佩脱拉 快点开门
佩脱拉
我今天非把你带去不可
你再来几百次也是白费力气
你以为我是为了谁
才大老远跑到这鬼地方来的
没有人要你来
你还真是个老顽固
就你这庸医还敢说我顽固
我这辈子从出生起就从来没看过什么鬼医生
还不是照样活蹦乱跳的
你快给我滚回去
你真是的…
医生 不好了
休曼医师
怎么了
芬克那个酒鬼在国道上被车给撞了
他还有没有意识
把芬克抬过去的那个人正在帮他处理
那个路过的人好像在帮芬克治疗
什么意思
这到底是怎么回事
我跟他说你出诊了 结果他就…
你就让他治疗了
对不起 我也阻止过他
可是他说患者有窒息的危险
要我让他马上做紧急处理
那个家伙是什么人
不知道 他没说名字人就走了
对了 他在病历表上写了些东西
“因为这名患者频频说我没有钱”
“请不要把我送到医院去”
“请医生把我留下的这些钱当作他的医疗费”
可恶 简直是瞧不起人
医生 你要去哪里
他有什么特征
他是个东方人
身边还带着一个男孩子
医生 芬克先生怎么办呢
先让他休息一下吧
可是刚才那个人说他只是做紧急处理
那哪是什么紧急处理
他已经完全处理好了
佩脱拉与休曼
我说迪特
我觉得你这样跟着我实在不是正确的做法
我不能够老待在一个地方
这样的话 你就没有办法上学了
你这样会没朋友的
我已经有朋友了
是谁啊
天马
你听我说 迪特
是你吗
就是你跑到人家诊所多管闲事的是吗
你少瞧不起人了
我知道芬克是个没钱的酒鬼
我压根就没有想过要跟那个家伙要治疗费
不是的
我想你八成是哪个大医院的名医
出来休假 又突然大发善心
想做善事来自得其乐
欢迎光临
我们走 迪特
今天挺忙的嘛
是啊
我的话还没说完呢
真的非常对不起
我们还有事 得先走一步了
撞了芬克的那个家伙跑了
你是说芬克那个酒鬼啊
对啊
我们现在正在找目击者
那可辛苦了
休曼医师
芬克现在的情形怎么样了
已经没有生命危险了
我只是比较担心他酒精中毒
这位是…
我是…
这位张医师
他是我大学的学弟
他是趁着休假到这里来看我的
张医师…我是不是在哪里看过你
他今天还帮我治疗了芬克的伤势
因为我刚好出诊去了
对了 你可知道我去哪里出诊吗
海因兹 我今天是去你母亲佩脱拉那里
我妈那里
你也劝劝她 叫她来诊所一趟吧
因为她的病说不定得及早治疗
没用的啦
她太顽固了 谁去劝都没有用的
你怎么好像没事一样
放心
我妈她不会那么容易就死的
你…
再说她已经把我养这么大了
就算怎么样她也没什么遗憾了对吧
你说什么 你给我回来
佩脱拉的人生才刚刚开始呢
你刚才为什么要骗他
就算是谢谢你帮我救了芬克
如果你没有迅速处理的话 芬克早就死了
刚才真的很谢谢你
你一看到警察就脸色发青
你是不是…
算了
这就表示你不是什么大医院的名医
说真的 刚才真的很谢谢你
真不知道该怎么报答你才好
报答我
那就让你报答我一次好了
好痛…
这是因为夹板歪掉的关系
调整过来或许有点痛
你必须忍耐一点
好痛…
好了 这样就没问题了
你再忍耐两个星期就可以拆掉了
医生 我做了很好喝的苹果酒
要不要喝一杯
受伤的人还喝什么酒
等你好了 我好好陪你喝个通宵
复原情况很好
再过五天 你就可以下田了
太好了 休耐先生
医生 你来拿马铃薯嘛
今年的马铃薯很好吃哟
下一次你开车来送我一卡车好了
还好有你在
我最拿手的是内科
不是我专长的部分就只能尽量做了
不过只有我一个人 有的时候真是能力有限
真是太棒了
是啊
这里虽然没什么 倒是挺悠闲的
不 我不是说这个
我觉得在这里的人 大家都这么深爱着你
更重要的是
你也发自内心关心这些人
什么 “爱”
我早就…失去那么高层次的感情了
我只是做好我的工作而已
好了 再陪我去看一家吧
这个最难应付了
你怎么喜欢死缠烂打
对啊 我就是喜欢死缠烂打
你再来一百次也一样
快给我滚吧 你这个庸医
每次都是这样
她就是在餐厅里那个警察的母亲
那天她在田里的时候突然不舒服
当时我就立刻带她去诊所
可是她半路就说没事了
硬是一个人跑回来了
真叫人担心
是啊
不如我去跟她说说看好了
我看八成也没什么用
你怎么还在外面转来转去的
干什么 我爱在哪儿转关你什么事
好了…
像你这样大吼大叫的
她本来要出来 现在也不敢出来了
无论如何 我都会带你回去的
我可受不了失去生活意义
不是
我只是说没人吵架会很没意思罢了
而且重要的是
这样就吃不到她的匈牙利炖牛肉了
可是叔叔 你的脸好红哦
臭小鬼 你胡说什么啊你
佩脱拉女士 请你开门
怎么着 这回又换别的医生了
那个老顽固她说不通的
你为什么会这么讨厌医生呢
你问我为什么
你们只会玩弄别人的身体
八成都自以为自己是上帝吧
你说上帝吗
有的时候我也会想 如果我是上帝就好了
虽然我们都尽力而为了
但是有的时候还是会出差错
要是能够像上帝那样
完美无缺的治好病人
那该有多好
老实说我每次问诊的时候
心里都很紧张 还不由得发抖呢
算我求求你吧 让我看你一眼好吗
好香的味道
你在煮匈牙利炖牛肉吧
你喜欢匈牙利炖牛肉
是啊
不过休曼医师
对你做的匈牙利炖牛肉更是情有独钟呢
我倒是第一次听说
我每次煮他都只会吃 从来没说过什么
他的脸皮薄嘛
看起来真的好好吃
真是的 我的肩膀酸死了
可是时间一到不煮饭又不行
肩膀酸痛
佩脱拉女士
你的下巴能够抵到胸口上吗
这么简单当然可以了
你看
不好意思 失礼了
竟然有四只手指宽
这是什么妖术吗
不 没什么
怎么样
这恐怕是…蜘蛛膜下腔出血
你说什么
佩脱拉
这是传真到局里的杀人嫌犯通缉书
你去影印一份
你母亲不要紧吧
听说她三天前昏倒了
她没什么
她即使被杀也死不了的
距离第一次发作还不到72小时
时间非常紧迫马 上动手术也许还有救
叫直升机都不知道赶不赶得上
你能动这个手术吗
拜托你 可以的话拜托你动手术吧
要不然我恐怕…
这一次又会因为我而再度失去我所爱的人了
你确定他是贤三·天马不会错吧
是
很好 那他应该还没有走远才对
现在立刻去封锁国道
这次要是能够逮到他 你可就立大功了 海因兹
是
全体队员紧急出动
太好了
顺利的话就要升官了
海因兹 你的电话
我是海因兹
你好 护士小姐
你说我妈她又昏倒了
她第一次发作的时候
如果我硬把她架去国立医院检查就好了
现在只能拜托你了 天马医师
大脑中央动脉分叉的地方
果然长了一个动脉瘤
糟了
这里既没有手术用显微镜
也没有头盖骨切割器
要是有脑动脉瘤剪的话
我可以用肉眼试试看
可是你再厉害 这也不太可能
现在也只能试试看了
要是脑动脉瘤破裂的话
她可能就活不了了
都是我害的 才会变成这样
你现在到底是怎么了 休曼医师
你看看你现在这个样子
一点也不像一手包办全村病患的你
我虽然不知道以前发生过什么事
现在只能够尽全力来救助患者
医生能做的也只有这些了
是啊
小鬼 休曼医师在里面吗
他正在动手术
动手术 我妈的手术吗
他们怎么没有送她去大医院
就在这间小诊所
你不用紧张啦 有天马医师在
你说天马
血压跟脉博多少
目前血压是216/84
至于脉博每分钟88下
好厉害 这里没有头盖骨切割器
他竟然能这么快速的把头颅切开
你们在干什么
正如你所见 我们在帮你母亲动手术
你拿着枪在那里干什么
把手举起来 天马
天马
现在在动手术
你想杀了你妈不成
他才想杀了我妈呢
这个叫做天马的家伙
是一个杀了人 被警方通缉的逃犯
什么
他之前在海德堡那里杀了一个男人
还是连续中年夫妻被害案的嫌犯
没想到会在这里逮到你
不愧是我老妈
给了我这个大好的机会
好了 快点把手举起来
不然我就要开枪了
你给我滚出去
这里是完全灭菌的手术室
你把细菌都带进来了
要是受到感染 引发髓膜炎的话
你妈可是会没命的
那你就赶快停止手术
你真的那么想害死你母亲吗
你妈妈她是蜘蛛膜下腔出血
她第一次昏倒是三天前
如果现在不赶快处理的话就太迟了
好了 你快点出去吧
你是想要拿我妈当人质吗
你是要挟持我妈当人质
打算逃出这里对吧
立刻拿脑动脉瘤剪跟钳子给我
快点去拿脑动脉瘤剪跟钳子来
是
那个人是我的母亲
我不会放过对她不利的家伙
没错 佩脱拉是你的母亲没错
可是你这五年来对你妈做了什么
你离开这里进城五年
有回来看过你母亲吗
多亏你妈把你养到这么大
你说你对你妈做了什么
你给我听好了
你最重要的人随时可能会死掉
还记得你妈煮的匈牙利炖牛肉的味道吗
佩脱拉到现在都还会习惯帮你多煮一份
每次多出来的那份都是我吃的
真是太好吃了
简直是人间极品
天马医师现在正为了救活你母亲而奋战
如果说你还想吃到她的炖牛肉
你就乖乖的给我出去等
看吧 我说天马在就没问题吧
目前的血压是140/86
脉博则是82下
生命迹象非常平稳
皮尼尔小姐 你先休息一下吧
可是医生你们…
我还撑得住 你快去休息吧
好 那我出去了
辛苦你了
天马医师 你也去睡一下吧
没关系 我还撑得住呢
你可是连续三个小时进行了困难的手术
我下刀的时候一直都很小心
好让佩脱拉女士能够复原
这样的话 你才能够向她求婚
你在说什么求婚
你搞什么 原来你没有睡觉
我哪睡得着 我还得带他回警局呢
你们刚才在说什么
难道说医生你要向我妈…
你不要乱讲话
不要胡说八道
其实我这个人根本就没有资格向人求婚
我还待在大学医院的时候
一直认为跟病患聊天只是小事
整天只想着怎样在医院里巩固自己的地位
再不就是巴结院长派系的人
或是替院长捉刀写论文
后来我也终于娶到了院长的女儿
之后我又不断的汲汲于功名
对我老婆根本不屑一顾
没错
要是当初好好的看着她 应该就会注意到了
称职的医生就会注意到
我太太长久以来就一直有疑似感冒的症状
要是我注意了就应该会察觉到
她是严重的肝衰竭
她在临终的时候对我说
你终于肯好好看我一眼了
像我这样的人 根本就没有资格去爱别人
绝对没有那回事
我知道你一直很注意
一直很关心这个村子里面的人
就因为有你的关心
佩脱拉女士才能够得救
你还是想把他抓回去立功吗
你还认为这个拼了命救你妈一命的人
是个两手血腥的杀人犯吗
海因兹
我是海因兹 请找部长
部长 真的很对不起
我认错人了
请您立刻解除封锁
我看到的不是天马
而是一个叫张医师的男人
他也是东方人 所以我才会认错
真的很抱歉 非常对不起
连那些国立医院的医生看了都瞠目结舌呢
他们一定想不到
在这种乡下的诊所
能够看到那么高明的治疗技术
医生
你就让那个年轻医生走了
我本来还想请他吃一顿丰盛的大餐
可是他走了
天马
你不要走
这个村子已经安全了 你不需要再逃了
休曼医师
迪特 你也喜欢这里对吧
也对
或许迪特留在这个村子会比较好
不只迪特要留下
你只要待在这个村子里 警方就会保护你
你就跟我一起帮这个村子的人看病吧
这个村子非常需要你
但是我还是非得离开不可
为什么
迪特他就麻烦你多费心了
天马
我也要…我也要跟你走
你只要留下
就能够拯救这一带无数百姓的性命
留下来跟我一起努力吧
拯救无数人的性命…
我必须去…
我必须要去杀了一个人不可
你说什么
天马
你是什么意思 天马
你不可能会做那种事
你是一个会拼死救人的医生
他要走了
不管你说什么他都会走的
你快跟去吧 迪特
有你跟着他 我相信他就不会做错事情
你要好好的看住天马
And slowly, you come to realise
It's all as it should be
You can only do so much
If you're game enough
You could place your trust in me
For the love of life
There's a trade off
We could lose it all
But we'll go down fighting
被留下来的男人·被留下来的女人