1
00:00:03,349 --> 00:00:05,874
有個開拓命運的男人

2
00:00:06,686 --> 00:00:08,745
有個逆天而行的男人

3
00:00:09,322 --> 00:00:13,156
這就是北斗神拳兩千年
以來的宿命

4
00:00:14,193 --> 00:00:15,091
看呀!

5
00:00:15,228 --> 00:00:20,029
長久以來的血之曆史
將要被劃上休止符了

6
00:00:21,634 --> 00:00:37,176
世紀末救世主傳說

7
00:00:38,251 --> 00:00:44,952
北斗神拳

8
00:00:49,695 --> 00:00:55,930
冰冷的心是無法去愛的

9
00:00:57,637 --> 00:01:04,440
光是等待黎明並不會到來

10
00:01:05,711 --> 00:01:08,043
一個人佇立

11
00:01:08,180 --> 00:01:10,842
SILENT FIGHTER

12
00:01:13,719 --> 00:01:19,954
在黑暗裡搖曳的火焰中

13
00:01:20,593 --> 00:01:24,529
尋求著夢想

14
00:01:27,333 --> 00:01:30,962
DO SURVIVE!
那乾渴的心靈

15
00:01:31,137 --> 00:01:35,130
DO SURVIVE!
因渴望而哭泣著

16
00:01:35,308 --> 00:01:39,108
DO SURVIVE!
就連明天也無法看見

17
00:01:39,245 --> 00:01:47,118
永遠沒有盡頭
直到旅途的終點

18
00:02:00,032 --> 00:02:03,661
握有世紀末霸主之鑰的
南斗最後大將

19
00:02:04,470 --> 00:02:07,132
她就是--尤莉亞!

20
00:02:16,215 --> 00:02:19,673
拉歐與拳四郎都奔向南斗之都

21
00:02:20,052 --> 00:02:24,250
命運之女神
究竟是會青睞於誰

22
00:02:24,890 --> 00:02:26,380
快跑吧!拳四郎!

23
00:02:26,559 --> 00:02:30,051
快到心愛的尤莉亞身邊!

24
00:02:30,596 --> 00:02:37,297
悲哀的五斗星!
妳是背負著愛與宿命的少女!!

25
00:02:45,511 --> 00:02:49,811
尤莉亞!

26
00:02:54,520 --> 00:02:57,489
拳四郎!
尤莉亞是我的了!

27
00:02:57,623 --> 00:02:58,647
拉歐!

28
00:02:58,924 --> 00:03:03,827
南斗最後大將如果是尤莉亞
就是最適合拳王的女人

29
00:03:04,463 --> 00:03:09,366
在霸王我面前與南斗聖士之前
要讓尤莉亞下跪

30
00:03:09,502 --> 00:03:11,129
拉歐!

31
00:03:12,705 --> 00:03:15,833
走吧!黑王!去找尤莉亞

32
00:03:16,075 --> 00:03:17,303
等等!拉歐!

33
00:03:28,354 --> 00:03:29,821
你們是...

34
00:03:31,657 --> 00:03:34,182
我們是拳王的影子部隊

35
00:03:34,393 --> 00:03:37,829
平常就在拳王身後
像影子般行動

36
00:03:37,997 --> 00:03:41,194
拳四郎!
我們不會讓你接近南斗之都

37
00:03:41,834 --> 00:03:44,962
讓開!我在趕時間

38
00:03:46,872 --> 00:03:51,309
想再前進一步
就必須打倒我們才行

39
00:04:00,119 --> 00:04:01,518
接招吧

40
00:04:14,066 --> 00:04:19,003
快跑吧!黑王!
大將尤莉亞將是我們的了

41
00:04:36,856 --> 00:04:40,815
里哈克大人...里哈克大人...

42
00:04:42,294 --> 00:04:44,489
拳王!拳王出現了

43
00:04:44,864 --> 00:04:46,695
他已經快到正門了

44
00:04:46,832 --> 00:04:50,029
可是...還沒看到拳四郎的行蹤

45
00:04:50,669 --> 00:04:58,075
果真還是拉歐先到
誰也無法阻擋他的野心

46
00:05:00,513 --> 00:05:05,644
保護尤莉亞小姐
不可以讓拳王接近南斗之都

47
00:05:05,818 --> 00:05:07,308
是的!

48
00:05:07,486 --> 00:05:13,982
拳王來了!快備戰!...

49
00:05:17,596 --> 00:05:20,895
是拳王!拳王來了!

50
00:05:21,300 --> 00:05:22,927
拉歐...

51
00:05:23,369 --> 00:05:24,859
發生什麼事了

52
00:05:25,838 --> 00:05:28,136
東...你在發呆?

53
00:05:28,274 --> 00:05:33,268
不...尤莉亞小姐
拉歐...先來到南斗之都了

54
00:05:35,014 --> 00:05:39,075
尤莉亞小姐
如果...如果您被拉歐找到的話

55
00:05:47,993 --> 00:05:51,895
我會等的!
我會繼續等待拳四郎

56
00:05:52,498 --> 00:05:55,695
不管發生何事
不管是否先遇上拉歐

57
00:05:56,402 --> 00:05:59,565
都是我...不會改變的宿命

58
00:06:11,884 --> 00:06:13,909
南斗最後的大將

59
00:06:31,036 --> 00:06:35,234
還在掙扎!
在我的霸氣之前無障礙

60
00:06:58,731 --> 00:07:02,360
上吧!打倒拉歐!
保護南斗之都

61
00:07:22,288 --> 00:07:24,188
拳王進城了

62
00:07:27,693 --> 00:07:31,629
拳王...終於進城了嗎

63
00:07:32,031 --> 00:07:37,059
剩下的就...
剩下的就交給宿命吧

64
00:07:40,639 --> 00:07:43,233
快要分出勝負了拳四郎

65
00:07:43,909 --> 00:07:47,936
這下該知道
我們影子部隊的可怕了吧

66
00:07:48,113 --> 00:07:49,444
說什麼

67
00:08:01,794 --> 00:08:04,695
毒...有毒...

68
00:08:05,597 --> 00:08:07,895
現在知道已經太遲了

69
00:08:08,467 --> 00:08:12,028
我們的武器
都有塗上使人麻痺的藥

70
00:08:12,304 --> 00:08:15,273
即使是輕傷
也會擴散到全身

71
00:08:15,441 --> 00:08:16,908
如何?動彈不得了吧

72
00:08:17,042 --> 00:08:20,273
拳四郎!
這裡就是你的葬身之地了

73
00:08:35,160 --> 00:08:36,491
不可能...

74
00:08:36,628 --> 00:08:39,529
北斗神拳本身就是暗殺拳

75
00:08:39,898 --> 00:08:44,335
對於毒氣
身體本身的經絡會自動活化

76
00:08:44,503 --> 00:08:48,701
會讓毒排出體外
是奧義之一

77
00:08:49,208 --> 00:08:52,177
毒對北斗神拳是沒用的

78
00:08:54,480 --> 00:08:55,447
納命來

79
00:08:58,250 --> 00:08:59,581
受死吧

80
00:09:06,992 --> 00:09:08,459
拳四郎!

81
00:09:08,594 --> 00:09:12,291
我們的任務
是不能讓你再前進一步

82
00:09:12,464 --> 00:09:14,728
拖住你是我們的使命

83
00:09:14,900 --> 00:09:19,633
這個時候拳王...
拳王已經在南斗之都...

84
00:09:25,811 --> 00:09:27,142
尤莉亞!

85
00:09:30,149 --> 00:09:35,348
是拳王!別讓他靠近
擋住他擋住他...

86
00:10:02,714 --> 00:10:06,206
南斗最後的大將!
終於見到妳了

87
00:10:10,522 --> 00:10:15,118
終於...可以一手掌握妳了

88
00:10:15,461 --> 00:10:17,224
尤莉亞!

89
00:10:18,197 --> 00:10:19,687
好久了...

90
00:10:19,865 --> 00:10:24,859
從在習拳的時候...
從妳走入我心裡那一刻起

91
00:10:53,599 --> 00:10:59,697
拉歐!要從對手的攻擊
找出秘孔來制敵

92
00:10:59,872 --> 00:11:02,170
今天到此為止

93
00:11:27,933 --> 00:11:33,235
動彈不得...眼睛也睜不開

94
00:11:34,239 --> 00:11:38,198
為何身體不聽使喚...

95
00:11:38,510 --> 00:11:45,541
他存心想殺我嗎...龍拳...

96
00:11:47,452 --> 00:11:50,888
是誰...誰來了

97
00:12:00,332 --> 00:12:04,826
什麼?是什麼

98
00:12:07,172 --> 00:12:09,367
這是...

99
00:12:13,145 --> 00:12:16,672
傷口漸漸不痛了

100
00:12:19,151 --> 00:12:22,211
是神之手嗎

101
00:12:23,789 --> 00:12:26,257
是誰?

102
00:12:40,706 --> 00:12:43,766
到...底是誰

103
00:12:54,620 --> 00:12:56,212
尤莉亞!

104
00:13:03,295 --> 00:13:05,695
原來是妳

105
00:13:15,240 --> 00:13:16,935
過了好久

106
00:13:17,509 --> 00:13:19,841
我終於統領天下了

107
00:13:20,245 --> 00:13:25,376
接著我的霸業要尤莉亞!
要由妳來完成

108
00:13:25,717 --> 00:13:29,118
別作夢了
不會讓你如願的

109
00:13:29,254 --> 00:13:30,221
我們海之軍團

110
00:13:30,389 --> 00:13:33,825
就算拼了性命
也要保護南斗之大將

111
00:13:57,482 --> 00:14:01,145
妳是最適合
一統天下之男的女人

112
00:14:01,286 --> 00:14:05,689
摘下面具
讓我看看

113
00:14:17,602 --> 00:14:19,593
妳到底是誰!

114
00:14:30,816 --> 00:14:32,408
妳是...東?

115
00:14:32,584 --> 00:14:35,985
拉歐大人!
你對尤莉亞小姐...

116
00:14:36,121 --> 00:14:39,852
妳是五車之星
海之里哈克的女兒

117
00:14:40,025 --> 00:14:42,653
為了保護尤莉亞來代替她?

118
00:14:43,562 --> 00:14:48,693
沒錯!不過我是...
真的很想見你一面

119
00:14:48,900 --> 00:14:50,458
為什麼

120
00:15:00,979 --> 00:15:04,415
這個眼淚...
是為五車星之宿命所流的眼淚

121
00:15:04,549 --> 00:15:09,987
要保護尤莉亞小姐
必須打倒你不可之宿命

122
00:15:10,122 --> 00:15:14,081
我也不想...
以這種形式跟你見面

123
00:15:14,426 --> 00:15:22,128
其實我...小時候遇到你之後
就一直想著你

124
00:15:22,834 --> 00:15:29,069
從那天開始...到現在...
我就一直...沒有一天忘記你

125
00:15:29,241 --> 00:15:31,573
一直等著再見一面

126
00:16:26,331 --> 00:16:28,458
請問...你是

127
00:16:28,633 --> 00:16:29,930
拉歐

128
00:16:30,502 --> 00:16:32,094
謝謝你

129
00:16:32,270 --> 00:16:34,898
沒什麼!並不是特意要救妳

130
00:16:35,073 --> 00:16:37,598
我只是要試試看我的拳法
是不是已經完成了

131
00:16:37,776 --> 00:16:42,372
只是在練習而已

132
00:17:23,555 --> 00:17:25,022
是東!

133
00:17:25,590 --> 00:17:28,081
拉歐先生你還好嗎

134
00:17:28,260 --> 00:17:30,956
這麼一點小傷算不了什麼

135
00:17:31,496 --> 00:17:33,726
請用這個擦拭血跡吧

136
00:17:33,965 --> 00:17:35,489
不要

137
00:17:35,867 --> 00:17:37,994
別來打攪我練習

138
00:17:39,371 --> 00:17:40,770
拉歐先生...

139
00:17:44,009 --> 00:17:46,375
然後...那時候...

140
00:17:50,415 --> 00:17:56,183
真可惜...
配拳四郎那傢伙真是太可惜了

141
00:18:01,259 --> 00:18:05,889
忘記拳四郎
從今天起來愛我吧

142
00:18:06,264 --> 00:18:09,028
你在說什麼?快放開我

143
00:18:09,234 --> 00:18:10,724
妳說什麼?

144
00:18:12,737 --> 00:18:13,431
拳...

145
00:18:13,605 --> 00:18:15,129
快放開她

146
00:18:15,307 --> 00:18:16,774
是拳四郎嗎?

147
00:18:16,908 --> 00:18:18,876
道...道奇!

148
00:18:31,656 --> 00:18:38,858
算了!不想跟你爭
記住我是拉歐

149
00:18:39,030 --> 00:18:44,468
記住我是會用這雙手
奪取我想要的任何之物

150
00:18:47,105 --> 00:18:51,201
到那天我才知道
原來拉歐大人的心裡...

151
00:18:51,376 --> 00:18:53,105
有了尤莉亞小姐

152
00:18:53,278 --> 00:18:59,376
可是...
尤莉亞小姐愛的是拳四郎

153
00:18:59,551 --> 00:19:04,614
拉歐大人!說什麼也...
忘不了尤莉亞小姐嗎

154
00:19:04,923 --> 00:19:09,383
南斗與北斗要合而為一
才能助我完成霸業

155
00:19:09,594 --> 00:19:13,155
可是尤莉亞小姐的心
已經是拳四郎的了

156
00:19:13,331 --> 00:19:14,355
你明知道卻還...

157
00:19:14,532 --> 00:19:18,263
管她愛的是誰
我都會奪過來

158
00:19:18,436 --> 00:19:21,837
最後還是會屬於我拳王的

159
00:19:23,975 --> 00:19:29,538
這麼痴心...
你是喜歡上她的慈母心腸

160
00:19:29,714 --> 00:19:30,772
妳說什麼?

161
00:19:30,949 --> 00:19:36,251
女人的本性就是母性
母親的姿態

162
00:19:36,388 --> 00:19:41,382
而南斗最後的大將
尤莉亞小姐之星

163
00:19:41,559 --> 00:19:47,862
又是美麗的
南斗六聖拳的慈母之心

164
00:19:48,733 --> 00:19:55,662
從小就失去母親的你
就是在追求尤莉亞母性的光輝

165
00:19:55,840 --> 00:19:58,172
就讓妳說到此為止

166
00:19:58,610 --> 00:20:01,545
不要緊的就算是叫我...

167
00:20:01,646 --> 00:20:03,807
尤莉亞在哪裡

168
00:20:09,521 --> 00:20:10,988
要打倒你...

169
00:20:11,156 --> 00:20:14,523
是海之里哈克女兒的宿命

170
00:20:14,659 --> 00:20:19,323
妳刺刺看吧
想那玩意兒對我是沒用的

171
00:20:19,497 --> 00:20:22,057
妳刺刺看吧

172
00:20:25,370 --> 00:20:27,304
不敢嗎

173
00:20:37,182 --> 00:20:42,085
無法得到回報的我...
只能這麼做了

174
00:20:49,227 --> 00:20:55,723
這麼一來...在你的心中
也會有我的位置了吧

175
00:20:57,035 --> 00:21:04,669
拉歐大人...請記得東...
這個...可悲的女孩...

176
00:21:15,320 --> 00:21:17,288
傻女孩

177
00:21:20,325 --> 00:21:24,227
要是無法得到回報
為何不殺了我

178
00:21:24,362 --> 00:21:28,162
殺了我
那不就等於擁有我

179
00:21:30,235 --> 00:21:34,899
在妳生命中一直想著的我...

180
00:21:35,907 --> 00:21:39,741
我拉歐要是無法得到回報
尤莉亞!

181
00:21:39,911 --> 00:21:42,175
我也不會讓妳活著的

182
00:21:47,852 --> 00:21:49,752
拉歐!

183
00:21:56,161 --> 00:21:58,220
南斗最後的大將啊

184
00:21:58,463 --> 00:22:02,399
要是得不到妳
我就親手毀了妳

185
00:22:10,275 --> 00:22:19,843
SUCH A LONESOME NIGHT
兩人的剪影

186
00:22:22,720 --> 00:22:32,391
彷彿熱氣般滲入牆壁

187
00:22:35,433 --> 00:22:41,303
像是在未知的國度中旅行

188
00:22:41,773 --> 00:22:47,211
所有的事物
都如同閃耀著光輝的夏天一樣

189
00:22:47,979 --> 00:22:59,789
要將回憶收藏起來
似乎還太早了些

190
00:23:09,334 --> 00:23:21,405
BABYDRY YOUR TEARS
要是以這樣的心情的話

191
00:23:21,913 --> 00:23:29,752
BABYDRY YOUR TEARS
我不會再令你哭泣

192
00:23:30,588 --> 00:23:32,920
DON'T YOU CRY

193
00:23:33,858 --> 00:23:43,256
DRY YOUR TEARS
要是以這樣的心情的話

194
00:23:44,068 --> 00:23:46,059
BABY...

195
00:23:51,476 --> 00:23:54,070
要破壞
拳四郎與尤莉亞重逢的拉歐

196
00:23:54,412 --> 00:23:58,143
然後要揭開
北斗神拳兩千年的奧義

197
00:23:58,316 --> 00:23:59,283
下回預告

198
00:23:59,450 --> 00:24:05,855
極致的奧義無想轉生!
拉歐!終於追上你了!!

199
00:24:06,024 --> 00:24:08,754
北斗的律法由我來保護!