
00:20:14,160 --> 00:20:15,525
為什麼不出招

220
00:20:16,696 --> 00:20:19,164
你的目光冷峻

221
00:20:19,766 --> 00:20:22,735
但卻不失光彩

222
00:21:27,834 --> 00:21:29,233
拳四郎

223
00:21:41,614 --> 00:21:42,740
尤莉亞

224
00:21:43,216 --> 00:21:45,013
我親愛的妹妹尤莉亞

225
00:21:49,322 --> 00:21:50,619
我不懂

226
00:21:54,260 --> 00:21:57,696
時代需要的是哪棵巨木

227
00:21:59,032 --> 00:22:01,660
可是...時代變動太快

228
00:22:03,103 --> 00:22:04,570
原諒我吧尤莉亞

229
00:22:05,238 --> 00:22:07,570
我要與你所愛的人戰鬥

230
00:22:08,475 --> 00:22:09,635
尤莉亞

231
00:22:10,043 --> 00:22:12,739
原諒哥哥!

232
00:22:42,776 --> 00:22:47,213
在亮光中搖動的

233
00:22:47,881 --> 00:22:52,648
是你的微笑

234
00:22:53,219 --> 00:22:57,849
只留下腳步聲

235
00:22:58,458 --> 00:23:02,827
你消失在黑暗中的身影

236
00:23:03,797 --> 00:23:08,564
裝滿我的心 我振翅飛翔

237
00:23:09,135 --> 00:23:13,663
幸福的女神背對著我

238
00:23:14,240 --> 00:23:17,437
此時此刻...

239
00:23:17,577 --> 00:23:22,071
因此比起今日或明日

240
00:23:22,348 --> 00:23:24,509
我寧可選擇愛

241
00:23:24,851 --> 00:23:29,754
比起夢想
我寧可選擇所愛的你

242
00:23:30,223 --> 00:23:34,717
一切都已經無所謂了

243
00:23:50,577 --> 00:23:51,737
天狼星

244
00:23:51,878 --> 00:23:53,869
要攻擊紅而發亮的道奇了

245
00:23:54,180 --> 00:23:56,080
道奇的宿星要墜地了嗎

246
00:23:56,316 --> 00:23:58,113
北斗的極星

247
00:23:58,484 --> 00:23:59,508
下一回北斗神拳

248
00:24:00,019 --> 00:24:01,486
給狂吠之狼飽以鐵拳!

249
00:24:02,188 --> 00:24:04,452
現在!道奇有危險!!

250
00:24:05,191 --> 00:24:07,625
北斗的律法由我來保護!