1
00:00:02,283 --> 00:00:07,744
有種曆經兩千年曆史成長茁壯的
恐怖暗殺拳法

2
00:00:08,255 --> 00:00:10,621
其名為"北斗神拳"

3
00:00:11,325 --> 00:00:13,418
以天空中相連的七顆星星為根本

4
00:00:13,861 --> 00:00:16,489
在每代都只有一個傳人的
北斗神拳周圍

5
00:00:17,231 --> 00:00:19,722
悲劇不斷的發生

6
00:00:20,167 --> 00:00:22,658
世紀末救世主傳說

7
00:00:25,306 --> 00:00:28,707
北斗神拳

8
00:00:36,050 --> 00:00:37,517
You are shock

9
00:00:37,952 --> 00:00:41,388
天空因為愛而掉落下來

10
00:00:41,989 --> 00:00:43,456
You are shock

11
00:00:43,824 --> 00:00:47,351
掉落到我的胸懷

12
00:00:47,962 --> 00:00:51,762
熾熱的心 即使栓上鐵鏈

13
00:00:52,066 --> 00:00:53,966
如今也已栓不住

14
00:00:54,235 --> 00:00:59,935
阻擋我的人
我將用一根指尖將其擊倒

15
00:01:00,207 --> 00:01:01,504
You are shock

16
00:01:01,942 --> 00:01:05,434
心跳因愛而加速

17
00:01:06,046 --> 00:01:07,377
You are shock

18
00:01:07,815 --> 00:01:11,512
我的心跳加速

19
00:01:12,086 --> 00:01:15,886
追求你
使我徬徨的心此時此刻

20
00:01:16,223 --> 00:01:18,088
正熱烈地燃燒

21
00:01:18,359 --> 00:01:25,424
相信會熔化一切
使萬物四處飛散

22
00:01:25,699 --> 00:01:28,395
為堅守我倆的愛

23
00:01:28,702 --> 00:01:31,535
你踏上旅程

24
00:01:31,805 --> 00:01:37,402
你那看不見未來

25
00:01:37,711 --> 00:01:40,578
遺忘了微笑的臉龐

26
00:01:40,848 --> 00:01:43,715
我絕不想看見

27
00:01:44,018 --> 00:01:53,222
把愛找回來

28
00:02:05,439 --> 00:02:08,033
拳四郎為了找尋
被天狼龍牙抓走的道奇

29
00:02:08,509 --> 00:02:10,568
在城中與龍牙決一死戰

30
00:02:11,412 --> 00:02:13,812
為何...瘋狂殺戮?

31
00:02:14,715 --> 00:02:16,182
跟我打吧!拳四郎!

32
00:02:16,450 --> 00:02:17,940
跟我打了就知道

33
00:02:31,966 --> 00:02:34,196
南斗聖拳希恩!

34
00:02:34,535 --> 00:02:38,596
你為愛犧牲卻得不到回報!

35
00:02:43,043 --> 00:02:44,408
這些灑在地上的血

36
00:02:45,112 --> 00:02:46,602
都是龍牙自己的血

37
00:02:47,481 --> 00:02:49,381
也是男子漢的眼淚

38
00:02:49,516 --> 00:02:51,984
為了追求真與和平的龍牙

39
00:02:52,119 --> 00:02:54,280
不惜背負地獄魔狼的罪名

40
00:02:55,222 --> 00:02:59,215
拳王的霸業即將成功

41
00:02:59,927 --> 00:03:03,158
他自己落下了魔狼之幕

42
00:03:05,432 --> 00:03:06,831
這個男子漢...

43
00:03:07,501 --> 00:03:09,560
又要為宿命殞命了

44
00:03:14,208 --> 00:03:16,369
將悲哀...拳四郎!

45
00:03:17,177 --> 00:03:19,702
將悲哀化為憤怒吧

46
00:03:20,981 --> 00:03:24,576
拳王用恐怖來治天下

47
00:03:25,386 --> 00:03:29,322
所以...需要你的手來帶向和平

48
00:03:30,658 --> 00:03:33,024
把悲哀...化為憤怒

49
00:03:34,828 --> 00:03:36,386
龍牙!我們走吧

50
00:03:36,664 --> 00:03:38,063
去為了亂世...

51
00:03:38,265 --> 00:03:40,733
而殞命的大夥兒那裡去吧

52
00:03:42,036 --> 00:03:43,901
我們仍會變成星星...

53
00:03:44,371 --> 00:03:47,807
以及熱血男兒
繼續守候拳四郎

54
00:03:51,311 --> 00:03:52,903
道奇!

55
00:04:00,254 --> 00:04:03,917
再會吧!拳四郎!

56
00:04:30,851 --> 00:04:32,341
道奇!

57
00:04:32,653 --> 00:04:34,644
為何人類要爭鬥

58
00:04:36,323 --> 00:04:38,450
多麼悲哀的一件事

59
00:04:45,199 --> 00:04:46,530
道奇!

60
00:04:47,067 --> 00:04:49,865
雖然...
碰上這麼多令人難過的事

61
00:04:50,237 --> 00:04:51,864
拳好像愈來愈堅強了

62
00:04:53,607 --> 00:04:55,438
將悲哀化為憤怒

63
00:04:56,944 --> 00:05:00,311
在天上守護我吧!道奇!

64
00:05:07,121 --> 00:05:08,588
龍牙!

65
00:05:08,756 --> 00:05:13,591
還有...南斗六聖拳的男兒們

66
00:05:17,097 --> 00:05:18,064
很久以前

67
00:05:18,298 --> 00:05:21,961
有六顆星會守護著皇帝之城

68
00:05:22,469 --> 00:05:25,700
他們站在南斗聖拳頂尖

69
00:05:26,073 --> 00:05:28,371
被稱為南斗六聖拳

70
00:05:28,675 --> 00:05:33,476
可是在各個戰爭中
逐漸崩壞了

71
00:05:42,990 --> 00:05:45,424
讓我走上宿命的男子

72
00:05:45,559 --> 00:05:46,924
像這樣
又播下了悲劇之種

73
00:05:51,732 --> 00:05:56,533
希恩!
是讓我走上這個命運的男人

74
00:05:57,404 --> 00:05:58,302
從那時起..

75
00:05:58,705 --> 00:06:01,538
從圍繞著尤莉亞的
兩個男人之鬥爭開始

76
00:06:08,749 --> 00:06:09,408
拳!

77
00:06:10,217 --> 00:06:12,811
你和我有致命的不同點

78
00:06:13,153 --> 00:06:15,917
那就是...執念

79
00:06:16,490 --> 00:06:18,185
你沒有執念

80
00:06:18,926 --> 00:06:21,827
執念
可是與力量有著極大的關係

81
00:06:25,666 --> 00:06:26,496
尤莉亞!

82
00:06:26,633 --> 00:06:28,464
快說你愛我

83
00:06:29,002 --> 00:06:29,991
才不要!

84
00:06:30,170 --> 00:06:32,434
你要是殺了拳我也不想活了

85
00:06:37,744 --> 00:06:40,736
插到第幾根才會死呢

86
00:06:41,381 --> 00:06:43,349
尤莉亞!活下去!

87
00:06:43,684 --> 00:06:45,811
我要妳好好活著

88
00:06:46,053 --> 00:06:46,883
拳!

89
00:06:47,020 --> 00:06:47,918
死吧

90
00:06:49,423 --> 00:06:50,412
等等!

91
00:06:51,792 --> 00:06:53,316
不要!尤莉亞!

92
00:06:54,895 --> 00:06:56,021
我愛你

93
00:06:56,330 --> 00:06:59,094
什麼?聽不到!

94
00:06:59,533 --> 00:07:00,557
尤莉亞!

95
00:07:01,001 --> 00:07:04,698
我愛你!會跟你到天涯海角

96
00:07:05,038 --> 00:07:06,062
尤莉亞!

97
00:07:07,174 --> 00:07:07,833
拳!

98
00:07:08,008 --> 00:07:09,475
尤莉亞!

99
00:07:19,953 --> 00:07:21,079
可是..

100
00:07:21,355 --> 00:07:24,153
我從地獄邊緣回來了

101
00:07:25,259 --> 00:07:28,717
為了要...奪回尤莉亞

102
00:07:45,379 --> 00:07:47,745
這世界是暴力統治的時代

103
00:07:47,948 --> 00:07:48,744
拳!

104
00:07:48,916 --> 00:07:51,146
等著我的...只有戰鬥

105
00:07:51,752 --> 00:07:53,481
收拾他

106
00:08:33,994 --> 00:08:37,953
交首破顏拳

107
00:08:42,135 --> 00:08:42,965
太棒了

108
00:08:45,672 --> 00:08:47,731
不怎麼樣嘛

109
00:08:49,009 --> 00:08:50,806
你已經死了

110
00:08:51,244 --> 00:08:52,609
少胡扯

111
00:08:53,313 --> 00:08:55,304
還沒分...勝負呢

112
00:09:09,429 --> 00:09:11,727
五指裂彈拳

113
00:09:32,953 --> 00:09:34,784
這是什麼

114
00:09:35,455 --> 00:09:37,582
這是經絡氣功的一種

115
00:09:38,091 --> 00:09:40,355
你在30秒後就會身亡

116
00:09:41,161 --> 00:09:42,219
說什麼?

117
00:09:42,529 --> 00:09:45,692
你背後的脊椎已經斷裂

118
00:09:45,866 --> 00:09:48,334
斷成兩節了!還有20秒

119
00:09:48,902 --> 00:09:51,200
救救我

120
00:09:51,571 --> 00:09:53,835
村民們應該也有這麼求過

121
00:09:54,541 --> 00:09:55,872
我還不想死

122
00:09:56,143 --> 00:09:58,577
去死吧!好好長眠吧

123
00:10:00,947 --> 00:10:03,507
等等..!救救我...

124
00:10:03,850 --> 00:10:07,217
我還不想死!別走啊!

125
00:10:15,996 --> 00:10:19,090
沒用的
試試我的北斗神拳

126
00:10:25,572 --> 00:10:26,800
好快呀

127
00:10:30,310 --> 00:10:33,404
北斗柔破斬

128
00:10:36,950 --> 00:10:38,713
這是經絡氣功的一種

129
00:10:39,252 --> 00:10:40,810
你已經死了

130
00:10:49,129 --> 00:10:50,153
希恩

131
00:10:50,564 --> 00:10:52,498
他不停的戰鬥

132
00:10:52,899 --> 00:10:54,093
擴充領土

133
00:10:54,801 --> 00:10:57,099
自己封為金格大王

134
00:11:04,144 --> 00:11:05,702
死吧!

135
00:11:27,601 --> 00:11:28,761
快完成了,尤莉亞!

136
00:11:29,236 --> 00:11:32,899
我要弄一個漂亮的城送給妳

137
00:11:33,807 --> 00:11:36,469
那全是屬於妳的

138
00:11:37,010 --> 00:11:38,170
妳就是女王

139
00:11:38,478 --> 00:11:41,345
所有人都要臣服於妳

140
00:11:42,149 --> 00:11:44,242
這樣妳就會改變

141
00:11:44,851 --> 00:11:46,409
一定會改變

142
00:11:49,723 --> 00:11:50,781
希恩

143
00:11:50,991 --> 00:11:52,959
你所做的一切

144
00:11:53,393 --> 00:11:57,921
都是為了尤莉亞

145
00:11:59,733 --> 00:12:02,099
那又得到了什麼

146
00:12:02,269 --> 00:12:04,703
不過是無法說愛的男子罷了

147
00:12:05,939 --> 00:12:07,566
真是悲哀!

148
00:12:14,981 --> 00:12:15,913
可是

149
00:12:16,183 --> 00:12:18,310
希恩失去了一切

150
00:12:19,953 --> 00:12:21,113
部下叛亂

151
00:12:22,289 --> 00:12:24,416
焰火不斷的沙薩克洛斯

152
00:12:25,192 --> 00:12:26,887
用暴力得來的

153
00:12:27,727 --> 00:12:30,321
一切都燃於灰燼中

154
00:12:33,767 --> 00:12:34,893
最後...

155
00:12:35,302 --> 00:12:37,964
終於到了要和希恩決戰的時刻

156
00:12:39,706 --> 00:12:41,139
尤莉亞在哪裡

157
00:12:42,209 --> 00:12:44,109
自己來找啊

158
00:12:55,922 --> 00:12:57,116
尤莉亞!

159
00:13:04,130 --> 00:13:07,930
尤莉亞已經忘了你

160
00:13:10,403 --> 00:13:11,961
忘了也沒關係

161
00:13:13,106 --> 00:13:15,540
活著就好

162
00:13:17,911 --> 00:13:20,744
拳四郎!你是我的手下敗將

163
00:13:20,880 --> 00:13:22,575
再打幾次也是一樣

164
00:13:22,749 --> 00:13:27,049
在你所愛的人面前
讓你遍體麟傷也挺有趣的

165
00:13:37,297 --> 00:13:38,958
也許你是真的逃得很快

166
00:13:39,666 --> 00:13:42,726
可是逃得過我的招數嗎

167
00:13:47,974 --> 00:13:52,502
拳四郎!我要送你下地獄

168
00:13:56,950 --> 00:13:59,544
南斗千首龍襲

169
00:14:06,393 --> 00:14:10,227
你...果真不是以前的拳四郎了

170
00:14:10,830 --> 00:14:11,922
為何

171
00:14:13,533 --> 00:14:15,023
是執念!

172
00:14:15,235 --> 00:14:18,602
是你教我的執念改變了我!

173
00:14:27,547 --> 00:14:30,175
現在的你..是打不過我的

174
00:14:30,483 --> 00:14:31,541
停手吧

175
00:14:44,230 --> 00:14:47,358
你的執念的話早被我看穿

176
00:14:59,446 --> 00:15:02,347
希恩!我已經看透你的招式了

177
00:15:03,216 --> 00:15:04,706
你已輸了

178
00:15:06,486 --> 00:15:08,818
那是不可能的事

179
00:15:26,139 --> 00:15:28,630
南斗獄殺拳

180
00:15:30,276 --> 00:15:33,177
北斗飛衛拳

181
00:15:40,453 --> 00:15:42,045
怎麼會

182
00:15:46,559 --> 00:15:48,993
把尤莉亞還我吧

183
00:15:52,932 --> 00:15:56,265
確實已經領教了你的執念

184
00:16:00,240 --> 00:16:03,607
那麼就看看你執念的源頭

185
00:16:12,819 --> 00:16:14,309
尤莉亞!

186
00:16:16,456 --> 00:16:17,514
尤莉亞!

187
00:16:18,291 --> 00:16:20,919
連死時都這麼美麗動人

188
00:16:21,561 --> 00:16:24,553
尤...尤莉亞!

189
00:16:27,767 --> 00:16:30,258
就算打敗我尤莉亞也不會醒了

190
00:16:30,837 --> 00:16:34,466
你的執念已經破滅了

191
00:16:44,984 --> 00:16:46,451
拳四郎!

192
00:16:46,719 --> 00:16:49,119
我要殺了你

193
00:17:14,214 --> 00:17:16,910
北斗十字斬

194
00:17:21,154 --> 00:17:23,122
為何

195
00:17:27,327 --> 00:17:30,763
因為我的憤怒...
破解了你的招數

196
00:17:31,030 --> 00:17:33,931
我的執念就是...我的憤怒

197
00:17:35,268 --> 00:17:36,826
憤怒?

198
00:17:39,606 --> 00:17:42,871
我還有多久...可活

199
00:17:43,042 --> 00:17:45,374
我已點了你全身的秘穴

200
00:17:45,812 --> 00:17:48,246
抱著你的徽章死吧

201
00:17:50,216 --> 00:17:51,683
三分鐘

202
00:17:53,353 --> 00:17:54,786
尤...尤莉亞!

203
00:17:58,858 --> 00:18:00,519
這...這是

204
00:18:01,394 --> 00:18:06,855
沒錯!我們的鬥爭還沒完呢

205
00:18:08,234 --> 00:18:11,465
這是假人?怎麼回事?

206
00:18:15,441 --> 00:18:16,806
希恩!

207
00:18:26,119 --> 00:18:29,646
不在了!尤莉亞已經不在了!

208
00:18:30,723 --> 00:18:32,418
與你的鬥爭..

209
00:18:32,926 --> 00:18:36,828
終於可以畫上句點了

210
00:18:45,138 --> 00:18:47,629
沙薩克洛斯之城在燃燒!

211
00:18:48,508 --> 00:18:50,499
妳的城市在燃燒!

212
00:18:51,177 --> 00:18:53,702
這個城的一草一木甚至是人

213
00:18:54,447 --> 00:18:56,677
都曾屬於妳的

214
00:18:57,784 --> 00:18:59,775
不過放心吧尤莉亞

215
00:19:00,086 --> 00:19:01,212
我會為妳再打造一座

216
00:19:03,856 --> 00:19:05,050
比起沙薩克洛斯

217
00:19:05,692 --> 00:19:08,160
還要大還要氣派

218
00:19:08,328 --> 00:19:11,593
而且更適合女王的城市

219
00:19:11,731 --> 00:19:14,359
我辦得到!只要有妳在

220
00:19:21,140 --> 00:19:24,576
你又一直...重蹈覆策

221
00:19:25,845 --> 00:19:28,814
還比以前...變本加厲

222
00:19:29,115 --> 00:19:32,243
你..只要我一天不改變心意

223
00:19:32,685 --> 00:19:35,085
你就不會停手對不對

224
00:19:40,493 --> 00:19:43,860
又不知道有多少無辜的生命

225
00:19:43,997 --> 00:19:46,192
要為我而死

226
00:19:46,366 --> 00:19:48,561
這種事...我受不了

227
00:19:48,935 --> 00:19:51,199
尤---尤莉亞!想幹嘛

228
00:19:54,440 --> 00:19:55,600
拳---

229
00:19:56,409 --> 00:20:00,937
無法遵守
跟你的約定..

230
00:20:11,658 --> 00:20:12,818
笨蛋!

231
00:20:13,092 --> 00:20:18,860
為...為什麼?為什麼?為什麼?

232
00:20:19,599 --> 00:20:22,796
尤莉亞!

233
00:20:26,773 --> 00:20:30,470
我哭了!有史以來第一次哭了

234
00:20:31,044 --> 00:20:32,238
到最後...

235
00:20:32,712 --> 00:20:37,172
到最後
還是無法獲得尤莉亞的心

236
00:20:37,617 --> 00:20:39,209
她的心裡...

237
00:20:40,186 --> 00:20:42,552
一直都是你

238
00:20:46,859 --> 00:20:50,386
這個城市
是為尤莉亞打造的沙薩克洛斯

239
00:20:50,730 --> 00:20:53,130
現在已經變成了廢墟了的
沙薩克洛斯

240
00:20:54,367 --> 00:20:56,232
已變化了她的墓標

241
00:20:58,938 --> 00:21:01,964
看吧!尤莉亞的墓標!

242
00:21:02,442 --> 00:21:04,171
沙薩克洛斯之城

243
00:21:05,645 --> 00:21:10,776
失去了這個城與權利
只剩下空虛

244
00:21:14,387 --> 00:21:16,548
我想要的卻只有一個...

245
00:21:17,090 --> 00:21:21,083
尤莉亞!

246
00:21:28,634 --> 00:21:31,102
好像差不多了

247
00:21:32,805 --> 00:21:35,501
可是我不想因你的拳而死

248
00:21:37,910 --> 00:21:39,138
拳四郎!

249
00:21:40,279 --> 00:21:42,042
永別了!

250
00:21:44,684 --> 00:21:45,776
希恩!

251
00:21:55,695 --> 00:21:57,162
希恩!

252
00:21:57,830 --> 00:21:59,798
純情的男子

253
00:22:00,500 --> 00:22:04,960
為了獲得尤莉亞的愛而凋零的
宿命之星

254
00:22:06,105 --> 00:22:12,237
希恩!
在天上是否與尤莉亞重逢了呢

255
00:22:43,743 --> 00:22:48,407
在亮光中搖動的

256
00:22:49,081 --> 00:22:53,745
是你的微笑

257
00:22:54,353 --> 00:22:58,915
只留下腳步聲

258
00:22:59,559 --> 00:23:03,893
你消失在黑暗中的身影

259
00:23:04,764 --> 00:23:09,565
裝滿我的心 我振翅飛翔

260
00:23:10,203 --> 00:23:14,799
幸福的女神背對著我

261
00:23:15,341 --> 00:23:18,606
此時此刻...

262
00:23:18,778 --> 00:23:23,181
因此比起今日或明日

263
00:23:23,416 --> 00:23:25,577
我寧可選擇愛

264
00:23:25,985 --> 00:23:30,888
比起夢想
我寧可選擇所愛的你

265
00:23:31,257 --> 00:23:35,751
一切都已經無所謂了

266
00:23:51,477 --> 00:23:54,002
使用銳利的雷伊拳法

267
00:23:54,180 --> 00:23:57,513
為了世人而戰的南斗戰士

268
00:23:57,950 --> 00:23:59,281
下一回北斗神拳

269
00:23:59,685 --> 00:24:01,243
"南斗水鳥拳雷伊!"

270
00:24:01,821 --> 00:24:04,790
"為友人而死之男子漢!"