诸神字幕组 www.kamigami.org
Raise up your hands 高く [Everybody gonna tell you I can't stop]
高举你的双手 [所有人都知道我无法停下]
日听 臭屁匠
掴め Brand new tomorrow [You don't stop]
把握住 崭新的明天 [不会停下]
翻译 花解语 空灵
風の中で 自分を知る ずっと最高のDreamだろう
迎风而立 看清自己 正是一直以来最大的梦想
校对 相川步
时间轴 我见青山
Oh[Let's go] Oh[Let's go]
让我们出发 让我们出发
Oh raise up you can't stop
哦 无人能阻止我们的崛起
压制 工口
生きてるだけで何やろうかな
行尸走肉地活着能成什么事
Gamble on 迫る鼓動にテンバリ
赌一把 心跳快得叫人紧张
同じMission 同じ一生
同样的理想 同样地拼命
どんだけ夢熱いかが勝負だろ
现在就来比比看谁的梦想更为炽热吧
Escalator 無しの永遠
没有电梯直达的不朽荣耀
足腰鍛え Let's begin yeah
让我们对锻炼身体说yeah
どうせのぼる階段
反正早晚要爬上的阶梯
心こっちにCustomizeしちゃえばいい
先在这里锤炼自己的内心好了
削られて 過ぎる毎日[But you know]
日渐颓废的每一天 [但你知道]
攻めがいのあるGameと 笑い飛ばして
对值得攻下的关卡 也能一笑置之
Let's see how fast you can do it
让我们瞧瞧你的神速
Raise up your hands ずっと [Everybody gonna tell you I can't stop]
不要放下你举起的手 [所有人都知道我无法停下]
走れ Sleepless challenger [You don't stop]
飞驰吧 无眠的挑战者 [不会停下]
今に生きる 理由を探す
寻找活在当下的理由
夢尽きないQuest
梦想无极限的征途
Oh[Let's go] Oh[Let's go]
让我们出发 让我们出发
Oh raise up you can't stop
哦 无人能阻止我们的崛起
本字幕仅供交流学习，禁止用于商业用途 若有违法等相关行为，诸神恕不承担任何法律或连带责任
制作 诸神字幕组 www.kamigami.org
来了
怎么回事 干嘛这么激动啊
你怎么看 真子
虽然说不准
果然牵引力很强啊 NSX
这拐角出口处的斜坡虽然很急
但是没有任何延迟的一口气提速了
FD果然处境艰难 反应慢了一拍
北条大哥的红色车子 看不出是在享受
但是 那辆黄色的车 刚才在笑呢
但对手是NSX的消息
我们在早期阶段就已了解
我和启介也并非是没做任何准备
就来迎接今天的比赛的
我们也是有绝招的
通过了展望台的发夹弯
进入第四区间
就从这里开始了吧
开始了吗
这下不能再温存轮胎了
拜托了 FD 给我坚持住啊
啊 急死人了 比赛到底会怎么样呢
淡定点 阿树
但是太在意了淡定不下来啊
现在是维持现状的阶段吧
NSX逃 FD反追的局势吗
但是 真的能赢吗 FD
什么 你都说的什么话啊健二先辈
可是 刚才你们也看到了吧
对手那可是超出寻常的速度
而且还是先行
绝对会赢的
高桥启介可是project D上坡的ACE啊
拓海也一样…
进入第四区间
到现在为止都和计划一样
现在开始就是真正的决一胜负了
第13话 意料之外的决斗
松本 趁着现在我才跟你说的
对于选启介作为project D的车手这事我曾经犹豫过
比起藤原那耀眼的才能
有时觉得那小子多少有些相形见绌
启介本人可能也隐隐约约感觉到了吧
同作为车手 就算不爽还是会明白
或多或少的会感到焦急
就我而言
就算是对亲生弟弟
也想客观点 避开对他的偏心
正因如此
才会与他保持距离 严厉的要求他
这么说来也是啊
在我印象中
启介在埼玉远征的时候
好像曾经因为路面上的油渍 而毁了悬吊系统吧
注:土坂赛前练习时路面被对手浇了柏油 导致启介轮胎打滑
混账
真特么的艹蛋
我们现在没有拿公路护栏出气的空闲
FD撞坏了
是你自身的问题
什么 我的问题
没错
至少换做是我的话
不会因为这种小陷阱就把车子撞坏了
自大和大意才是原因
冷静下来好好想想
那个时候
你没有先谴责对手使用卑鄙手段
而是先批评了启介的大意
有点可怜啊
那小子从来都是经得住打击的类型
比起表扬 批评他会更有用
是那时开始的吧
启介的眼神变了是因为
我让启介采用的限定时间的训练方法
是我自己从以前就很热衷一直到现在都在用的训练方法
就算在黑暗中全力的去跑
意外地 能掌握到的东西反而少
集中力也不能很持久
只会对车子造成负担
控制时间的练习方法则需要考虑到很多因素
是有很多发现的训练
只有把操控发挥到极致
才算接近真正的极限
区间时间出来了
对于豪来说
应该算是最接近极限的速度了吧
能跟上这速度的车子 在响尾蛇队里不存在
真不愧是高桥启介啊
今晚虽然有很多观赛者
真正能理解这本质的人也就没几个吧
咋一看 看起来不相上下的是
两个车手对车胎损耗的精确掌握
虽然水平高得离谱
像这样山路的攻防战的要点也是就这么普通了
藤原就是一个很好的例子
他可是操控达人
确实如此啊
可以说对藤原的对手意识
让启介成长了
不管是什么样的滂沱大雨
就算是起雾了
刮风了
藤原则是风雨无阻的秋名山
那小子都坚持每天去跑赤城山
持久不退的热情才是天分
好像有人这么说过
启介拥有着这种才能
关系真好啊
藤原和启介两人
其实啊 松本…
这一个半月
严格来说是大概半个月吧
启介好像达到了有点让人难以置信的一个境界
让人难以置信的境界？
在指定时间里丝毫没有误差
虽然加上了可能会扰乱节奏的外因
但能调整好整体的时间
可能是在身体里 形成了一种准确的时间感吧
就算是我最顶峰的时候
也比不上现在的启介
正因为自己也是用同样训练方法
所以我很明白这有多厉害
在那漫长的赤城山路上
一秒钟以内误差情况下掌握好所有时间
简直是神一般的存在
各种要素交错重叠
启介身上有什么正要开始觉醒了
我想出来的这个训练
养成了具有非凡潜力的车手
那小子现在状态爆表了
没有比这更让人高兴的误算了
赶上了最终战
最后手上的决胜王牌 就是启介本人
线位贴得太神了 果然是主场车
小柏 你怎么看 NSX跑得怎么样
我只看到它不顾一切跑得飞快
油门也踩尽了
轮胎也到用到了最大限度
不管怎么说车子的动作和线位都是认真的
的确如此
既然这样 可是为什么
高桥启介的FD能一直紧跟在后
发生了什么
怎么感觉不对劲啊
15秒的领先 够吗15秒
足够了 你也太低估我了 久保先生
你觉得我会比从群马来的小混混
输在驾驶技术上吗
真让人不自在啊
混账
真没意思
一双多么细长的美腿啊
而且 有很香的味道
真子小姐 真的是成熟的女性啊
没想到居然跟到这来了
真出乎意外啊
这下也有趣起来了
让北条豪去决胜负 真失策
真有种啊 project D
过了这个发夹弯
赛道就不剩多少了
对响尾蛇来说 出现了明显的异变
很难想象他们会计划出第二场第三场
也就是说久保英次设计的作战出现了失误了吧
暗地里有些东西开始蠢蠢欲动了
是什么呢
你说什么 这怎么可能
区间计时出来了吗
是的
这…
不可能 那个FD
设定上应该承受不了这种节奏的
哪个地方计算出错了吗
不 这不可能
FD3S不可能存在这么强的潜力
混账
喂 到底搞什么啊
速度全开突入的时候是我状态很好
不会有错
既然这样 为什么他还会在那里
为什么甩不开
还能追上我
从神奈川的初战开始
编成了收集数据的队伍
企图用情报战来压倒我们的响尾蛇
他们那优秀的参谋 久保设计的作战
没有起作用这是为什么呢
这恐怕是因为
启介平时彻底进行的独特训练中培养出来的东西
大大的超出了久保的预想范围
那小子在特训里培养起来的感觉
在很多方面都适用
即使不火力全开控制地跑下去
也可以知道全开时的动向
在进入神奈川之战开始
启介几乎都没有做全开训练
那样能捕捉到很多的情报
作业的效率也提高了
车子的设定改装也完成得很快
原来如此 是这么回事啊
对方有擅长数据分析的人
就算马马虎虎地伪装也会被看穿的
能进攻的地方就进攻
其他的就先不管
随便自然地调节速度的不均衡
对手要逼近我们真正的战斗力就很难了吧
况且现在的启介就算随意地比赛
也是快得惊人
能做到这一点的车手竟然能从公路里培养出来
不容置疑 就连所谓的久保也是想不到的
难以想象啊
虽然一定程度上的操控技巧会被识破
但对手几乎无从得知极限范围的任何情报
情报战不相上下
好厉害啊 启介大哥
是吗 知道了
第一场上坡赛已经结束了
意料之外的结果啊
甩不开对手了吧
也就是进入第二场
那也没关系 现在那小子的脑子里
停止思考 一遍空白了吧
重新振作起来的时间还有
作战啊自尊心什么的
没有那种麻烦的束缚才好
原来如此
是这样啊
最根基的东西会让他觉醒的
那样就够了
山路的追赶游戏
会回到原点的
决定胜负是极其简单的东西
很抱歉
你不必道歉
车子的状态很好
给我的感觉应该跑出了不错的时间
不是吗
正如你所说的
第四区间刷新了迄今为止的区间记录2秒左右
没错吧
有效果了
并不是输了
只有有些费力而已
现在开始重新振作起来
让这个心情重新振作
可以出发了吗 启介
随时都可以
这第二场要全部释放
要是还有第三场的话百分百我输定了
虽然你说的很不乐观 但看上去好像很享受啊
很享受哦
身体都在兴奋
可以说从project D开始以来 也许现在是最开心的
BGM为THE TOP 街机头文字D7AAX神曲
开始了
倒计时5秒
4 3 2 1 GO
不会有第三场了
有的话就会输
但是 终于走到这一步了啊 启介
紧张得手心都拽出汗了
明明不管从哪看局势都不利
高桥启介 虽然从以前我就知道他是很厉害的车手
比我们想象中的还要厉害啊
就是啊 我不是说了嘛
project D的双王牌是不会输的
但是 涡轮增压器的话
要是跑得太久就会因为发热使得威力减弱
比赛越长对FD来说会更不利吧
这一点高桥启介最清楚不过了
虽然不知道会在哪
后半的时候感觉会有很惊人的冲刺
是啊
啊 来啦
太震撼啦
到现在 征服了很多高手的高桥启介的弹丸冲刺
在这个最后的舞台上就要爆发了吗
会有什么样的结果呢
会发生什么压根想象不到
因为现在赛跑的两人都是在速度上赌上生命的车手
突然就进入状态了 就算接近极限的速度也没有开始进攻
话说好快啊 如此的高速行驶
真强啊 他是能完成这么厉害的技巧的人吗
一直这么在后面跟着 我才第一次发现
而且 这辆FD居然能跑得如此顺畅
真惊人啊 居然有能达到这种境界的家伙存在
我的NSX从外面看也有这样的时候吗
被吸进去了
被如此流畅的节奏引进去了
与之同步了
尽管这样 还是不能理解啊
职业对抗的计时赛中 有很多FD3S
计时赛中像职业赛车那样的FD也看过很多
也了解那辆车子的缺点和优点
基于这些去调整出的有绝对胜算的NSX
我不能理解 社长 您怎么想
在比赛中永远没有绝对
确实在数据收集上下了很多功夫
可以说勉强在预想之中
他们为了以防万一对数据设置了定量进行模拟实验
我们也不傻
就算没有15秒
车子的优势肯定存在
果然在赛车场不可能发生的事在山路上是会有的
到现在为止对方的车手都发挥得淋漓尽致了
还不能输
接下来是我们大将反击的时候了
坚持过这这第二轮以后就没有输的可能了
压倒性的优势是不会变的
这种让人心旷神怡的跑法 终会在哪里结束
转换成决斗模式的瞬间总会来的
我要像第一轮的时候一样
毫不留情地全力冲刺
而且我和NSX要是坚持不下去的话 在这个瞬间比赛就结束了
在哪 会在哪里下手
日の暮れに 変わらない景色
夕阳之下 一尘不变的美景
振り返る 辿ってきた道
回首望去 一路崎岖不平
切なさも 喜びも 消えない痛みも
痛苦也罢 欢乐也罢 无法消逝的苦痛也罢
数えてたら限がないねと独り歩く
若要细数将没有尽数 只能一个人继续走下去
数え切れないほどの残像 ギャンブル生き抜いてきた残党
数不胜数的残影 赌博中挣扎幸存下来的余党
時に戦い 時に解りあい きれい事ばかりじゃなかった真実
时而争斗时而和解 并不完美的现实
背負ったまま新たな一歩
背负着这一切迈出新的一步
あかね雲が街を染める この行く先をそっと問いかけて見る
暗红色的云洒在街道上 想追问我的未来到底在何方
空はなにもいわず だけど私にこの道を照らしている
天空什么都没有告诉我 只是将我要走的道路照亮
透き通る景色を感じて
感受通透的景色
旋律を夕陽が奏で
夕阳演艺着旋律
透き通る景色を感じて
感受通透的景色
旋律を夕陽が奏で
夕阳演艺着旋律