来 这是你点的曼哈顿
红樱桃上哪儿去了
没加上颗红樱桃
这哪能叫做曼哈顿呢
对不起
真是的 以后用心一点
吃了这个以后 保证今天会生意兴隆
大灾星 这个大灾星
费尔敦（德国） 休普林格邸
被抹灭的过去
拜托了
希望这里还有值钱的好东西
OK…果然不出我所料
这些家俱摆设保存得不错
根本就是任君挑选嘛
现在就来看看
有没有什么入得了我海格尔大爷眼里的货色了
人生真是难以预料
说什么政坛新星 州长候选人
最后还不是夫妻俩一起被枪杀了
好了 工作 该工作咯
保险箱应该在这附近才对
怎么会突然有股凉意
我还是头一次感觉这么不舒服
这个房间里好像有什么人在
怎么可能嘛 我在怕什么嘛
都不像我自己了
不准动
把你的手放到头上
怎么会从后面出现
真是倒霉
都是那个酒保没给我放红樱桃才会这样
快点 把手给我举起来
是…
警察大人 你就饶了我吧
我根本什么都还没偷来着
我可不是什么警察
什么 原来是同行啊
你先把那危险的东西放下来 有话可以…
立刻把手给我放到头上
这家伙是什么人 看来比警察还要难搞
警察来了 被你搞砸了啦
老子要溜了 你少跟在我后面
你这种笨手笨脚的家伙只会拖累我
开什么玩笑
我叫你不要再跟着我了
真是的 我今天真是倒大楣了
原来啊 我还在想你挺眼熟的
原来你就是报上
那个杀害休普林格议员的重要关系人的医生
你是去闯空门的
你说得没错
我才不像你打打杀杀那么粗俗呢
关于那户人家发生的命案
你知道什么内幕吗
不知道 你赶快从我眼前消失吧
拜了
医生
我记得你好像是超一流的外科医生是吧
我这聪明绝顶的脑袋突然有了个好点子
你以为我们相遇只是偶然吗 医生
那你就错了
人与人的邂逅那可是老天爷早就注定好了的
你跟我啊 就是注定要在一起合作
在黑社会里
需要你来帮助他们的人可以说是多如牛毛
很多人想要就医又不能去找医师
结果就挂了
经纪人的工作呢 就交给我海格尔来做
我保证你一定会成为世界第一的黑市医生
在黑社会里能赚的钱可不是个小数
转眼间你就会变成亿万富翁
医生 你要去哪里
我还有非做不可的事情要去处理
你先别急着走嘛
你不是想知道那户人家被杀的事吗
因为我啊 有看到那个凶手的长相喔
你说什么
这是怎么回事
你想知道吗
那个凶手
是不是一个20岁左右的金发男子
你在说什么
快告诉我那个凶手长的什么样子
你肯跟我合作我才会告诉你
那个家伙就在这栋公寓的三楼
你怎么知道他住在这里
我看上了那个议员的家
于是花了将近一个月的时间做调查
就在我快要下手的时候 这个家伙就出现了
我从窗户里偷看
就看到议员夫妇横尸现场
本来呢 我是想拿这事来勒索他的
就一直跟着那个凶手来了
好了
这下就能证明你跟这件命案毫无关系了
你尽管去跟警察告密吧
然后我们再找个地方好好的喝一杯
顺便谈谈我们将要合作的大事业吧
你去找他干什么 那个家伙可是个杀人犯
难道你不怕被他宰了吗
真是的 这家伙在想什么啊
我才不管你死活呢
不过这种摇钱树可不太容易找到
本来我是绝对不冒任何风险的
嗨…
今天也很热对吧
事实上我是来这里找一个人的
医生 你还活着吗
医生
笨蛋 你没看到他手上拿着枪
我跟我妈妈以前常常一起散步
走在向日葵花圃边的路上
通常都是在这样的夏天
不过我妈妈很多年前就已经去世了
我问你 是不是有什么人委托你
要你用这支枪杀人的
而且还是个男的
男的
对了 有一天在酒吧里 他来找我搭讪
是不是一个大约20岁的金发青年
对 艾利西的笑容真的是太美了
这次叫做艾利西
我们见了几次面 后来还成了很好的朋友
他甚至还招待我到他家里去玩
也就是休普林格议员家
他是不久前才刚住进那里的吧
大约一年前开始
议员夫妇就把他当成亲生儿子一样看待
我盯那栋房子都盯了一个月
怎么都没有看到这号人物
他们是很好的一家人
这张照片就是我跟议员夫妇的合照
但是有件事情我却不能原谅他们
原本在议员的家里有一个种满了向日葵的花圃
可是议员却为了拓宽车道而把它给拆了
太过分了
我说这样太过分了
艾利西立刻就同意了我的看法
难道说 你就为了这个把他们给杀了
此外 艾利西还跟我说了一件事情
他说休普林格议员在外面有个情妇
他还跟我这么说过
我已经不想再跟休普林格议员他们做一家人了
我根本不是这个家里的一份子
所以他就来拜托我
他说 请你帮我除掉这个家庭
已婚的人就不该有外遇
我妈妈也是一样
她以前在外面也有个情夫
对不起 我们先别说这个
你知不知道那栋房子的保险柜在哪里
我记得保险柜在二楼的书房里
OK
医生 你也赶快离开这里吧
你知道吗 过去其实可以抹去的
你不喜欢的过去都可以一手全部抹灭掉
人生就可以重新来过
关于你说的 我倒不这么认为
尽管你可以忘记过去
但是却不能够将它一手抹去
你说得也对
那个时候我怎么会那么想呢
那时候为什么我会以为只要一扣扳机
就能把过去一手抹掉
我为什么会答应他做这种事情呢
我的话就说到这里了
请你出去吧
对了
你应该就是天马医师对吧
请你去看一下留言吧
他有留下几句话给你
就写在那栋房子的书房里
其实他早就知道 你一定会到这里来的
艾利西以前说过
你的命运早就已经注定了
再见了
医生
我不就跟你说…
难道说 是你…
这是…他自杀了
真是的
人死了还能搞个屁
人一死就什么戏都没得唱了
只有活着才有戏唱 对吧 医生
想不到你也会说句正经话嘛
你这是什么话 什么叫想不到
照你这么说
你现在就是在追那个叫什么约翰的连续杀人魔了是吧
我看你就别管这档子蠢事了 还是跟我合作吧
话说回来
白天我要开这房门的时候突然全身发冷
这是什么
你在抖什么 医生
你看看我…
我身体里的怪物已经长得这么大了
天马医师
约翰他…他竟然以此为乐！
医生 你等一下嘛
你听我说好不好 医生
我特别为你带来了好消息
你可要好好的感谢我
我们不是说好要合作的吗
谁说过要跟你合作了
你现在到处在躲那些警察
总需要一点盘缠吧
快点给我上车
这位就是我们的客户
他自然会带你到病患那里去
你的东西我暂时帮你保管
你要想把这个东西要回去 就好好去干活吧
钱拿到了
就到葛拉休田街法兰克的店里找我
再见了 你可要好好的干活喔
这下真是赚到了 赚到了
太好了 刚才已经收了预付款
就先去喝一杯吧
律师 我把医生带来了
真是太好了 医生
你快点帮我止血吧
你的腋下动脉已经受损了
是被散弹击中的吗
是啊
医生怎么两手空空的
手术的工具准备好了没有
没有
现在街上风声太紧 所以还没有…
就算是真的有工具 我也不能在这儿动手术
我看你还是快点送他去看医生吧
要是能送的话早就送去了
快点帮他治疗
他是多久以前被打到的
你不需要问这些废话
是四小时前吧
你们就是早上那起恐怖事件的歹徒吗
就算是又怎么样
我拒绝
你说什么
我不想替一个残杀无辜的人动手术治疗
开什么玩笑
你到底知不知道你自己现在是什么处境
慢着 等一下
医生
我的同伴马上就会到这里来救我了
你只要先帮我止血就可以了
你这是什么态度
你活得不耐烦了是不是
我叫你等一下听见了没有
可是 律师
毕竟现在
这个医生手上握有我的生杀大权
要是我真的死了 你再杀他也不迟
你要搞清楚
我们可也不是做什么慈善事业的
你借的25万马克可以还了吧
海格尔
葛劳斯先生 其实我也很想还钱的
那真是太好了
你有这个心我就很高兴了
先把他的两只手给折断吧
好 我还 我还钱就是了嘛
这才乖嘛…
请你再给我一个月的时间
两只脚也折断吧
目击者的证词判断
这起事件的嫌犯是
马克斯休坦多夫以及卡尔布兰多两个人
等一下…
GWE公司
将针对警方通缉的这两名嫌犯
提供30万马克作为私人的通报奖金
原来就是他们
我可以还钱了 因为我知道他们在哪里
那我借的钱就可以扯平了
真的吗
你要是敢骗我 我就把你的脖子给折了
真的…绝对是真的
可是天马现在应该也在那里吧
算了 管他的
刚才你说我是一个滥杀无辜的恐怖份子
开什么玩笑
我会做这件事可是很有意义的
今天我能够亲手宰了GWE公司的那个会长
就算我现在死了 也毫无遗憾了
律师
我以前在东德的工作是个律师
他是个政治家的秘书
柏林围墙一拆 大家就没工作了
医生 你有以我们的立场来思考过吗
那个GWE公司在柏林墙拆掉之后
就夹带着大量金钱一举攻入了东德境内
在我们的土地上硬是盖起了工厂
而且是一间接一间的盖
那可是我们的国家
杀了他是我毕生的光荣
是…是我的光荣
律师
好冷 我好冷
你撑着点
其他的人马上就会来救我们了
不会来了
他们不会来的 我有这种感觉
快点止血 快点给他止血
要不然我就一枪毙了你
我杀了你
我真的不想死
我不想死 我不想死啊
你害怕吗 你觉得死很可怕吗
每个人都是这样死掉的
被你杀死的那12个人
都像你这样子
你知道了吧 杀人就是这么残酷的事
拿消毒水和剪刀过来
快去拿这两样东西
你这算是动脉性出血
才会发生低血压性休克
我会用手指压住受伤的动脉止血
然后再缝合外部的皮肤
拿针线来
这里哪有针线
那就把钉书机拿来
什么 钉书机
快点去拿过来
是
好了
你要做什么
我已经做好了紧急处理
现在要送他去医院
送他去医院 你…你在想什么
快把他放下来 不然我就杀了你
如果想开枪就开吧
如果你把我给射死了
那么你就自己送这个家伙去医院吧
你在这里把我放下来 自己快点逃吧
我刚刚才想起来
难怪我总觉得好像在哪里见过你
你就是那个因为连续杀人而被通缉的医生对吧
快点放我下来
其实我做的不是残杀无辜的恐怖行动
被我杀死的人是GWE公司的会长
还有他的爪牙和他的保镖们
那么你是说没有其他的人被卷进去了吗
你是说那个在小店里的孩子
你果然知道这件事情
你也知道你射中他了
那你为什么还要救我这种人
你应该不是怕被杀了 才会这么做的吧
因为我在你眼睛里没有看到丝毫的恐惧
你为什么还要救我这种残杀无辜的恐怖份子
因为我相信你
我相信你还有人性
你快点走吧 警察要来了
你一定要活下去
很好 真是个好医生
那我那笔尾款到哪里去了
医生
你该不会治好他 就拍拍屁股走了吧
警方已经逮捕到
在埃尔福特车站制造恐怖活动的凶手
你倒是给我说句话行不行
原本以为这两名凶手
会激烈抵抗
意外的是 这两名凶手毫不抵抗
非常顺从的立刻束手就擒
我们又不是在做慈善事业
你啊…
And slowly, you come to realise
It's all as it should be
You can only do so much
If you're game enough
You could place your trust in me
For the love of life
There's a trade off
We could lose it all
But we'll go down fighting
511幼儿之家