曼拉先生 你这阵子都没洗澡吧
我换到你隔壁办公桌的时候不是就说好了吗
你说你会两天洗一次澡的
你怎么这么罗嗦
接待室里有一位你的客人
我现在要回去了
曼拉先生 你自己倒茶给人家吧
客人？都这么晚了
那个人也没有洗澡
跟曼拉先生还真是臭味相投呢
什么意思
哟咿嘿咻…
你以为我没洗澡是谁害的
这种成不了大气候的小报社能够撑到现在
还不是因为一直有本大爷在撑着
你们根本就没注意到 真是的
抱歉 让你久等了
敝姓天马
请你一定要帮我这个忙
她真的说对了 这家伙还真是不修边幅
原来你是个医生啊
真是看不出来
那么医生
我现在就把你说的再整理一遍
在德国各地发生的中年夫妻遇害的案件的凶手呢
下一个目标就是这里 海德堡
而你说的那对中年夫妻有一名养女
在她满20岁的时候呢
这名凶手就会去把她接走
到时候 那对养父母也一定会被杀害
可是现在根本还不知道
那对养父母跟那个女儿是谁
我说你的妄想症也太夸张了吧
这一点也不好笑
请你一定要相信我
别笑死人了
这种东西连三流的无名小报都不会登的
我并没有要你把这件事情登上报纸
那对双胞胎在逃出我的医院之后
到哥哥在慕尼黑出现之前
有超过半年以上的空白期
那又怎么样呢
根据我的推测
他们在逃出了医院之后
兄妹两个人一起来到了海德堡
那只是你的推测
后来他们一定是被妹妹现在的养父母给收养了
可是哥哥在不久之后又逃了出去
只留下妹妹一个人
你还是去写小说好了
不过大概卖不出去的
那对养父母很有可能报警协寻哥哥
如果真的是这样
报上就有可能会刊登
求求你让我查一下你们九年前的报纸吧
拜托你了
拜托你好吗
我不能让更多的人牺牲了
求求你
我们的老板对办公室自动化很反感
这些是当年的缩印版和原稿的档案
另外这些呢
是没有上报的原稿和资料
真的很谢谢你
跟我来日式的礼节
不用客气了
我会帮你
只是不想浪费时间听你那套鬼话
你自己看完就滚蛋吧
真是的
有时候就会跑来这种有理说不清的人
拜托
一定要让我找到 拜托
失踪事件
你早啊 妮娜
你们早
太好了
妮娜 你的气色不错嘛
昨天你突然昏过去了 真是吓死人了
看样子
你对我们介绍的那个男孩子很不满意啊
没有那回事啦
我只是突然觉得不舒服而已
我会跟他道歉的
免了…
既然你看不上他 就别再管他了
后来我们有问过他
结果发现
他根本就不是你的那个白马王子
他还告诉我们说
他根本就没有寄什么E-mail到你的信箱里呢
是吗
这么说来 你之所以会昏倒
是因为你看到那个男子的关系吧
是的
他是怎么样的人呢
其实我只看到一下 也没看清楚
你对他有什么感觉
当时看到他的印象如何
有一种很熟悉的感觉
可是…又不是
我也…我也不知道该怎么说
然后呢
没关系 妮娜
不用勉强
绝对的恶
我也不太会形容 对了
那就跟我做的那个噩梦的感觉一样
说到绝对的恶的话
这又牵扯到宗教的说法了
其实我平常也不是常上教堂的人
可是…如果我能再看到那个人
一定就能清楚的说出来
失去的记忆好像也可以找得回来是吗
对
这倒也不失为一个好方法
如果这样 你就不用把它当作是负荷来看
现在好好为自己的将来打算也很重要
是
你放心 只要好好的运动 流流汗
所有的不安就都会消失了
曼拉先生 你又在报社过夜了
对了…
答应那个人使用资料室的
就是你对不对
你在说谁啊
我刚才问他是谁 他就回答说
是你答应让他待在里面的
那个家伙他还在里面啊 真是
我说你啊 给我适可而止…
你没事吧
好了 快吃吧
是
很好吃吧
我每天的早餐都在这里吃的
怎么 难道你都不回家吗
你的家人呢
没人了 我老婆早就已经跑掉了
我每天工作忙得要死
有一天 突然发现我老婆带着女儿跑回娘家去了
难道你不想去接太太回来
接她干什么 是她自己跑回去的
我干嘛要去接她回来
我看你好像是因为没有顾到家
所以有点后悔的样子
你胡扯些什么东西
男人就该把工作摆在第一位
不能体谅这一点的老婆呢
离开了反而更干脆
对不起 我管太多了
没错 你是多管闲事
对了 还有一件事情
你的烟抽得太凶了
我劝你还是少抽一点吧
我叫你少管别人的闲事
少跟我老婆一样罗哩罗嗦的
这表示嫂夫人她…很关心你的健康
用不着你多管闲事
这是送给妮娜的生日礼物吗
是啊 我总算把它给织好了
我记得她以前还穿过这么小的毛衣呢
老公 我们真的要说吗
真的要告诉她 她不是我们的女儿吗
我好想就这样保持现状
说得也是 我们其实不用说出来
妮娜早就已经是我们的女儿了
我回来了
欢迎回来
我快饿死了
多为将来着想
也许盖德尔医师说得没错
明天你生日当晚七点
我们在海德堡古堡见
明天 海德堡古堡
我现在忙得要命
竟然得在这里陪你和剪报大眼瞪小眼
你就死心吧 何必自找麻烦呢
我说医生
如果 我是说如果
如果说我真的去接我老婆的话
你想她会不会跟我回来
会啊 只要你把烟给戒了
怎么了
找到了
11岁的少年失踪
不排除被绑票的可能性
但是目前仍未接到任何绑匪的联络或要挟
住在尼可街16号的…
弗多拿夫妇请求警方协寻失踪人口
你那份报导这边应该也有资料
没错 有了
怎么了吗
你说那个凶手
会在他妹妹满20岁的时候去接她对不对
如果这则报导里的男孩就是那个哥哥的话
你看 这里有写他的出生年月日
今天刚好是这对双胞胎的20岁生日
是爸爸吗
是我 我现在才刚打完工
等一下 我要先去找个朋友才回去
在海德堡古堡
是吗
你妈正在准备帮你庆祝生日呢
是妮娜打来的吗
对啊 她说要去找个朋友再回来
不知道是什么朋友
她已经到了交朋友的年纪了
也许这一次就能够明白
我所失去的记忆了
我真的好想知道
真正的我
医生
我们到了弗多拿家 发现你说的是对的
你打算怎么办
不管怎么说 现在这家人都有危险
我们必须联络警方
寻求警方的保护
警察哪会因为你的推理就出动啦
根本就还没发生什么事
等到事情发生的话就太迟了
根本就不会有事的
那全是你的幻想
我跟你说吧 医生
其实在那四件中年夫妻遇害案中
我曾经去过科隆的现场做采访
那个现场真的很不一样
感受不出有什么目的
看不出欲望 也感觉不到任何仇恨
只让人感觉凶手纯粹只是想要他们的性命而已
那种现场只要一看就知道
虽然你坚持那个不到20岁的小鬼就是凶手
但是你认为一个小鬼
能够不带丝毫感情 轻易下手杀人吗
那根本就不是一个小鬼头能做得出来的
准是更大的什么干的
更大的…什么意思
这就是问题所在
每一次扯到这个案子
我就会突然觉得词穷
如果真的要说的话
就只有用最老套的字眼
那绝对是恶魔搞的鬼
要是那个凶手出现在我眼前
我一定会毫不犹豫的把他给杀了
海德堡尼可街16号
就是这里了
晚安 抱歉 这么晚来打扰
哪位
抱歉 打扰了
是这样的
我是海德堡邮报的记者 敝姓曼拉
记者先生 有什么事吗
其实我是想来请教一件事情的
什么事
就是关于府上曾在1986年报警
协寻一个小男孩的事
我不想再提这件事
先生 我可以再问您一个问题吗
请问府上有没有一个女儿
就是那个失踪的…
男孩的双胞胎的妹妹
求求你 请你告诉我
你说对了
那个蛋糕
他老婆正在里头准备庆生用的蛋糕呢
你们在九年前领养了一对双胞胎对吧
那个妹妹 现在是不是还住在这里
你们请回吧
我们夫妻俩
一直把妮娜当作自己亲生女儿扶养到现在
请不要来打扰我们的生活
请别多管闲事
你们在九年前领养了一对双胞胎
哥哥头上有动过手术的痕迹
至于那个妹妹则丧失了记忆
我说得没错吧
弗多拿先生 你现在必须立刻报警才行
因为你和令千金都有生命危险
曼拉先生
这…这到底是怎么回事
请让我们见一见你的女儿
我女儿现在不在家
请问到哪里去了
去海德堡古堡了
她说是要去见一个朋友
你的车子借我用一下
慢着 我看还是先联络警方吧
我哪有那个时间跟警察慢慢解释
快把钥匙给我
那好吧 我从这边打电话去好了
拜托你了
医生
小心一点
他就像我说的 是个可怕的家伙
你可千万别死
曼拉先生
你可一定要活着回来
到时候我就把烟给戒了
就照你这个庸医的话做
你太太一定会很高兴的
我想想现在要怎么跟警察解释
我女儿…我女儿她没事吧
到底发生了什么事
她不会有事的 我先打个电话
我女儿发生什么事了
请你告诉我们 求求你
你们镇定一点
怎么会这样呢
电话线被切断了
安娜
你一定要平安无事 安娜
我们约好的时间早就已经过了
看样子
那封E-mail果然只是一个恶作剧而已
回去好了
那可不行
你不在这里等着可不行
你到底是谁
是他拜托我的
他要你待在这里等他
我叫你等一下 你听不懂吗
站住 你必须在这里等他才行
他命令我看着你
安娜
不 你是妮娜·弗多拿吧
你还记得吗 我是天马医师
你没事 真是太好了
安娜…天马医师
走吧 我们回家去吧
请问你是…那个白马王子吗
你是什么东西
你少来坏事 别坏了我的事
她一定要待在这里才行
不然的话我…我就…
我就拿不到钱了
他还说什么绝对不会有人来的
可恶
痛死我了
你不要紧吧
真没想到
总之 先找个东西把他绑住
是谁叫你来这里的
我…我不知道
他跟你说他什么时候会过来
我不知道
他只说他要先去办一件重要的事
再过来这里而已
难道说他到你家去了
我们得要快点去你家才行
这到底是怎么回事
原因我待会再跟你说
快跟我来 安娜
安娜
快一点
可恶 竟然打不开
请你告诉我 请问你到底是什么人
而且我也不叫安娜
我叫做妮娜
不
你们两个当年被送进医院的时候
你叫安娜
至于…你的双胞胎哥哥
当时叫约翰
哥哥…
And slowly,you come to realise
It's all as it should be
You can only do so much
If you're game enough
You could place your trust in me
For the love of life
There's a trade off
We could lose it all
But we'll go down fighting
惨案之馆