1
00:00:02,217 --> 00:00:07,655
有種曆經兩千年曆史成長茁壯的
恐怖暗殺拳法

2
00:00:08,056 --> 00:00:10,524
其名為"北斗神拳"

3
00:00:11,193 --> 00:00:13,161
以天空中相連的七顆星星為根本

4
00:00:13,662 --> 00:00:16,324
在每代都只有一個傳人的
北斗神拳周圍

5
00:00:17,065 --> 00:00:19,363
悲劇不斷的發生

6
00:00:19,768 --> 00:00:21,793
世紀末救世主傳說

7
00:00:24,005 --> 00:00:28,408
北斗神拳

8
00:00:35,917 --> 00:00:37,407
You are shock

9
00:00:37,853 --> 00:00:41,254
天空因為愛而掉落下來

10
00:00:41,857 --> 00:00:43,222
You are shock

11
00:00:43,592 --> 00:00:47,221
掉落到我的胸懷

12
00:00:47,762 --> 00:00:51,664
熾熱的心 即使栓上鐵鏈

13
00:00:52,000 --> 00:00:53,763
如今也已栓不住

14
00:00:54,069 --> 00:00:59,735
阻擋我的人
我將用一根指尖將其擊倒

15
00:01:00,041 --> 00:01:01,269
You are shock

16
00:01:01,776 --> 00:01:05,177
心跳因愛而加速

17
00:01:05,947 --> 00:01:07,312
You are shock

18
00:01:07,682 --> 00:01:11,448
我的心跳加速

19
00:01:11,920 --> 00:01:15,651
追求你
使我徬徨的心此時此刻

20
00:01:16,191 --> 00:01:17,920
正熱烈地燃燒

21
00:01:18,226 --> 00:01:25,394
相信會熔化一切
使萬物四處飛散

22
00:01:25,667 --> 00:01:28,363
為堅守我倆的愛

23
00:01:28,970 --> 00:01:31,438
你踏上旅程

24
00:01:31,706 --> 00:01:37,338
你那看不見未來

25
00:01:37,612 --> 00:01:40,479
遺忘了微笑的臉龐

26
00:01:40,715 --> 00:01:43,479
我絕不想看見

27
00:01:43,818 --> 00:01:53,125
把愛找回來

28
00:02:05,740 --> 00:02:07,002
設下圈套之狼

29
00:02:07,576 --> 00:02:11,706
天狼星的龍牙
想取拳四郎之命

30
00:02:32,801 --> 00:02:33,995
原諒我吧尤莉亞

31
00:02:34,536 --> 00:02:36,800
我要與你所愛的人戰鬥

32
00:02:37,505 --> 00:02:38,938
而且非戰不可

33
00:02:39,274 --> 00:02:41,708
這也是天狼星的宿命

34
00:02:42,744 --> 00:02:44,143
原諒哥哥吧

35
00:02:47,882 --> 00:02:50,976
給狂吠之狼飽以鐵拳!

36
00:02:51,119 --> 00:02:53,883
現在!道奇有危險!!

37
00:03:21,583 --> 00:03:23,574
天狼星變紅了

38
00:03:24,419 --> 00:03:29,755
龍牙也會染上血腥嗎

39
00:04:10,465 --> 00:04:11,955
快工作吧

40
00:04:12,567 --> 00:04:14,626
為了我們好好賣命吧!

41
00:04:20,108 --> 00:04:22,406
你到底做了什麼

42
00:04:23,111 --> 00:04:23,770
還偷懶

43
00:04:24,946 --> 00:04:27,414
不准休息!以為這麼好混!

44
00:04:31,653 --> 00:04:34,087
混帳東西!不准休息快工作

45
00:04:39,327 --> 00:04:41,295
真不錯的村啊

46
00:04:41,663 --> 00:04:43,460
有人替我們工作

47
00:04:43,798 --> 00:04:45,459
我們可涼快了

48
00:04:55,343 --> 00:04:56,435
怎麼了?

49
00:05:02,016 --> 00:05:04,177
搞什麼?那傢伙!

50
00:05:04,953 --> 00:05:06,352
你是誰!

51
00:05:06,688 --> 00:05:08,417
我是龍牙

52
00:05:09,691 --> 00:05:12,319
從現在起本村歸拳王陛下管

53
00:05:12,627 --> 00:05:16,586
違抗者...
死!試試看!

54
00:05:25,774 --> 00:05:28,004
我是天狼星龍牙

55
00:05:28,576 --> 00:05:31,511
不想死的就快交出本村!

56
00:05:32,013 --> 00:05:33,981
宰了他!去死吧!

57
00:05:34,716 --> 00:05:36,081
這些笨蛋!

58
00:06:00,208 --> 00:06:04,474
好冷啊!死定了!

59
00:06:08,550 --> 00:06:10,177
卡洛!上吧!

60
00:06:10,919 --> 00:06:11,886
開戰!

61
00:06:20,862 --> 00:06:21,829
救命!

62
00:06:25,400 --> 00:06:26,458
龍牙的真面目

63
00:06:26,835 --> 00:06:28,928
這個村莊變拳王的了!

64
00:06:29,971 --> 00:06:31,165
快逃!

65
00:06:34,876 --> 00:06:36,400
一個也別想逃!抓住他們!

66
00:06:36,978 --> 00:06:37,967
別讓他們逃掉

67
00:06:47,055 --> 00:06:48,147
別逃!

68
00:06:51,426 --> 00:06:53,257
可惡!龍牙這傢伙!

69
00:07:21,389 --> 00:07:24,051
龍牙大人!都處理好了

70
00:07:24,893 --> 00:07:26,793
可是有人逃掉了

71
00:07:27,762 --> 00:07:29,662
卡洛!剩下的交給你了

72
00:07:30,198 --> 00:07:31,256
是的

73
00:08:20,648 --> 00:08:22,206
水...

74
00:08:32,794 --> 00:08:34,557
不要緊吧

75
00:08:45,606 --> 00:08:47,369
為什麼要銬這個

76
00:08:48,476 --> 00:08:50,341
要防止你們逃走

77
00:08:50,712 --> 00:08:52,680
這個村莊是拳王陛下的

78
00:08:53,047 --> 00:08:56,244
你們將成為拳王的階下囚

79
00:08:56,985 --> 00:09:01,012
什麼?我..不要啊!

80
00:09:02,724 --> 00:09:04,385
違者處死!

81
00:09:05,159 --> 00:09:08,356
一樣啊!換誰來都一樣

82
00:09:08,796 --> 00:09:12,027
看來要到死才能解脫啊

83
00:09:17,705 --> 00:09:19,104
就是那個村莊

84
00:09:22,176 --> 00:09:23,370
龍牙

85
00:09:23,778 --> 00:09:26,076
你到底在想什麼

86
00:09:36,691 --> 00:09:38,090
別慢吞吞的

87
00:09:38,793 --> 00:09:40,283
都到齊了吧

88
00:09:40,728 --> 00:09:42,855
可別想逃呀

89
00:09:44,265 --> 00:09:45,357
你是誰

90
00:09:45,700 --> 00:09:48,760
快!趕快進去!有不滿嗎

91
00:09:49,737 --> 00:09:51,432
龍牙在哪?

92
00:09:52,306 --> 00:09:53,637
什麼?

93
00:09:56,110 --> 00:09:59,637
我再問一次!龍牙在哪?

94
00:09:59,947 --> 00:10:01,312
這傢伙!

95
00:10:06,921 --> 00:10:08,286
北...北斗神拳

96
00:10:08,489 --> 00:10:11,515
你是拳...拳四郎

97
00:10:12,360 --> 00:10:14,419
馬上給我離開這個村莊

98
00:10:14,896 --> 00:10:15,863
這個村莊

99
00:10:16,197 --> 00:10:20,065
是大家辛辛苦苦
流血流汗建立起來的

100
00:10:20,401 --> 00:10:21,595
少廢話

101
00:10:25,373 --> 00:10:29,935
我們可是拳王軍團龍牙部隊

102
00:10:30,311 --> 00:10:32,404
豈容許你再此放肆

103
00:10:44,392 --> 00:10:45,586
住手!

104
00:10:46,561 --> 00:10:49,223
你們豈是他的對手

105
00:10:50,898 --> 00:10:53,958
拳四郎啊!來得正好

106
00:10:54,402 --> 00:10:56,097
龍牙在哪?

107
00:10:57,371 --> 00:11:00,204
你的出現在
龍牙大人預料之中

108
00:11:01,676 --> 00:11:04,144
先通過我這一關再說吧

109
00:11:04,378 --> 00:11:06,539
那就用我的拳頭...

110
00:11:09,550 --> 00:11:11,916
來向你討教!

111
00:11:28,402 --> 00:11:29,596
接招吧!拳四郎

112
00:11:29,770 --> 00:11:31,203
我們開戰吧

113
00:11:33,074 --> 00:11:35,508
看我的伊丹流刀術!

114
00:11:39,981 --> 00:11:41,312
刀法之一

115
00:11:46,821 --> 00:11:48,186
卡洛大人!

116
00:11:50,324 --> 00:11:52,690
接著是刀法之二

117
00:12:05,373 --> 00:12:06,670
刀法之三

118
00:12:33,768 --> 00:12:36,931
互相都是毫厘之差
就看透對方了

119
00:12:40,341 --> 00:12:41,603
太厲害了

120
00:12:41,876 --> 00:12:44,140
不愧是龍牙大人看中的對手

121
00:12:44,679 --> 00:12:47,079
有這個男人在龍牙大人...

122
00:12:48,349 --> 00:12:49,509
拳四郎!

123
00:12:49,984 --> 00:12:52,282
這次非至你於死地不可

124
00:12:52,887 --> 00:12:55,685
斬人法刀術更深一層

125
00:12:56,057 --> 00:12:57,251
你接招吧!

126
00:13:05,666 --> 00:13:07,133
死吧!

127
00:13:29,824 --> 00:13:31,587
卡洛大人!卡洛大人!

128
00:13:32,360 --> 00:13:33,520
這傢伙!

129
00:13:33,894 --> 00:13:35,418
竟敢把卡洛大人的...

130
00:13:35,596 --> 00:13:36,654
夠了!

131
00:13:38,165 --> 00:13:40,725
你們不是他的對手

132
00:13:41,035 --> 00:13:41,933
就照約定的

133
00:13:42,069 --> 00:13:44,128
我告訴你龍牙大人
在哪裡吧!

134
00:13:46,474 --> 00:13:47,566
龍牙大人...

135
00:13:48,909 --> 00:13:50,740
往道奇的村裡去了

136
00:13:50,978 --> 00:13:52,036
什麼?

137
00:13:52,380 --> 00:13:56,146
道奇...
已快被狼牙撕裂了

138
00:13:57,618 --> 00:13:59,950
龍牙大人中意的對手

139
00:14:00,755 --> 00:14:03,315
我也多想打倒你呀

140
00:14:03,891 --> 00:14:08,726
多想打倒龍牙大人的障礙物
可是我已...

141
00:14:10,631 --> 00:14:12,929
可是他的目標是...

142
00:14:13,467 --> 00:14:15,935
目標是你啊...

143
00:14:17,405 --> 00:14:19,202
卡洛大人!

144
00:14:24,612 --> 00:14:26,136
道奇的村裡

145
00:14:26,881 --> 00:14:27,779
道奇!

146
00:15:00,281 --> 00:15:02,249
好!這樣就可以了!

147
00:15:03,284 --> 00:15:05,218
馬上就不會痛了

148
00:15:05,353 --> 00:15:06,581
也會漸漸好起來吧

149
00:15:06,921 --> 00:15:08,388
謝謝你!

150
00:15:08,689 --> 00:15:09,883
已經不痛了

151
00:15:10,291 --> 00:15:12,919
道奇大人!真是謝謝你!

152
00:15:13,294 --> 00:15:14,454
再見

153
00:15:19,066 --> 00:15:21,125
道奇!今天到此為止吧

154
00:15:21,502 --> 00:15:23,595
回去休息比較好吧

155
00:15:24,505 --> 00:15:26,302
不!沒問題

156
00:15:27,074 --> 00:15:28,871
我也活不久了

157
00:15:29,110 --> 00:15:32,978
剩下的生命
想奉獻給需要幫助的人

158
00:15:33,247 --> 00:15:36,273
道奇!累的話就休診吧

159
00:15:39,453 --> 00:15:40,715
下一位請

160
00:15:40,955 --> 00:15:41,922
是

161
00:15:52,733 --> 00:15:54,257
那就是道奇的村莊

162
00:15:58,906 --> 00:15:59,873
尤莉亞

163
00:16:00,141 --> 00:16:02,439
你到底從拳四郎的身上
看到了什麼

164
00:16:03,277 --> 00:16:06,713
在這個時代閃閃發亮的
太陽的光輝嗎

165
00:16:07,014 --> 00:16:08,276
還是大地的氣息

166
00:16:09,583 --> 00:16:11,016
可是在這個亂世

167
00:16:12,586 --> 00:16:14,315
光靠善良是無法治世的

168
00:16:15,289 --> 00:16:17,052
尤莉亞原諒我吧

169
00:16:17,258 --> 00:16:19,624
我必須打敗拳四郎

170
00:16:20,294 --> 00:16:24,424
我不惜變成嗜血魔狼呀

171
00:16:25,132 --> 00:16:27,259
我在等待著這一刻

172
00:16:34,375 --> 00:16:35,740
呀!道奇先生

173
00:16:35,943 --> 00:16:37,001
呀!老伯

174
00:16:37,278 --> 00:16:40,736
看看我吧我好很多了

175
00:16:44,318 --> 00:16:46,809
看看就像這樣

176
00:16:47,955 --> 00:16:52,221
照這情形來看快可以跑了

177
00:16:52,560 --> 00:16:53,857
真是太好了

178
00:16:54,061 --> 00:16:55,187
怎麼樣啊老伯

179
00:16:55,396 --> 00:16:58,832
不管什麼病
道奇都可以馬上治好呢

180
00:17:01,635 --> 00:17:02,761
道奇

181
00:17:02,970 --> 00:17:04,562
大家都這麼高興

182
00:17:06,507 --> 00:17:07,735
可是...道奇..

183
00:17:08,476 --> 00:17:10,410
都是託你的福

184
00:17:11,045 --> 00:17:13,605
我去別處走走看

185
00:17:14,582 --> 00:17:15,879
你看可以走了

186
00:17:16,550 --> 00:17:17,608
不要太勉強

187
00:17:21,388 --> 00:17:22,446
危險!

188
00:17:26,227 --> 00:17:27,421
是...是誰?!

189
00:17:38,739 --> 00:17:40,001
你是龍牙

190
00:17:50,618 --> 00:17:53,314
道奇!好久不見了

191
00:17:54,021 --> 00:17:55,249
然後...

192
00:17:56,190 --> 00:17:57,623
就要永別了

193
00:18:02,129 --> 00:18:03,528
道奇!

194
00:18:05,466 --> 00:18:07,297
可惡你想做什麼

195
00:18:09,470 --> 00:18:10,368
巴托!

196
00:18:11,305 --> 00:18:14,103
只是想讓你得到解脫啊!道奇

197
00:18:15,609 --> 00:18:19,978
住手!道奇已經無法戰鬥了

198
00:18:20,347 --> 00:18:22,645
住手住手住手...

199
00:18:23,217 --> 00:18:25,378
道奇真的不能打...

200
00:18:28,322 --> 00:18:30,688
所以才要收拾他

201
00:18:37,197 --> 00:18:38,630
讓開!

202
00:18:43,103 --> 00:18:44,195
道奇!

203
00:18:50,244 --> 00:18:52,644
為何

204
00:18:53,414 --> 00:18:56,383
北斗神拳的神龍在於憤怒

205
00:18:57,318 --> 00:19:01,220
不激怒他就無法讓他發揮

206
00:19:09,196 --> 00:19:10,527
怎麼了道奇!

207
00:19:10,864 --> 00:19:13,162
還捨不得這條命嗎

208
00:19:13,534 --> 00:19:15,161
道奇!道奇!

209
00:19:19,173 --> 00:19:22,074
你應該是跟著拉歐打天下

210
00:19:22,509 --> 00:19:24,977
難道你在亂世中
看到了什麼嗎

211
00:19:25,546 --> 00:19:27,844
看到了兩棵壯碩的巨木

212
00:19:28,315 --> 00:19:30,078
拉歐與拳四郎

213
00:19:32,620 --> 00:19:35,521
壯碩的巨木要來治世

214
00:19:36,156 --> 00:19:42,152
拳四郎要是打得倒我的話
時代就需要他

215
00:19:43,897 --> 00:19:44,989
龍牙!

216
00:19:45,532 --> 00:19:47,523
我從你身上的血

217
00:19:48,435 --> 00:19:52,098
看到了你...你的眼淚

218
00:19:53,574 --> 00:19:55,166
你看到了呀

219
00:19:57,678 --> 00:19:58,770
那就...

220
00:20:03,550 --> 00:20:07,213
我要讓拳四郎
陷入痛苦的深淵

221
00:20:07,554 --> 00:20:10,751
所以...你就要死

222
00:20:11,225 --> 00:20:13,853
那傢伙還不知道死的可悲

223
00:20:14,328 --> 00:20:15,420
藉由你的死...

224
00:20:15,796 --> 00:20:18,663
拳四郎...
就會讓時代動起來

225
00:20:20,434 --> 00:20:22,402
所以你就受死吧

226
00:20:22,703 --> 00:20:23,670
道奇!

227
00:20:24,805 --> 00:20:26,568
是嗎

228
00:20:30,411 --> 00:20:31,605
好吧

229
00:20:32,346 --> 00:20:34,041
那就殺了我吧

230
00:20:34,515 --> 00:20:36,745
以我殘存的生命..

231
00:20:37,084 --> 00:20:40,451
為下個時代奠基吧

232
00:20:45,059 --> 00:20:47,323
那你可別畏縮道奇!

233
00:20:50,164 --> 00:20:54,396
我願意為這時代
蒙上惡狼之名

234
00:20:55,202 --> 00:20:56,760
再見吧

235
00:21:07,815 --> 00:21:09,749
道...道奇!

236
00:21:14,121 --> 00:21:18,319
拳...

237
00:21:31,405 --> 00:21:33,737
道..是道奇!

238
00:21:49,389 --> 00:21:51,186
道奇!

239
00:21:54,027 --> 00:21:55,858
我的弟弟呀

240
00:21:56,697 --> 00:22:00,155
終於墜地了嗎

241
00:22:43,977 --> 00:22:48,437
在亮光中搖動的

242
00:22:49,049 --> 00:22:53,748
是你的微笑

243
00:22:54,321 --> 00:22:58,985
只留下腳步聲

244
00:22:59,760 --> 00:23:04,356
你消失在黑暗中的身影

245
00:23:04,898 --> 00:23:09,631
裝滿我的心 我振翅飛翔

246
00:23:10,137 --> 00:23:14,767
幸福的女神背對著我

247
00:23:15,309 --> 00:23:18,710
此時此刻...

248
00:23:18,846 --> 00:23:23,146
因此比起今日或明日

249
00:23:23,450 --> 00:23:25,543
我寧可選擇愛

250
00:23:26,053 --> 00:23:30,854
比起夢想
我寧可選擇所愛的你

251
00:23:31,258 --> 00:23:36,321
一切都已經無所謂了

252
00:23:51,812 --> 00:23:54,372
被宿命所迫的兩個魂魄

253
00:23:54,681 --> 00:23:57,775
現在新星要照亮時代了

254
00:23:58,151 --> 00:24:00,676
下一回北斗神拳為第三部完結

255
00:24:01,121 --> 00:24:02,679
以新時代為目標!

256
00:24:02,956 --> 00:24:05,891
狼之吶喊衝上天!!