来 车票我已经帮你买好了
天马
其实你现在还是有办法向警方证明你的清白
我一定会帮助你的
其实我并不是为了证明自己的无辜才追寻着约翰的
真是谢谢你了 鲁迪
天马 难道你是想把约翰…
对了 其实我心里真的从来没有瞧不起你过
我一直认为你是一个蛮有意思的人
只是没有机会深交罢了
不过 我们现在总算变成了朋友
可是…
你在我作弊的时候明明看了我
因为那个时候我也正在作弊
天马…
你看到刚才那个标示没有
对不起 因为我刚才在看地图
这样看 还是这样看呢
我们现在到底在往哪儿开
你那张地图是从哪里弄来的
你怎么这么问呢
当然是从出租汽车的柜台那里拿来的
我就知道你一定会这么回答我
你一定是在我去厕所的时候拿的吧
我实在是看不清楚
我这么大把年纪 地图的字又这么小
谁叫你要把眼镜忘在机场呢
鸟潘哈街 安潘哈街
卡提尔哈街
你在念什么
这些街名 怎么念起来都像绕口令
还真是有意思
不知道德国人到英国去的时候
是不是也像我们这样呢
不说这个了
下一个十字路口在什么地方
前面有人耶 我们去向他问路吧
不用了 继续走就行了
他想搭便车耶 就让他搭吧
随便让陌生人搭便车
要是被卷进什么麻烦的话 怎么办呢
可是你看看
他还带着那么小的小孩子
太可怜了 就让他们搭嘛
太好了 天马 他们停车了耶
是啊
芙莱罕之旅
你好
我听不懂德语
你会不会说英语
原来你们是英国人
我们想去芙莱罕
不知道能不能让我们搭个便车
你把那张地图给我
好
那里是在哪里啊
就是你想去的地方
我看…
我们现在大概在这个地方
从这里往南直走就行了
跟我们要去的方向一样耶
来吧 小弟弟 快点上车吧
谢谢啦
巴伐利亚州 （德国）
你们两个是什么关系
很显然你们并不是父子
你是个东方人
这个孩子看起来像是个德国人
啊…是…
他是我一个好朋友的孩子
我看你这个样子
好像是某种专业技术的人士对不对
不管你说话的方式 还是你接物的态度
老公 你别这样好不好
你就是这个坏习惯
真是对不起
我们家这口子就是改不了这个坏毛病
因为他以前当过警察
她说什么
这个人以前好像当过警察
我们下车好了 天马
不
那么…这样看来
是你先生退休之后
你们夫妻俩来结伴旅行的
是啊 我家这口子是个工作狂
以前根本就没有多余的时间去想旅行的事
真是抱歉
你们夫妻俩难得来二度蜜月
可是我们还跑来当电灯泡
所以我想…
没事 我们在机场租车倒是还好
可是我们根本看不懂地图
就连吃个饭也不知道该点什么菜
现在有个人来帮我们翻译就安心多了
我是说真的
老公 现在怎么办
没有油 车实在是动不了
我们得到附近的加油站去才行了
有车来了
停车 停车
怎么了吗
我们没有汽油了
伤脑筋
汽油在这用完了 可真是伤脑筋耶
不过我倒还可以再载两个人啦
琼斯先生
没关系 你们就搭他的车吧
可是…
你们不需要因为客气而留下来陪我们
那我们只要一到了最近的加油站
就跟他们说这里有车子抛锚了
好 那就麻烦你帮我们说一声了
真是太好了 天马
我们刚好可以换搭这辆车
是啊
可不可以请你先载我们到附近的加油站去
可是这附近并没有加油站
怎么这么慢啊
是啊
如果那位先生已经去通知了的话
加油站的人应该会派人过来的
我想那个男的…
搞不好会就这样走了也说不定
什么话 我可不认为他会这么做
我觉得他的人还蛮好的
这就很难说了
好美的天空啊
我以前也听不少人形容过夕阳
不过每次看到的夕阳还不就这样
这可不是夕阳哦 老公
现在太阳都下山了
你看
你看太阳下山的那边
把天空的颜色染得多漂亮
不知道罗伯特是不是也在看这片天空…
那个是…
老公 你看
你快看那里
好像有人来了
你看 我就说吧
果然没错 真是他们
我到附近的农家
跟他们要了一点汽油跟手电筒
老公 我说对了吧
实在太好吃了 你说是不是
今天晚上多亏有你来帮我们翻译菜单
我们才能吃到这么好吃的菜
对吧
尤其是这瓶酒
那是德国甜白酒
是德国地方上产的酒
还有就是刚才那道牛肝
那叫做奶焗牛肝
就是那个
真的是太好吃了
要是没有你的话
我们恐怕没有机会尝到这么好吃的德国菜就走了
哪里
我还要谢谢你们两位破费请我呢
迪特 要不要再吃一客冰淇淋
不 谢谢
这样就够了
你觉得这个人会是凶手吗
我是说这个涉嫌杀了自己老婆 结果被无罪开释的男人
你觉得他像个凶手吗
这个…这很难说吧
别看我这样
我以前当刑警的时候可立下了不少大功
你说这些干什么 真是的
怎么又开始提那些当年勇了
没什么
我以前只要看到一个人
就可以立刻指出这个人是好人还是坏人
是
好了 你别说了
是不是喝太多了
只不过做的久了 反而变得越来越不清楚了
一个人是好还是坏
是凶手还是无辜的人
我已经越来越分辨不清楚了
也许是因为我并不是个好刑警
我今天也许真的喝太多了一点
你说这瓶酒叫什么来着
这叫“德国甜白酒”
这酒真不错
真可爱
迪特
要是能在这里多认识些朋友的话就太好咯
说得也是
其实每个人都有过这样一段幸福的孩提时代
真是叫人怀念
是啊
糟了
我想应该是在这附近才对
你在找什么地方
来 老公
不好意思 我先绕到一个地方去一下
没关系
就是这里
警察局
我马上回来
你们两个就先在车子里面等我们一下
怎么办 天马
天马 我们快逃吧
怎么了
又有人把车停在警用的停车格里
好像是个外国人
真是拿他没办法
现在怎么办
对不起 这个方向好像…
跟我们现在要去的芙莱罕刚好是反方向
不好意思 我不会耽误太多时间的
我想先绕到史坦巴赫堡那里去一下
老公
史坦巴赫堡？
我想先去看一样东西
你不要紧吧
谢谢你
我儿子在信里提到过这里
他说从这座城堡看下去的风景很漂亮
很想让我们也看一看
你们的儿子他住在这里
我们现在正是要过去看他
可是他却一直绕路
原来他看到的就是这个景色
我儿子…
我儿子他杀死了一个人
我们是为了探监才到这个国家的
那么我们就在这下车了
这一路上真的很感谢你们
哪里
我们夫妻俩才要诚心的谢谢你
谢谢你 请多保重
他真是个好人
是
其实他因为涉嫌连续杀人正在被通缉
这怎么可能呢 我看他…
不 这是真的
以前我就看过他的通缉照片
可是…
刚才我到警局去跟逮捕罗伯特的刑警打招呼
他的照片就贴在警察局里面
我真不敢相信像他那么好的人
是
我以前看到他的照片的时候就曾经怀疑过
看到他之后 我就更肯定了
他绝对是无辜的
至少他绝不是一个坏人
罗伯特
我们俩唯一的儿子杀了人
我这个他身边的亲人竟然连这点识人之明也没有
我一想到这里 就辞掉了警察的工作
但是
我觉得我应该更自信一些 自己不会看错人
罗伯特是犯罪了没错
可是他不是个坏人
来 我们去见他吧
去看罗伯特
And slowly, you come to realise
It's all as it should be
You can only do so much
If you're game enough
You could place your trust in me
For the love of life
There's a trade off
We could lose it all
But we'll go down fighting
幸福的假日