1
00:00:03,483 --> 00:00:06,350
有個開拓命運的男人

2
00:00:06,786 --> 00:00:08,845
有個逆天而行的男人

3
00:00:09,422 --> 00:00:13,051
這就是北斗神拳兩千年
以來的宿命

4
00:00:14,293 --> 00:00:15,260
看呀!

5
00:00:15,428 --> 00:00:20,092
長久以來的血之曆史
將要被劃上休止符了

6
00:00:21,667 --> 00:00:37,482
世紀末救世主傳說

7
00:00:38,217 --> 00:00:44,349
北斗神拳

8
00:00:49,795 --> 00:00:56,200
冰冷的心是無法去愛的

9
00:00:57,737 --> 00:01:04,267
光是等待黎明並不會到來

10
00:01:05,778 --> 00:01:10,841
一個人佇立

11
00:01:13,819 --> 00:01:14,717
SILENT FIGHTER

12
00:01:14,854 --> 00:01:20,486
在黑暗裡搖曳的火焰中

13
00:01:20,693 --> 00:01:24,754
尋求著夢想

14
00:01:27,333 --> 00:01:30,928
DO SURVIVE!
那乾渴的心靈

15
00:01:31,370 --> 00:01:35,272
DO SURVIVE!
因渴望而哭泣著

16
00:01:35,408 --> 00:01:39,401
DO SURVIVE!
就連明天也無法看見

17
00:01:39,679 --> 00:01:46,414
永遠沒有盡頭
直到旅途的終點

18
00:01:53,993 --> 00:01:56,223
傳說的暗殺拳
北斗神拳

19
00:01:56,662 --> 00:01:59,597
是曆經兩千年曆史
曆代單傳的祕拳

20
00:01:59,899 --> 00:02:02,868
但是自己沒有兒子的
前代傳人龍拳

21
00:02:03,002 --> 00:02:05,300
他收了四個小男孩為養子

22
00:02:05,471 --> 00:02:07,939
也就是長男拉歐
次男道奇

23
00:02:08,107 --> 00:02:12,043
三男賈基
以及老么的拳四郎

24
00:02:12,378 --> 00:02:15,313
最終章。完

25
00:02:16,315 --> 00:02:22,311
現在就來說說!
北斗兩千年的曆史吧!!

26
00:02:26,092 --> 00:02:30,153
傳自中國的恐怖暗殺拳
北斗神拳

27
00:02:30,496 --> 00:02:32,862
北斗神拳是在一拳中
將全身的能量

28
00:02:32,999 --> 00:02:35,467
注入到經絡祕孔中

29
00:02:35,735 --> 00:02:36,895
比起身體表面的破壞

30
00:02:37,069 --> 00:02:39,435
不如說它可以直接
破壞身體內部

31
00:02:39,572 --> 00:02:41,699
是一擊必殺的暗殺拳法

32
00:02:42,475 --> 00:02:46,878
普通的人
只能使用自己身體能力的30%

33
00:02:47,313 --> 00:02:50,476
但是北斗神拳
卻能讓剩下的70%能力

34
00:02:50,650 --> 00:02:52,117
也發揮出來

35
00:03:00,760 --> 00:03:04,526
其繼承人為
前一代的傳人龍拳

36
00:03:06,198 --> 00:03:08,063
某天
一位少女來到了

37
00:03:08,200 --> 00:03:11,829
北斗的道場
北斗練氣鬥座

38
00:03:13,639 --> 00:03:17,075
北斗與南斗是表裡一體
陰與陽的存在

39
00:03:17,209 --> 00:03:20,667
要是相信這個宿命
將她帶來此處的話

40
00:03:20,846 --> 00:03:23,974
尤莉亞小姐會有什麼變化
也說不定

41
00:03:24,383 --> 00:03:27,147
所以我才帶她到這裡來...

42
00:03:47,406 --> 00:03:48,896
拿去吧

43
00:04:03,122 --> 00:04:05,647
尤莉亞小姐
你怎麼了

44
00:04:05,991 --> 00:04:07,515
拿去吧

45
00:04:11,664 --> 00:04:14,895
回復了!
尤莉亞小姐的情感...

46
00:04:19,405 --> 00:04:23,273
她沒有向拉歐
卻向拳四郎打開了心扉

47
00:04:24,009 --> 00:04:28,002
背負北斗宿命的男人
拉歐以及拳四郎

48
00:04:28,681 --> 00:04:31,548
還有將會成為南斗之將的尤莉亞

49
00:04:31,684 --> 00:04:35,347
但是北斗有兩人
南斗卻只有一人

50
00:04:35,921 --> 00:04:39,357
總有一天
天將會一分為二

51
00:04:39,458 --> 00:04:41,187
兩人交戰的日子終將降臨吧!

52
00:04:51,270 --> 00:04:53,238
哥哥
哥哥你們為什麼

53
00:04:53,405 --> 00:04:55,498
什麼都不說

54
00:05:01,881 --> 00:05:03,940
那小子是我們的弟弟

55
00:05:04,116 --> 00:05:06,584
而且還是技巧最不純熟的
菜鳥

56
00:05:06,852 --> 00:05:11,755
他被選為繼承人
你們難道一點都不會不甘心嗎

57
00:05:17,229 --> 00:05:19,754
看來你已經有所覺悟了

58
00:05:21,167 --> 00:05:27,800
因為北斗神拳是只傳一人的
所以我不得不封印你的雙拳

59
00:05:29,108 --> 00:05:35,047
那麼我就打倒恩師龍拳
成為最強的男人吧!

60
00:05:37,116 --> 00:05:39,710
竟然在這個時候

61
00:05:43,856 --> 00:05:46,188
神他賜給我好運

62
00:05:46,325 --> 00:05:50,261
看來神果然是想跟我交手呀!

63
00:05:51,263 --> 00:05:55,962
神呀
請您再給我一點時間吧

64
00:05:56,135 --> 00:05:58,729
死吧!

65
00:06:05,110 --> 00:06:06,372
希恩

66
00:06:09,348 --> 00:06:11,475
我越來越喜歡你了

67
00:06:11,650 --> 00:06:15,882
我最喜歡個性強
有美麗的女性了

68
00:06:16,288 --> 00:06:18,779
拳
尤莉亞我要定了

69
00:06:18,958 --> 00:06:21,825
不要說傻話
尤莉亞是我最重要的人

70
00:06:22,494 --> 00:06:24,826
既然如此
那我就用武力來搶了

71
00:06:24,964 --> 00:06:25,931
給我滾開!

72
00:06:34,740 --> 00:06:36,708
尤莉亞...

73
00:06:39,645 --> 00:06:41,772
尤莉亞

74
00:06:42,548 --> 00:06:45,312
尤莉亞

75
00:06:47,586 --> 00:06:52,080
然後時間到了
西元199X年

76
00:07:01,100 --> 00:07:04,558
世界被核子爆炸的火焰
給吞噬了

77
00:07:06,272 --> 00:07:08,866
大海枯竭
樹木凋零

78
00:07:09,041 --> 00:07:12,408
各式各樣的生命
彷彿都滅絕了

79
00:07:23,622 --> 00:07:25,021
但是

80
00:07:25,257 --> 00:07:27,919
人類並沒有完全滅絕

81
00:07:33,299 --> 00:07:34,323
加快速度

82
00:07:34,500 --> 00:07:35,990
再加快一點

83
00:07:38,037 --> 00:07:43,168
世界又再度變成
被暴力給支配的時代了

84
00:07:49,448 --> 00:07:53,111
人們都在等待救世主的出現

85
00:08:10,369 --> 00:08:14,772
不要再抵抗了
要不然我就擰下這小女孩的頭

86
00:08:15,541 --> 00:08:16,530
知道了嗎

87
00:08:16,675 --> 00:08:19,166
快拿食物過來

88
00:08:26,885 --> 00:08:28,819
拳

89
00:08:29,888 --> 00:08:32,220
不可以過來

90
00:08:32,992 --> 00:08:35,483
她說話了
琳兒竟然說話了

91
00:08:35,661 --> 00:08:38,391
他到底是什麼人

92
00:08:55,247 --> 00:08:58,410
你的拳頭
連蚊子叮都比不上

93
00:08:58,584 --> 00:09:00,882
你已經死了

94
00:09:00,986 --> 00:09:02,453
你說什麼

95
00:09:11,163 --> 00:09:13,222
拳四郎又復活了

96
00:09:41,727 --> 00:09:44,457
希恩
我為了再度找你報仇

97
00:09:44,630 --> 00:09:46,996
我從地獄深淵又爬了回來

98
00:09:48,467 --> 00:09:51,368
拳四郎
你是我的手下敗將

99
00:09:51,503 --> 00:09:53,300
你再試幾次都是一樣的

100
00:09:53,472 --> 00:09:56,305
但是讓你在你心愛的女人
面前死去

101
00:09:56,442 --> 00:09:59,434
也挺有趣的

102
00:10:13,058 --> 00:10:15,822
北斗十字斬

103
00:10:25,971 --> 00:10:31,967
拳四郎打倒希恩的時候
尤莉亞早已消失了蹤跡

104
00:10:43,422 --> 00:10:46,289
拳四郎又展開了新的旅程

105
00:10:46,525 --> 00:10:50,621
跟各式各樣的拳士相遇
又再度死別

106
00:10:50,796 --> 00:10:55,790
拳四郎在這段旅途中
背負起一個又一個的悲傷

107
00:10:58,737 --> 00:11:00,204
拳

108
00:11:00,772 --> 00:11:01,898
拳

109
00:11:02,074 --> 00:11:03,166
拳

110
00:11:03,575 --> 00:11:06,908
拳

111
00:11:16,622 --> 00:11:17,213
雷伊

112
00:11:17,389 --> 00:11:18,651
哥哥

113
00:11:19,124 --> 00:11:20,591
義星的男人

114
00:11:20,759 --> 00:11:22,954
南斗水鳥拳的雷伊

115
00:11:26,665 --> 00:11:30,101
為什麼不等我來呢

116
00:11:30,369 --> 00:11:34,863
雷伊他說
他要報答你的恩情

117
00:11:42,548 --> 00:11:43,242
拳

118
00:11:43,415 --> 00:11:45,144
不可以
只有那個男人碰不得呀

119
00:11:46,852 --> 00:11:51,289
南斗紅鶴拳
妖星的尤達

120
00:11:55,027 --> 00:11:56,392
尤達

121
00:11:56,528 --> 00:12:00,225
雷伊你是我唯一承認的男人

122
00:12:01,099 --> 00:12:05,001
在這世上
最強且最美麗的男人

123
00:12:16,782 --> 00:12:20,741
至少讓我死在你的胸膛中吧

124
00:12:32,998 --> 00:12:34,932
尤達

125
00:12:40,472 --> 00:12:42,702
我已經沒有遺憾了

126
00:12:43,041 --> 00:12:47,944
我仁星之血
沒有讓我迷失了方向

127
00:12:48,947 --> 00:12:50,437
修

128
00:12:50,716 --> 00:12:53,913
去吧!拳四郎

129
00:12:54,086 --> 00:12:56,577
然後你要開創新的時代

130
00:12:57,189 --> 00:13:01,057
我會一直在天上守護著你喔

131
00:13:03,528 --> 00:13:06,861
再會了
拳四郎

132
00:13:07,366 --> 00:13:11,234
南斗白鷺拳
仁星的修

133
00:13:18,143 --> 00:13:22,773
南斗鳳凰拳
將星的薩札

134
00:13:27,653 --> 00:13:32,420
我最後還有事情想問你

135
00:13:33,292 --> 00:13:36,728
愛只會孕育出
可憐與悲傷

136
00:13:37,829 --> 00:13:42,357
你明知道如此
又為什麼要背負悲傷

137
00:13:42,801 --> 00:13:45,770
為什麼要背負這痛苦

138
00:13:46,004 --> 00:13:49,201
愛不會只是產生
悲傷與痛苦

139
00:13:49,374 --> 00:13:52,935
你應該也還記得那份溫暖

140
00:13:58,350 --> 00:14:01,046
王牙師父

141
00:14:05,457 --> 00:14:08,187
師父...

142
00:14:08,527 --> 00:14:16,935
就像從前一樣
求您再賜予我一次溫暖...

143
00:14:32,184 --> 00:14:34,277
真是悲傷的男人

144
00:14:34,586 --> 00:14:37,282
明明比任何人
還擁有更多的愛...

145
00:14:41,660 --> 00:14:45,152
還有
北斗四兄弟的次男

146
00:14:45,330 --> 00:14:46,820
道奇

147
00:14:57,676 --> 00:15:01,043
你就把這一拳當作
感嘆你悲傷宿命的哥哥

148
00:15:01,179 --> 00:15:03,670
他充滿怨恨的一擊吧!

149
00:15:08,353 --> 00:15:12,722
你剩下的生命
就安靜的過活吧

150
00:15:20,298 --> 00:15:22,858
你想哭的話就哭吧
你已經不用再背負

151
00:15:23,034 --> 00:15:24,558
你那沉重的宿命了

152
00:15:26,905 --> 00:15:28,236
哥哥

153
00:15:42,120 --> 00:15:44,850
你要好好保重身體喔
道奇

154
00:15:53,999 --> 00:15:55,796
拳四郎

155
00:15:56,902 --> 00:16:00,303
拳王的恐怖傳說
要從現在開始展開了

156
00:16:00,439 --> 00:16:05,604
你想要我這條命的話
什麼時候過來都無妨

157
00:16:06,611 --> 00:16:12,049
每多背負一份悲傷
拳四郎的拳法越發變強了

158
00:16:47,986 --> 00:16:51,080
尤莉亞她以南斗最後之將的
身分

159
00:16:51,256 --> 00:16:53,724
再度出現了

160
00:16:55,527 --> 00:16:57,995
拳四郎

161
00:17:07,706 --> 00:17:12,200
我明明還差一步就可以
打倒拳四郎的

162
00:17:15,013 --> 00:17:16,708
尤莉亞

163
00:17:26,491 --> 00:17:28,721
拉歐

164
00:17:32,831 --> 00:17:35,698
運氣是站在我這邊的

165
00:17:36,568 --> 00:17:41,062
果然上天還是
希望我拉歐當霸王的

166
00:17:53,184 --> 00:17:56,347
尤莉亞小姐

167
00:18:04,396 --> 00:18:06,921
這是

168
00:18:10,936 --> 00:18:14,201
這是多麼悲傷的雙眼呀

169
00:18:18,910 --> 00:18:22,073
莫非這就是龍拳
在往生之前所說的

170
00:18:22,247 --> 00:18:25,842
北斗神拳的究極奧義
無想轉生

171
00:18:30,422 --> 00:18:33,289
也就是說背負著悲傷的你

172
00:18:33,425 --> 00:18:37,862
已經讓你成為北斗神拳兩千年
曆史中最強的男人了嗎

173
00:19:04,222 --> 00:19:06,247
你已經看穿了嗎...

174
00:19:06,858 --> 00:19:12,694
我的雙拳已沒有剩下
能將你給粉碎的力量了

175
00:19:18,003 --> 00:19:19,300
拉歐

176
00:19:19,471 --> 00:19:21,336
我現在終於了解了

177
00:19:21,840 --> 00:19:25,742
你已經看清死是怎麼回事
而活到了今天

178
00:19:26,344 --> 00:19:29,643
在和那些悲壯的朋友們
交手的時候

179
00:19:29,814 --> 00:19:32,806
你就已經看清
生與死的交界了

180
00:19:34,953 --> 00:19:36,420
朋友...

181
00:19:40,158 --> 00:19:41,625
朋友是嗎

182
00:19:41,826 --> 00:19:42,793
現在回想起來

183
00:19:42,961 --> 00:19:46,897
我能夠稱他為朋友的男人
就只有道奇一個人而已

184
00:19:50,201 --> 00:19:55,229
讓我看看
打倒我男人的面孔吧

185
00:19:58,109 --> 00:20:00,134
你表現的非常出色

186
00:20:00,311 --> 00:20:02,404
我的弟弟呀...

187
00:20:02,580 --> 00:20:04,104
哥哥

188
00:20:04,516 --> 00:20:06,143
她張開眼睛了

189
00:20:06,317 --> 00:20:07,284
尤莉亞小姐

190
00:20:07,452 --> 00:20:08,214
拳!

191
00:20:08,386 --> 00:20:12,049
尤莉亞小姐她還活著呀!

192
00:20:12,323 --> 00:20:13,756
什麼?

193
00:20:18,563 --> 00:20:19,962
你去吧!

194
00:20:24,836 --> 00:20:28,135
拳!
拳!

195
00:20:28,306 --> 00:20:30,069
尤莉亞!

196
00:20:30,875 --> 00:20:32,467
拳

197
00:20:37,415 --> 00:20:42,079
我這一生中
沒有任何的遺憾

198
00:21:17,188 --> 00:21:20,817
拉歐
請你和道奇一起安靜的長眠吧

199
00:21:21,459 --> 00:21:23,950
我會記住你的活法

200
00:21:24,295 --> 00:21:27,526
以北斗神拳繼承人的身分
繼續活下去

201
00:21:28,833 --> 00:21:33,202
擁有兩千年曆史的必殺拳
北斗神拳

202
00:21:33,805 --> 00:21:37,901
其繼承人拳四郎
和心愛的尤莉亞一起

203
00:21:38,076 --> 00:21:41,068
消失在眾人之前了

204
00:21:42,547 --> 00:21:45,812
沒有人知道他們去哪了

205
00:21:46,818 --> 00:21:51,755
拳
他總有一天會回來的

206
00:21:54,492 --> 00:21:56,289
一定的

207
00:22:08,740 --> 00:22:18,672
SUCH A LONESOME NIGHT
兩人的剪影

208
00:22:21,719 --> 00:22:31,219
彷彿熱氣般滲入牆壁

209
00:22:34,332 --> 00:22:40,293
像是在未知的國度中旅行

210
00:22:40,738 --> 00:22:46,199
所有的事物
都如同閃耀著光輝的夏天一樣

211
00:22:46,911 --> 00:22:58,812
要將回憶收藏起來
似乎還太早了些

212
00:23:08,333 --> 00:23:20,336
BABYDRY YOUR TEARS
要是以這樣的心情的話

213
00:23:20,812 --> 00:23:28,742
BABYDRY YOUR TEARS
我不會再令你哭泣

214
00:23:29,587 --> 00:23:31,885
DON'T YOU CRY

215
00:23:32,957 --> 00:23:42,355
DRY YOUR TEARS
要是以這樣的心情的話

216
00:23:42,934 --> 00:23:44,959
BABY...

217
00:23:51,175 --> 00:23:54,508
男子漢戰鬥完之後
消失在曆史的彼方中

218
00:23:54,879 --> 00:23:58,178
日換星移後
在重新吹起的動亂之風中

219
00:23:58,516 --> 00:24:02,043
新的北斗傳說
即將展開了

220
00:24:02,420 --> 00:24:04,047
下一回 北斗神拳2

221
00:24:04,455 --> 00:24:07,891
時間的開始流動
時代的巨輪又開始運轉了...!!