我说这位客人
你真是挑中了万中选一的上上之选
从这里开车到柏林市区只要20分钟
柏林 (旧东德方面)
不仅是交通方便
环境也非常的优美
在我们经手的前东德房屋里
很难得有这么物美价廉的房子
请问…这里是不是曾经是
前东德贸易局顾问
李贝特先生所居住的房子呢
你只是来这里调查李贝特的事而已
你原来不是来买房子的
对不起
因为我一直想弄清楚某件事
我怎么会知道十年前逃亡的政府官员的事情呢
听说李贝特夫妇住在这里的时候
应该有收养了一对双胞胎兄妹吧
我已经说过我不知道了
这栋房子的屋主是谁
可以帮我引见一下吗
我告诉你 其实前东德的土地
几乎都是纳粹时代
逃出去的那些犹太资产家的产业
后来东德政府再付钱给国外或西德的那些资产家
向他们租用这些土地
就连这里的屋主也住在国外
而且我们是在柏林墙拆掉之后
才从西德进驻这里的不动产业者
那些八百年前的往事 我都不知道啦
好了
我要锁门了 你请回吧
请问你知不知道有谁
还记得十年前的事或是李贝特夫妇的事
我刚刚已经说过了
这一带都是以前东德政府高官的住宅
东西德统一之后 这些人大多都四处逃散了
尤其是内政部的那些 下场都很惨的
我想到了
你再往前走个十栋房子
那里住了一个前东德商务部的官员
你说李贝特先生
其实他根本就不必冒着生命危险逃走
在那之后没多久 东德也就自取灭亡了
想想还真不懂他是为什么去投奔自由的
最后竟然还被人家杀死
李贝特夫妇
是不是曾经扶养了一对双胞胎兄妹
双胞胎兄妹
我想起来了
他从孤儿院领养的那对双胞胎是吧
孤儿院？
那对兄妹真是挺可爱的
李贝特先生以前就一直很想要小孩
那…那间孤儿院是…
好像是…
511
对了
我记得那家孤儿院叫做511幼儿之家
511幼儿之家
这废弃的孤儿院
很快就要被拆掉 改建成超市了
这令人毛骨悚然的建筑终于要被拆掉了
让人舒服多了
老太太
请问
你知不知道跟这个孤儿院有关的人在哪里
有关的人
他们怎么可能还活着呢
我根本不想谈这件事
想到就不舒服
可是…
你如果非知道不可的话
就去问住在47号
以前在卫生署工作的那个哈德曼吧
小弟弟
你知道这附近有没有一个叫哈德曼的人
你怎么了 你的手好像受伤了
来 让我看看
没关系的 没有什么好怕的
让我看一下
你这个原本快好的伤后来又受伤了
所以才会化脓
忍着点
虽然会有点痛 但是这样才会好
好了 OK
小心 不要再跌倒了
不然的话又要受伤了
哈德曼
其实这些孩子都是在东德瓦解之后
就寄养在我这里的无父无母的孤儿
寄养？
对啊
就是照顾一些还没有找到收养家庭
或还没有决定何去何从的小孩
中间那个孩子
后来被一家成衣厂的老板收养为养子 离开了这里
最左那边那个孩子现在加入了军队
我这里现在还寄养了一个孩子
这份工作还真是辛苦呢
我也不知道这算不算是工作
我之前长年担任卫生署的地区负责人
当时是负责和孤儿相关的工作
我那个时候就很反对政府的做法
自从社会主义瓦解之后
我只是一直在尽我一己之力来帮助他们而已
但是我没有什么钱 也就不能够尽如人意了
不过比起他们以前待的孤儿院
这里要好多了
其实511幼儿之家
是由卫生署和内政部共同管辖的特别孤儿院
老实说 在前东德管辖下的孤儿院
跟这里差不了多少
而其中特别孤儿院的情况还要更严重
那不是纯粹给举目无亲的孩子住的地方
而是收容刑事犯的孩子
或是逃亡以后又被抓回来的政治犯的孩子
再不就是父母以内乱罪或者是间谍罪问罪的孩子
那里是专门收容这些孩子的地方
他们很自然的
会受到种种歧视和不人道的对待
那些孩子不管被怎么对待 都没有资格表示反抗
这里就是社会主义
还有共产主义主要矛盾的表征
政府方面在文宣上
口口声声说要建立社会主义的模范
对这些孩子施行再教育
其实是把他们当罪犯看待
那里的院长跟老师做得更是恶劣
有些更过分的
甚至会把寄给小孩子的包里的东西没收之后
再转卖出去
真不知到底谁才是罪犯
他们一直以恐怖和暴力
作为管理特别孤儿院的标准
那里根本就不可能教出一个正常人
后来就发生了那件事情
那件事情
那间孤儿院到底发生了什么事
你刚才
曾经跟我问起那对双胞胎的事没错吧
你知道有关于他们两兄妹的事情吗
约翰的双胞胎妹妹
因为被人送到别的孤儿院去了
所以我不太清楚
不过…
那个哥哥约翰的事情我就很清楚了
约翰
没错 我想问的就是约翰的事情
其实…其实那个曾是最高机密
东德政府还曾经下令 不准任何人泄露
不过现在这件事情都已经过去了
我想就算我说出来大概也不要紧吧
到底出了什么事情
约翰他…
约翰他到底做了什么事情
他革命了
我回来了
迪特 家里有客人
过来打个招呼
迪特 你这是什么态度
快点过来跟客人问好
没关系
我们刚才在门口已经见过面了
对吧
不好意思 可以请你继续说下去吗
不 我在孩子面前不方便提这件事
说得也是
我看时间也很晚了
我改天再来拜访好了
迪特
你不介意的话 要不要一起吃个饭
好啊
天马先生
像你们这些自由投稿记者的工作
就是这样调查事件再登到报纸上是吧
是
这样的话
我希望你能够在报上好好的写下这一点
小孩子的成长
全部都仰赖于扶养他长大的大人
我们有责任将孩子引导向正确的方向
这样才能够让孩子们对未来拥有更美好的梦想
梦想
迪特 你有什么梦想吗
我要足球
我想要一个足球
是吗
谢谢招待
我改天再来向你请教那件事
不好意思
刚才正要谈到那件事情就被打断了
我会再来拜访的
明天我再跟你联络好了
迪特
不好意思
能不能麻烦你一下
哈德曼先生 我是天马
哈德曼先生
哈德曼先生…到底出了什么事
哈德曼先生
天马先生
迪特
迪特他怎么了
他掉下来了
他刚才在椅子上玩
迪特
好痛
好痛哦 好痛
你什么地方痛 迪特
好痛
哈德曼先生 快叫救护车
好
迪特 我来看看
这是什么 怎么身上会有这么多伤
是这里吗
是不是这里痛
看样子断了两根肋骨
而且左肩也已经脱臼了
从椅子上摔下来怎么会这么严重呢
救护车马上就会来了
所以迪特不会有问题了
可是这么多伤是…
我跟你说没事了
现在请你回去吧
可是…
刚才我看你检查伤势的手法
简直就跟医生没有两样
不
天马 我就想这个名字怎么这么熟悉
你是个医生对吧
还是那个因杀人而被通缉的医生
这些伤痕
我问你
他身上的这些伤到底是怎么来的
这些你就不要管了
我看你还是早点逃走会比较好
因为我除了救护车以外还叫了警察来
哈德曼先生 我问你
迪特身上的这些伤到底是怎么来的
这跟你没有关系吧
你这个杀人凶手有什么资格问我这些
逃犯就是逃犯
就是这么耐不住性子
他的伤是你做的吧
我做的 什么
这是你虐待迪特所留下来的痕迹
虐待
真希望你不要随便诬赖人
对吧 迪特
你到底想要做什么
我现在要带他去医院
杀了人之后就是绑架吗
别动
你这么做的话 马上就会被逮捕的
不要紧了 迪特
我马上送你到医院去
我怕…我怕医院
医院没什么好怕的
那里的医生会把你治好的
每次都是哈德曼先生帮我治好伤口的
你的身上受了这么多的伤
却从来没有去过医院吗
我怕
现在这个世上实在有太多的坏人了
所以我一定要变得更强才能生存
变得更强
这是哈德曼先生跟你说的吗
这个世界一片黑暗
明天也是一片黑暗
根本没有这回事
什么世界是一片黑暗 全是鬼扯
真的吗
没错 是真的
我都忘了
你看 这是给你的足球
明天一定会更好的
不好意思 这么晚了还麻烦你们
不会
不过现在医院挤满了急诊的病患
可能要等上一段时间才能帮他处理了
难道你不能想想办法吗
可是刚刚发生了重大车祸 公车司机在车祸当场就死亡了
我们一定要问卡车司机车祸的情形才行
他的两脚骨折应该还能说话吧
我们得先进行治疗
要侦讯的话 等治疗完再说吧
那我们就先待在这里等他好了
那个…
我两个小时以后再回来好了
至于这个孩子 就拜托你们了
对了
如果有其他人要求带那孩子回去
请千万不要把孩子交给他
万事拜托了
先生
车祸现场已经清除了吗
没有 现在还塞成一团呢
现在到底该怎么办呢
得先把迪特安置好才行
但是我现在又不可能…
自己把他交给警方
约翰的双胞胎妹妹
因为被人送到别的孤儿院去了
所以我不太清楚
别的孤儿院
就是那个
你说有个小男孩要请我们收养
你以为你在干嘛
这么晚了没头没脑的跑来
我知道这个要求有点冒昧
可是那个孩子
我知道那个孩子现在受到了虐待
但是我得先搞清楚你是什么人才行
这个…我…
我们是不可能贸然收养
一个来路不明的人送来的孩子
那个…
请问你们这里是不是曾经收养过
安娜·李贝特的孤儿院
安娜·李贝特
你是说你认识安娜·李贝特
安娜她果然曾经待过这里
是啊 我好久没见到她了
安娜现在怎么样
她过得好不好呢
她现在正在海德堡大学念书呢
是吗 那她过得挺好的嘛
安娜是个很乖的孩子
我只知道她后来被贸易局的李贝特先生给收养了
跟她那个双胞胎哥哥一起
那孩子叫什么来着
他叫约翰
对 约翰 约翰
他们兄妹俩的感情很好
可惜两个人被送到不同的孤儿院
真的很可怜
他们两个在到这里之前
真的是只有他们两个人相依为命
当他们在捷克斯洛伐克国界附近被发现的时候
两人还手牵着手走着呢
两个人都冷得直发抖
原本李贝特夫妇当初只想收养约翰一个人
是约翰他坚持说要跟妹妹在一起
拜此所赐
安娜也跟着获得了幸福
我听说当时东德的孤儿院
管理的情况都非常恶劣
请你不要把我们跟511幼儿之家混为一谈
英格 厕所不是在这里
来 好乖
妈妈
没事了…
这里没什么事情好怕的
好了 你可以自己一个人去厕所吧
那两个孩子
根本不懂什么是父母对孩子的爱
要让一个孩子成为一个正常人
只有靠“爱”
你说得没错
当时东德的孤儿院的管理情况确实是很恶劣
其实这里以前也曾被东德政府编为47号孤儿院
但是我们大家一直拼命改善这里的情况
尽量不让这里变得跟政府所说的一样
尽力不让这里变得跟511幼儿之家一样？
511幼儿之家
是由卫生署和内政部共同管辖的孤儿院
你知道这是什么意思吗
不知道
意思就是
那里是完全交由内政部管理
因为那个地方正是前东德的…
一个实验场
And slowly, you come to realise
It's all as it should be
You can only do so much
If you're game enough
You could place your trust in me
For the love of life
There's a trade off
We could lose it all
But we'll go down fighting
小小的实验