他们两个在到这里之前
真的是只有他们两个人相依为命
当他们在捷克斯洛伐克国界附近被发现的时候
两个人还手牵着手走着呢
两个人都冷得直发抖
我听说当时东德的孤儿院
管理的情况都非常恶劣
请你不要把我们跟511幼儿之家混为一谈
英格 厕所不是在这里
来 好乖
妈妈
没事了…
这里没什么事情好怕的
好了 你可以自己一个人去厕所吧
那两个孩子
根本不懂什么是父母对孩子的爱
要让一个孩子成为一个正常人
只有靠“爱”
你说得没错
当时东德的孤儿院的管理情况确实是很恶劣
其实这里以前也曾被东德政府编为47号孤儿院
但是我们大家一直拼命改善这里的情况
尽量不让这里变得跟政府所说的一样
尽力不让这里变得跟511幼儿之家一样?
511幼儿之家
是由卫生署和内政部共同管辖的孤儿院
你知道这是什么意思吗
不知道
意思就是
那里是完全交由内政部管理
因为那个地方正是前东德的…
一个实验场
小小的实验
实验场？
他们执行了一个将小孩子们彻底改造成士兵的计划
精神改造
改造人类的研究
把那些孤儿分党别派
观察他们之间如何相互仇视
如何相互争权夺利
看如何才能产出完全没有感情
彻头彻尾的冷酷无情的人的实验
你能够想像那里的孩子
长大以后会变成怎么样的人吗
可是事到如今
根本就没有办法证明那里曾经做过那种实验
因为在柏林墙倒塌之前
所有相关文件都被人用火烧了个精光
与那个计划有关的内政部人员也都逃亡走了
不过 我以前曾经听人说过
据说只有一个人
偷天换日的隐瞒了经历
到现在为止 继续留在德国的境内
据说这个人就是曾经观察过511幼儿之家那恶魔计划的人
这个人真正的身分
似乎是隶属于内政部所管辖的小儿科精神科医生
他对外宣称
他自己只是卫生署的一个地区负责人
卫生署的…地区负责人
英格 你上完厕所了吗
祝你有个好梦
去睡吧
我去睡了
好好睡吧
不过所有的一切都因为那件事情
被深埋进黑暗之中了
那件…事情？
是不是511幼儿之家后来出了什么事呢
我好像说得太多了
害我想起了不愉快的事
拜托你 麻烦你告诉我
到底是发生什么事了
我的足球呢
我是说我的那个足球呢
来 你的足球在这里
不过…
足球要等到你的伤都好了才能给你
你叔叔说他马上就会过来接你
你就先在这里安静的休息吧
老实说
我也不知道那里到底发生了什么事
因为当时的东德政府曾经下令对外封锁一切消息
一切都是从511幼儿之家的院长离奇死亡开始
在那之后
511的那些老师们为了争夺院长的宝座
而展开了派系斗争
听说当时院内陷入了无政府状态
小孩之间的内部抗争自然也就没有人能管束了
真亏约翰能从那里活着出来
然后呢 请你告诉我
511幼儿之家后来怎么样了
大家全都死光了
我记得包括老师在内
孤儿院里所有的人在那里互相残杀
什么世界是一片黑暗 全是鬼扯
明天一定会更好的
迪特
接你的人来了
哈德曼先生 我们不是要回家吗
不 先到那里再回去
我…我不要去那里
不要 我不要去
迪特
迪特 你是个乖孩子是吧
你说什么
我不是拜托过你
在我回来之前 千万不要把他交给别人的吗
可是…
那个人他可是那个孩子的养父
再说人家是个很有风度的绅士
比你绅士多了
抱歉
可是那个男的 他是…
而且那个孩子
是他自己要跟着他一起回去的
迪特
他们没有回来
这里是哈德曼的书房吗
拍照的时间虽然都不一样
不过背景都是同一个地方
这里是哪里
约翰
照片中 在他旁边的这个男人是谁
原来…
这些照片全都是在511幼儿之家照的
距离现在至少应该有10年了吧
我记得包括老师在内
孤儿院里所有的人在那里互相残杀
迪特
难不成会是…
迪特
迪特 你等着 我这就过去
这孩子好像看不到的样子
哈德曼
那个时候 约翰就可以从这里看到
可是这个孩子却看不到
不行 还是不行
这孩子也不是约翰
大家…大家全都死了
这是十年前的事了
那些老师还有孤儿
50个人全部都断气了
约翰他…当时看着他们
从这个地方远远的看着他们
约翰他只是静静的看着
那个时候我问了约翰
到底…你到底是做了什么
他是这么回答我的
像这样 把一块浸满油的布丢到柴火里去
怎么样
你知道这意味着什么吗
人只要凑在一起 就会产生憎恨心
我只是在那上面浇了一点点油而已
他竟然说出这番话
他才不过是个10岁的小孩
可是他干得还真是漂亮
连一根手指都没动
就让50个人彼此互相残杀
这都是你们害的
是你们的实验
让他变成了这种杀人不眨眼的人
这要怪我们？
怎么可能
你也太抬举我们了
我们可办不到
511幼儿之家的确曾经是个实验场
为了进行把孤儿们改造成为完美士兵的计划
如今回想起来
那只不过是一个小小的实验罢了
可是约翰现在呢
他是一个小兵吗
那你就错了
他根本就是个天生的领导者
生来就应该站在顶端的人
我们怎么可能制造得出他那样的艺术品呢
他生来就超越了凡人
简直就像是怪物一般的存在
他曾经预言
说人类到头来
全都会互相憎恨、互相残杀
你认为约翰的目标到底是什么
他曾经这么说过
当世界走到尽头的时候 我要一个人活下来
懂吗
迪特
明天也是一片黑暗
所以你一定要向约翰看齐才行
可是…
为什么你就是做不到
为什么你就是不能
变得跟约翰一样！
住手 哈德曼
你如果再敢乱来的话
我就要…我就要开枪了
你给我走开
这是我们之间的问题
快给我走开
迪特 你快点走下来
天马医师
你一定很想知道关于约翰的事情吧
就算知道约翰的事情 你又能怎么样
你想找到他 然后杀了他吗
我劝你不用痴人说梦了
算了 我就告诉你一个线索吧
可是相对的
你听完之后就别再管我们的事
你不如去找渥夫将军吧
第一个看出约翰天分的人就是他
他应该还活在这世上的某处才对
他就是你书房里那张照片上面的人吧
他就是跟约翰合照的那个人吗
当初带约翰来的人就是他
我想他一定知道些什么吧
好了 你快走
迪特
现在要不要从那儿下来 由你自己做决定
你不用怕
哈德曼手指一动来福枪的扳机
我就会开枪的
迪特 你自己决定
你的事你自己决定
你是绝对不可能离开我的对不对 迪特
因为你可是我养了好几年的孩子
这下你该懂了吧 天马医师
好了 你快滚吧
迪特
很好 不要担心
就是这样
慢慢走…
迪特 你快回来
我最心爱的迪特
迪特
你以为离开我 你能够活得下去吗
迪特…
不准动 再动我就开枪了
我爱你 迪特
迪特
这个世界是一片黑暗
明天也是一片黑暗
可是天马叔叔跟我说
明天一定会更好
迪特
你要勇敢一点 别害怕
迪特
你听好 你就在这儿搭公车
坐到居念街再下车
在站牌的附近有一家孤儿院
到时候…
你就把这封信交给一位叫做艾尔娜·堤捷的老师
她虽然长得有点凶
不过她其实是个蛮好的人
你自己多保重
我有点事要办 不能到城里去
我们就在这儿分手了
好了 再过两三分钟公车就来了
我走了
你要好好的练足球
不可以 你不能跟着我来
拿去
迪特 我跟你说过不行
你不能跟着我的
你不能跟着我
And slowly, you come to realise
It's all as it should be
You can only do so much
If you're game enough
You could place your trust in me
For the love of life
There's a trade off
We could lose it all
But we'll go down fighting
佩脱拉与休曼