看来今天也会是个大热天呢
你在夏天还穿这么多衣服
不会热啊
那是什么
那不是三天前的报纸吗
听说这一次在费尔敦被杀的中年夫妇
好像是被一个医生下的手
对了 你刚才说你要去费尔敦
在那里有认识的人吗
是啊
虽然不知道能不能碰得上
但是我非去找他不可
老兵与少女
吉森警察局 （德国）
法国外籍佣兵部队出身
在成为佣兵之后 79年参与尼加拉瓜内战
从81年到84年间
又主导了阿富汗的反政府游击队
87年在以色列秘密谍报组织莫沙德(Mossad)
秘密进行的回教激进派暗杀作战中立下大功
这些战绩说起来可真够辉煌的
休葛·贝伦哈特先生
像你这样战绩辉煌的佣兵所主持的训练所
这么多年来 一定教出了不少优秀的学生吧
希望能有机会让警方的年轻一辈
也去接受一下你的魔鬼训练
不
顺便请教一下 这个人的表现优秀吗
大概在5个月前
他应该曾经在你的训练所出现过
握起手术刀 他是个天才
就是不知道握枪是不是也有相同的水准
我向来不和陌生人谈论我学生的事情
是这样吗
五个月前
你有没有学过怎么用枪
没有
那你都是自己乱射的
不
我从来没有开过枪
一次也没有吗
是
我知道这个要求非常的唐突
但是我现在也只能拜托你了
不管是谁
反正到了这里 都得忘记以前习惯的枪法
不过…
这还是我第一次碰到从来都没有开过枪的人
你先跳绳吧
不管你有没有经验 都得从这里开始学习
就跟那个孩子一样
还发什么呆 快点开始跳
是
跳得快一点
再快一点
注意平衡 保持平衡
再跳快一点
还要更快一点
我实在没有办法像你跳得那么好
你平常都是像这样
代替那个教官来监视别人训练的吗
好了…你别再瞪了
我练习就是了
我现在非得这么做不可
是花鸡耶
不知道是不是在替雏鸟找食物呢
是不是太累了 所以吃不下
是
吃饭也是训练项目之一
是
你女儿…
不 那是你孙女吗
不是
那孩子的母亲当年是被我射死的
而且还是在她的面前
当时在缅甸
我在丛林里逃进了一个小木屋
然后就看到了她们母女俩
她的母亲早就架好了枪
如果慢一步的话 就是我死在她的枪下了
在那之后 我就把那个孩子带回来了
她跟我一起住之后
我还从来没有看到她笑过
她大概是…想要恨我一辈子吧*
只要拿起枪 就会有这种结果
不想这样的话 就根本不要去碰枪
什么 好香的味道
这是瑞香花的味道
好痛
谢谢你
就跳到这里吧
那…
跑步的时间到了
是吗
等你跑完之后 就到后面的洼地来
洼地
就是射击场
射击场
你记住 要连打两发
开枪的时候一定要连扣两次扳机
一次连打两发
这样置敌人于死地的机率才能够大幅提高
当你做不到的时候
死的那个人就会是你了
这是什么
这一阵子每次都让你准备饭菜
今天换我来做日本料理让你们尝尝吧
这个叫做马铃薯炖肉
不知道你们吃不吃的惯
那是筷子 是我自己用木头削成的
如果拿筷子吃
才比较像是在吃日本料理
很不错嘛
你的筷子拿得还真好
再来一次
拔枪
再来一次
拔枪
怎么了
这个是花鸡的幼鸟
牠是从鸟巢里掉下来的
不可以 你必须把牠放回鸟巢
不然那只小鸟会死掉的
小鸟离巢之后是很难养大的
我知道几乎没有几只小鸟能够养得活
把牠放回鸟巢去吧
让牠回到妈妈的身边
三秒钟 三秒钟就能决定一切
要是稍有失手或是犹豫
到时死在枪下的人就是你
那么
这个人最后是以怎样的成绩毕业的呢
从技术层面来看是满分
基础体力训练得不错
尤其是注意力的集中更是出色
只是…
只是？
能不能够对人开枪 这又另当别论
他能不能够开枪射杀第一个人
这决定了他往后的路
走上用枪的路或是不用枪的路
原来如此
那么 你认为他会走上哪一条路呢
不谈这个
那你知道他现在的行踪吗
如果知道的话 希望你能够告诉我
这五个月来给你添了不少麻烦
我把剩下来的学费都放在这里了
另外请吃我做的马铃薯炖肉
我真的打从心里感谢你
真是
可恶
她笑了
怎么样呢
你应该知道他去了哪里吧
我不能说
很好 你现在可以离开了
这边请
And slowly, you come to realise
It's all as it should be
You can only do so much
If you're game enough
You could place your trust in me
For the love of life
There's a trade off
We could lose it all
But we'll go down fighting
被抹灭的过去