1
00:00:02,182 --> 00:00:07,745
有種曆經兩千年曆史成長茁壯的
恐怖暗殺拳法

2
00:00:08,188 --> 00:00:10,486
其名為"北斗神拳"

3
00:00:11,091 --> 00:00:13,321
以天空中相連的七顆星星為根本

4
00:00:13,626 --> 00:00:16,356
在每代都只有一個傳人的
北斗神拳周圍

5
00:00:17,063 --> 00:00:19,588
悲劇不斷的發生

6
00:00:19,899 --> 00:00:22,629
世紀末救世主傳說

7
00:00:23,770 --> 00:00:28,707
北斗神拳

8
00:00:35,882 --> 00:00:37,179
You are shock

9
00:00:37,817 --> 00:00:41,253
天空因為愛而掉落下來

10
00:00:41,955 --> 00:00:43,422
You are shock

11
00:00:43,723 --> 00:00:47,215
掉落到我的胸懷

12
00:00:47,761 --> 00:00:51,595
熾熱的心 即使栓上鐵鏈

13
00:00:51,998 --> 00:00:53,795
如今也已栓不住

14
00:00:54,067 --> 00:00:59,699
阻擋我的人
我將用一根指尖將其擊倒

15
00:01:00,073 --> 00:01:01,335
You are shock

16
00:01:01,775 --> 00:01:05,336
心跳因愛而加速

17
00:01:05,979 --> 00:01:07,276
You are shock

18
00:01:07,747 --> 00:01:11,274
我的心跳加速

19
00:01:11,885 --> 00:01:15,753
追求你
使我徬徨的心此時此刻

20
00:01:16,156 --> 00:01:17,987
正熱烈地燃燒

21
00:01:18,258 --> 00:01:25,426
相信會熔化一切
使萬物四處飛散

22
00:01:25,665 --> 00:01:28,327
為堅守我倆的愛

23
00:01:28,601 --> 00:01:31,365
你踏上旅程

24
00:01:31,638 --> 00:01:37,406
你那看不見未來

25
00:01:37,644 --> 00:01:40,408
遺忘了微笑的臉龐

26
00:01:40,680 --> 00:01:43,410
我絕不想看見

27
00:01:43,917 --> 00:01:53,087
把愛找回來

28
00:02:09,943 --> 00:02:13,174
在很久以前
為了守護皇帝的城堡

29
00:02:13,346 --> 00:02:15,246
有著鎮守六門的衛將

30
00:02:15,415 --> 00:02:18,578
這六人立於南斗聖拳
一百零八派中的頂點

31
00:02:19,018 --> 00:02:21,179
人稱南斗六聖拳

32
00:02:21,588 --> 00:02:23,351
但是在核子戰爭爆發之後

33
00:02:23,756 --> 00:02:30,628
南斗六聖拳也跟著崩潰
而替這世間撒下了悲劇的種子

34
00:02:34,834 --> 00:02:39,703
義星雷伊
妖星尤達

35
00:02:40,640 --> 00:02:44,701
他們兩人的戰鬥
又是南斗的另一個宿命對決

36
00:02:45,211 --> 00:02:52,208
南斗紅鶴拳尤達!
他那美艷的微笑喚來了悲劇!!

37
00:02:54,053 --> 00:02:57,318
長老!請你告訴我
尤達和麻美亞之間

38
00:02:57,457 --> 00:02:58,890
到底發生了什麼事情

39
00:03:01,961 --> 00:03:03,986
你無論如何都想知道嗎

40
00:03:07,233 --> 00:03:10,430
看來我不得不講了

41
00:03:11,237 --> 00:03:14,331
那個討厭的
彷如惡夢的事件

42
00:03:19,779 --> 00:03:25,308
那天剛好是麻美亞小姐
要迎接二十歲生日的時候

43
00:03:32,659 --> 00:03:34,126
謝謝大家

44
00:03:39,766 --> 00:03:42,929
她真得美的無話可說

45
00:03:43,369 --> 00:03:44,802
每個人都相信

46
00:03:45,271 --> 00:03:49,708
她會有個美好幸福的未來

47
00:03:57,483 --> 00:04:00,919
礙事!
滾開

48
00:04:01,921 --> 00:04:02,649
你們要幹什麼

49
00:04:02,822 --> 00:04:03,754
我們找到了

50
00:04:03,890 --> 00:04:05,687
就是這個女人吧!
尤達大人

51
00:04:11,598 --> 00:04:13,156
我看看?

52
00:04:18,471 --> 00:04:21,201
真美
你比謠傳中更美

53
00:04:21,841 --> 00:04:24,071
你是我喜歡的女人

54
00:04:26,746 --> 00:04:27,678
很好
我要帶走她了

55
00:04:28,014 --> 00:04:28,946
你想對我孩子做什麼

56
00:04:29,082 --> 00:04:30,049
麻美亞

57
00:04:30,249 --> 00:04:31,944
爸爸
媽媽

58
00:04:32,619 --> 00:04:34,109
你們就是她的雙親嗎

59
00:04:35,855 --> 00:04:37,516
你要幹什麼

60
00:04:45,331 --> 00:04:49,062
不要!
不要!

61
00:04:49,335 --> 00:04:50,495
要出發了

62
00:04:56,943 --> 00:04:59,173
這樣一來
你就不會有任何的留戀了

63
00:05:00,713 --> 00:05:03,477
只在一瞬間
真可說是一剎那間的事情

64
00:05:04,083 --> 00:05:07,849
我們什麼也沒做
只呆呆看著尤達搶走她

65
00:05:14,260 --> 00:05:16,820
然後
數天後

66
00:05:33,012 --> 00:05:35,242
從那天之後
麻美亞小姐就捨棄了

67
00:05:35,415 --> 00:05:38,248
女人的身分

68
00:05:48,127 --> 00:05:49,754
麻美亞

69
00:05:53,966 --> 00:05:55,490
雷伊與尤達

70
00:05:55,835 --> 00:05:59,066
他們兩人在年輕
修習拳法的時候

71
00:05:59,238 --> 00:06:00,569
就已經相遇了

72
00:06:43,282 --> 00:06:46,683
南斗水鳥拳飛燕流拳

73
00:07:03,703 --> 00:07:04,169
真了不起

74
00:07:04,337 --> 00:07:05,861
不論什麼時候看都這麼美

75
00:07:06,873 --> 00:07:07,840
真不愧是雷伊

76
00:07:24,323 --> 00:07:25,790
尤達大人!

77
00:07:52,618 --> 00:07:54,245
這是怎麼回事?

78
00:07:55,755 --> 00:07:59,953
就算僅有一瞬間
我的靈魂已被雷伊奪去了

79
00:08:00,927 --> 00:08:05,227
這是我從出生以來
第一次對他人的美著迷

80
00:08:09,202 --> 00:08:10,897
可惡!

81
00:08:20,246 --> 00:08:23,511
我絕忘不了這屈辱!

82
00:08:28,120 --> 00:08:30,247
雷伊
我總有一天要用我這雙手

83
00:08:30,423 --> 00:08:33,119
讓你死得更醜陋

84
00:08:38,164 --> 00:08:41,725
能對抗被拉歐點到
的祕孔"新血愁"

85
00:08:42,802 --> 00:08:44,292
就只有一個

86
00:08:44,804 --> 00:08:47,432
那就是祕孔"心靈台"

87
00:09:08,594 --> 00:09:13,531
因為被道奇點了祕孔
以劇痛作為交換

88
00:09:14,300 --> 00:09:16,268
雷伊又再度復活了

89
00:09:17,737 --> 00:09:19,568
剩下來僅僅數小時的生命

90
00:09:20,139 --> 00:09:24,940
雷伊他要為了自己
打倒尤達

91
00:09:35,021 --> 00:09:37,956
讓我們一決勝負吧!
尤達

92
00:09:38,157 --> 00:09:39,021
在此之前

93
00:09:39,392 --> 00:09:43,829
先讓我確認看看你的身體
還有沒有這個本事跟我較量

94
00:09:46,432 --> 00:09:49,731
能夠讓我瞧瞧久違的
南斗水鳥拳嗎?

95
00:10:19,265 --> 00:10:21,699
你的招式比以前更美了

96
00:10:23,336 --> 00:10:25,395
尤達...下個就是你了...

97
00:10:26,005 --> 00:10:27,267
也好

98
00:10:30,142 --> 00:10:32,736
義星也不過是顆小丑星罷了

99
00:10:33,012 --> 00:10:36,914
不過是顆讓我妖星更加耀眼
的垃圾星罷了!

100
00:10:44,623 --> 00:10:47,023
去死吧!你這小蟲子!

101
00:11:09,448 --> 00:11:11,382
我的臉竟然受傷了

102
00:11:11,617 --> 00:11:14,313
你竟敢傷我美麗的臉

103
00:11:15,621 --> 00:11:16,713
你這傢伙!

104
00:11:17,723 --> 00:11:21,215
尤達
我不會讓妖星再閃耀了!!

105
00:11:29,168 --> 00:11:30,465
南斗紅鶴拳!

106
00:11:30,903 --> 00:11:32,837
南斗水鳥拳!

107
00:11:55,861 --> 00:11:59,353
南斗水鳥拳朱雀展翔

108
00:12:08,774 --> 00:12:10,241
尤達大人!危險!
請振作一點!

109
00:12:11,911 --> 00:12:12,878
為什麼?

110
00:12:13,012 --> 00:12:16,448
他的身心
都應該已經腐朽了才對呀?

111
00:12:21,087 --> 00:12:23,248
是什麼讓你變的這麼強的?

112
00:12:23,622 --> 00:12:27,217
支撐著我的
是我對麻美亞的愛

113
00:12:27,560 --> 00:12:31,519
這熾熱的愛戀
不懂愛的你是不會了解的!

114
00:12:31,831 --> 00:12:38,293
你完了!尤達!
今天我就要讓妖星墮入地獄

115
00:12:39,138 --> 00:12:43,541
呵呵
你以為這樣就贏了我嗎?

116
00:12:43,742 --> 00:12:46,711
我的妖星是掌管美與知性的星星

117
00:12:47,179 --> 00:12:49,875
你真以為我毫無準備就來了嗎?

118
00:12:50,149 --> 00:12:51,343
什麼?

119
00:12:56,388 --> 00:12:57,650
怎麼了?

120
00:13:14,573 --> 00:13:16,268
得救了

121
00:13:17,743 --> 00:13:18,801
雷伊

122
00:13:19,912 --> 00:13:22,142
尤達!你做了什麼?

123
00:13:24,550 --> 00:13:28,179
這些砂吸了水就會變成
吞噬人的流沙

124
00:13:28,487 --> 00:13:30,011
怎樣?動不了了吧?

125
00:13:30,189 --> 00:13:33,158
南斗水鳥拳的奧義就在其
華麗的步法

126
00:13:33,859 --> 00:13:38,626
現在你的下半身被我封住
就像無法被奪去雙翼的水鳥

127
00:13:39,198 --> 00:13:42,361
將因我這雙手而醜陋的死去!

128
00:13:44,503 --> 00:13:45,470
雷伊!

129
00:13:46,539 --> 00:13:48,370
閃爍著耀眼妖光
最美麗的星星

130
00:13:48,541 --> 00:13:52,443
現在就要令如垃圾般的義星
難看的墮入泥沼而死啦!!

131
00:13:57,183 --> 00:13:58,548
我要上啦!雷伊!

132
00:13:58,817 --> 00:14:01,877
雷伊!
為了麻美亞小姐你一定要贏!

133
00:14:07,193 --> 00:14:12,028
南斗紅鶴拳奧義
傳衝裂波

134
00:14:15,334 --> 00:14:18,428
終於到了可以把你醜陋的
大卸八塊的時候啦!!

135
00:14:19,305 --> 00:14:22,069
我每接近你一步...
你就會被我切的更深一點!

136
00:14:25,411 --> 00:14:28,039
切切切...
我要切死你!

137
00:14:35,588 --> 00:14:36,555
雷伊!

138
00:14:36,689 --> 00:14:37,280
哥哥!

139
00:14:37,456 --> 00:14:38,980
雷伊!不要認輸呀!

140
00:14:42,962 --> 00:14:46,022
義星雷伊
可憐的小丑呀

141
00:14:46,599 --> 00:14:49,295
你連一個女人都救不了啦!

142
00:14:54,807 --> 00:14:55,967
雷伊

143
00:15:00,079 --> 00:15:04,038
再一步!
再一步就是你的死期啦!

144
00:15:05,651 --> 00:15:08,711
在南方星空閃耀的
是我的妖星啦!

145
00:15:08,887 --> 00:15:10,855
這是最後一擊了

146
00:15:10,990 --> 00:15:14,289
看我南斗紅鶴拳奧義!
血粧嘴!!

147
00:15:46,225 --> 00:15:50,161
南斗水鳥拳奧義
飛翔白麗

148
00:15:55,434 --> 00:15:57,197
這...這怎麼可能?

149
00:15:59,171 --> 00:16:00,331
雷伊

150
00:16:07,246 --> 00:16:09,680
尤達
你是打不倒我的

151
00:16:12,985 --> 00:16:14,077
拳!

152
00:16:14,920 --> 00:16:16,717
看來勝負已分了

153
00:16:22,227 --> 00:16:23,489
深深的

154
00:16:23,862 --> 00:16:28,595
我的靈魂又深深的
被你的拳法給勾去了...

155
00:16:32,204 --> 00:16:38,541
可是
可是...

156
00:16:40,379 --> 00:16:45,817
我決不要用這種死法死

157
00:17:00,699 --> 00:17:01,893
雷伊

158
00:17:06,105 --> 00:17:10,041
比我更美更強的男人呀

159
00:17:21,387 --> 00:17:22,877
尤達!

160
00:17:30,729 --> 00:17:32,162
尤達大人!

161
00:17:38,337 --> 00:17:43,741
雷伊
我的心中一直有你的存在

162
00:17:44,209 --> 00:17:48,441
我一直都在追求著你的幻影

163
00:17:48,714 --> 00:17:51,979
追求著你
還有你南斗水鳥拳美麗的身影

164
00:17:52,151 --> 00:17:53,311
尤達

165
00:17:53,552 --> 00:17:57,682
但是...我還是超越不了你...

166
00:17:58,724 --> 00:18:02,888
直到最後
我還是沒有追上你的幻影

167
00:18:08,801 --> 00:18:11,827
當我面對我打從心底覺得
美麗的東西之時

168
00:18:12,438 --> 00:18:15,236
在那美麗的東西面前
我什麼也做不了

169
00:18:15,474 --> 00:18:18,466
這就是我的弱點

170
00:18:21,346 --> 00:18:25,407
打從我的心
被你吸引的瞬間開始

171
00:18:25,584 --> 00:18:31,045
就註定了妖星的光芒
要被義星給消去的命運了

172
00:18:31,356 --> 00:18:32,516
尤達

173
00:18:32,691 --> 00:18:33,658
雷伊

174
00:18:34,126 --> 00:18:36,424
你是唯一令我承認的男人

175
00:18:37,262 --> 00:18:41,460
在這世上
最強且最美麗的男人

176
00:18:52,978 --> 00:18:56,971
至少
我也想死在你的胸膛中

177
00:19:09,261 --> 00:19:11,286
尤達

178
00:19:14,766 --> 00:19:16,597
尤達

179
00:19:31,817 --> 00:19:35,514
尤達
你也是一個孤獨的拳士呀...

180
00:19:35,787 --> 00:19:38,517
但是
我也馬上會去找你的...

181
00:19:44,463 --> 00:19:46,226
再會了

182
00:19:46,465 --> 00:19:51,198
南斗六聖拳
紅鶴拳妖星尤達

183
00:19:52,804 --> 00:19:56,501
為何那兩人
一定要流這麼多血呢?

184
00:19:56,675 --> 00:19:59,838
一定有什麼地方搞錯了

185
00:20:06,952 --> 00:20:08,249
麻美亞

186
00:20:16,228 --> 00:20:18,162
麻美亞

187
00:20:19,831 --> 00:20:21,298
雷伊!

188
00:20:23,502 --> 00:20:25,163
雷伊!

189
00:20:26,171 --> 00:20:28,969
看來我似乎也要死了...

190
00:20:29,174 --> 00:20:30,835
雷伊

191
00:20:31,143 --> 00:20:36,308
麻美亞妳聽好
直到死兆星降臨那天為止

192
00:20:36,481 --> 00:20:38,244
妳都要盡可能的活下去

193
00:20:40,085 --> 00:20:43,782
就算只有一瞬間也好
身為女人活下去吧!

194
00:20:43,956 --> 00:20:46,288
去追求女人的幸福吧!

195
00:20:58,136 --> 00:20:59,728
再會了

196
00:21:04,209 --> 00:21:05,733
雷伊

197
00:21:06,144 --> 00:21:07,702
不要過來!

198
00:21:09,081 --> 00:21:10,605
妳不可以跟過來

199
00:21:10,983 --> 00:21:16,421
只有妳
我不想讓妳看到我醜陋的死法!

200
00:21:18,256 --> 00:21:19,689
雷伊

201
00:21:35,474 --> 00:21:38,932
麻美亞
祝妳幸福

202
00:21:46,351 --> 00:21:50,788
雷伊

203
00:22:02,367 --> 00:22:05,962
雷伊
義星的男人

204
00:22:07,239 --> 00:22:13,337
你的傳說將永恆不滅

205
00:22:43,175 --> 00:22:47,703
在亮光中搖動的

206
00:22:48,346 --> 00:22:53,010
是你的微笑

207
00:22:53,618 --> 00:22:58,248
只留下腳步聲

208
00:22:58,824 --> 00:23:03,454
你消失在黑暗中的身影

209
00:23:04,096 --> 00:23:08,931
裝滿我的心 我振翅飛翔

210
00:23:09,468 --> 00:23:14,167
幸福的女神背對著我

211
00:23:14,673 --> 00:23:17,836
此時此刻...

212
00:23:18,009 --> 00:23:22,469
因此比起今日或明日

213
00:23:22,647 --> 00:23:24,877
我寧可選擇愛

214
00:23:25,317 --> 00:23:30,152
比起夢想我寧可選擇所愛的你

215
00:23:30,622 --> 00:23:35,355
一切都已經無所謂了

216
00:23:50,976 --> 00:23:54,468
追求著光明
將希望託付給未來而死去的男人

217
00:23:54,780 --> 00:23:56,008
他的名字叫做修

218
00:23:56,381 --> 00:23:57,575
下一回 北斗神拳

219
00:23:57,983 --> 00:23:59,382
南斗白鷺拳修!

220
00:23:59,851 --> 00:24:03,446
上天直到最後
都賦予了無情的宿命!!

221
00:24:03,955 --> 00:24:08,289
仁星的淚水
總有一天我會令它不再流淚的