尼斯 （南法国）
巴巴拉
要不要来一杯冰凉的莫斯科酒奶呢
谢谢你 米海尔
嗨 菲利兹
我给你榨了一杯果汁哦
菲利兹 怎么不跟爸爸说声谢谢呢
谢谢你 叔叔
菲利兹
没办法 他慢慢就会习惯的
就像我现在做的艺术古董买卖
也慢慢开始踏上正轨了
不过 对我来说实在是太突然了
我竟然能够突然搬到这么棒的地方
而且还有这么好的老公
甚至还会帮我调好喝的鸡尾酒喝呢
巴巴拉 你有没有发现什么不对劲
就是隔壁那栋房子
我有时候好像会看到
有什么人从二楼的窗户在看着我们
不可能 隔壁不是一间空屋吗
这我知道 可是…
其实我也听说了
是对面的那位太太说的
她说什么
她说我们隔壁大概在20年前
曾经有一对夫妻被人杀害
从那以后 那栋房子里好像就一直有幽灵出没
你怎么了 米海尔
你该不会真的相信世上有这种无稽之谈吧
这怎么可能嘛
要出门了吗
对
我把车开出来
不用了
我想偶尔也该跟家人一起出去逛一逛街才是
大白天的 应该不用带保镖了吧
是这样吗
也许这样菲利兹就会早点开始亲近你了
一点也不错 这就是我的目的
那你可要加油咯 爸爸
好了 我们走吧
幸福的假日
侦探先生 你调查得怎么样了
首先是天马医师
虽然警方目前正以 弗多拿夫妻遇害案的嫌犯为由追查天马医师
但是到目前为止都没有消息
以前他被警方传讯的时候
天马医师还曾经这么说过
他说十年前他动手术救活的少年
杀了艾斯勒纪念医院的院长和职员三人之后就逃逸了
那名少年名叫约翰
在那之后 约翰又以成年人的姿态出现
甚至还当他的面 亲手用枪杀害了一个男人
至于妮娜·弗多拿
也就是这对被害夫妻的女儿
她目前也和天马一样行踪不明
还有密斯拿先生
在我追查后 发现他后来去了法兰克福
那他现在呢
其实他早就死了
大概是在两个月前 他被人用乱刀刺死了
因为毒品的关系而被卷入了黑道的纠纷
就被人给解决了
密斯拿是我当警察的时候一起搭档的伙伴
原来是这样
密斯拿当初是因为吸毒才被警方勒令免职的
后来帮助他的是一个叫做“宝宝”的男人
他是法兰克福极右派组织里的重要角色
怎么会这样
今年冬天
法兰克福的土耳其街曾经传出一起纵火未遂案
据说那件案子的主谋就是那个叫“宝宝”的人
而且这起事件
最后还是被一个东方人把火给灭掉的
那个东方人就叫做天马
说不定这个人就是你在找的天马医师
还有人说 那起由“宝宝”所主导的纵火案
就是为了迎接某个青年
成为他那个组织里的最高领导人而策划的
而举办的一种欢迎仪式
某个青年？
十年前
天马医师动手术救活的那个孩子叫什么
约翰
宝宝要捧他做他们组织最高领导人的那个青年的名字
也叫做“约翰”
你下在这里啊
我说 罗伯特…
我觉得我这一生就如这盘棋子一样
真的很奇妙
怎么了 你是不是在担心什么事情
不瞒你说
在几年前那通电话打来之前呢
我的人生可以说是一连串的失败
当时还在当刑警的我和我的搭档密斯拿
暗中把警方扣押的毒品转给黑社会
打电话来的人对这件事情一清二楚
他说如果要他不说出去
我们就得去杀了一对夫妇
也就是海德堡的弗多拿夫妇
只要杀了他们 我们就能得救
可是那天晚上那里多了一个人
不知道是报社的记者还是什么人
我和密斯拿就把他们三个人全杀了
不久之后 我的户头上汇进了一大笔钱
辞去警察的工作之后
就受到黑社会的提拔
而且他们还给了我这么好的职位
赚来的钱轻易就能洗钱留在手上
然后你就认识了你现在的太太
金盆洗手了
我当初怎么那么轻易就能够脱离组织呢
那个时候打电话给我的人到底是谁
还有那个时候把一大笔钱汇到我的帐户的
还有那个操纵我人生的人
到底是什么人呢
罗伯特 其实我真的很感谢你
愿意一直在这里保护我
那你这一步棋 可不可以先不要下
这我可不能答应你
你也太坚持了吧
那么老公 我们要出门了
好 你们路上要小心哦
妈妈 我们去买玩具嘛
怎么没跟爸爸说我们要走了呢 菲利兹
不可能的
他满脑子只有玩具而已
我们要出去了 爸爸
我们要走了
罗伯特 那个侦探有没有联络
照时间他也应该来了
罗伯特
罗…罗伯特 侦探他不好了
你快点来啊 罗伯特
你…你是…
我就是你所杀的弗多拿夫妇的女儿
人是你杀的吗
罗伯特
杀了他的人正是你的保镖罗伯特
你说罗伯特
这一切我全都从隔壁的窗户里看到了
这怎么可能呢
罗伯特可是值得我信赖的好朋友
你…倒是你
倒是你才有可能到这里来找我报仇
罗伯特…
这个皮箱我要拿走了
你想留在这里的话就随便你吧
如果你真的有值得你信赖的人 就留下来吧
出了什么事情吗 米勒先生
米勒先生
快点把车子开出去
听到了没有
你刚刚不是说
你一直在隔壁的房子里面监视我吗
你到底想把我怎么样
我打从心底恨你
我恨不得把你给杀了
可是…可是我当初也是被人给逼的
要是不杀死你爸妈的话
那么我贩毒到黑社会的事情就会曝光了
所以我只有跟密斯拿联手杀人
我这么做也是不得已的
你是不得已的
给我停车
我叫你停车 听到没有
他们都是那么好的人
好得不能再好了
爸爸和妈妈
一直打从心里爱我这个女儿
你…请你等一下
就算我不是他们亲生的女儿
可是爸爸妈妈
还是把我当成他们的亲生女儿来看待
别…别这样 你不要冲动
可是他们却被你这种垃圾给杀了
巴巴拉 菲利兹
什么嘛 你说这算什么
你说啊
原来被人杀死…
是这样的感觉
菲利兹
他今天是第一次开口 叫了我一声…
叫了我一声“爸爸”
我不想失去 我找到我不愿意失去的东西了
巴巴拉 菲利兹
杜塞尔多夫
每天早上8点半我都会去那里
进入组织的时候 上司就命令过我
他要我每天都装成规规矩矩的上班族的样子
每天早上
都会有一个妈妈带着孩子经过咖啡店前
对我而言
那也正是我与正常生活唯一的接触
嗨…你早啊
早安
我问你 你叫那个侦探调查什么
调查你和天马的行踪
还有我在当刑警的时候的同事
密斯拿后来的下落
但是密斯拿已经死了
似乎是被人杀死的
我请侦探帮我详细的调查这个案子
昨晚他打电话跟我说
你这个案子好像越查越奇怪了
越查越奇怪
其实密斯拿那个时候已经中了毒瘾
根本就不可能再卷入组织的纠纷之中才对
还有就是那名凶手并不是法兰克福一带的黑社会份子
而是杜塞尔多夫的…
杜塞尔多夫
我想详细的情形等到我们碰面时再说吧
有了 是这份调查报告书吧
密斯拿调查案 犯人罗伯特
这是谁
你看 你知道这是什么意思吗
你好
我希望你把那个皮包还给我
罗伯特
你太太和菲利兹现在正都在我的旁边休息呢
你…你说什么
叫我太太听电话
我劝你最好还是赶快回来
快点回到你“幸福的家”来
那把枪
你那把枪可不可以借我
这把枪只能用在非常短的距离上
而且子弹也只有四发
这就够了
我毕竟也是当过警察的人
你要小心
要是我死掉了
你就不能够让我去自首 坦白这一切了
对不对
没错 所以你绝对不能死
我现在到隔壁的空屋那里去掩护你
爸爸
菲利兹
爸爸 你看 是钓鱼竿哦
这个孩子啊
刚才一直吵着要爸爸带他去钓鱼呢
巴巴拉
罗伯特呢
对了
刚才他们保安公司的几个同事到屋里去了
我们不在的时候好像出事了
他的同事
不过你放心好了
他们检查过 没有任何的损失
罗伯特 米海尔已经回来了
请你不要担心
家里只有一片玻璃破掉而已
大概是这附近的小孩恶作剧
没有什么好担心的
尸…尸体呢
原本在这里的侦探的尸体呢
这里什么东西都没有
罗伯特 你是谁
你说 你到底是什么人
太太和菲利兹就要来了
好了 你不要把事情闹大了
很好
这样我们就当作今天什么事都没发生过
你今天又度过了平静的一天
以后也是
妮娜
她还真是个漂亮的小姑娘
你…你把妮娜怎么了
我们招待她可周到了
对某个人来说 她可是很重要的贵宾呢
对某人来说
那名青年的名字也叫做“约翰”
约翰 约翰 约翰…
怎么什么事情都跟他有关
你们这些人到底又是什么人
你跟你太太和菲利兹过上幸福的生活
这样不是就很好了吗
这样就够了
长久以来受到你不少照顾
今天就此拜别了
你们打算把妮娜怎么样
你们要杀了她吗
祝你幸福快乐
爸爸 你什么时候带我去钓鱼
明天 如果天气好的话…
万岁
我应该不会再看到鬼魂了吧
你的眼睛还真是好看
跟约翰简直是一模一样
我什么时候能够见到他
你们说要让我见约翰
我才乖乖的跟着你们来的
不错
其实他现在也很想见你呢
那他现在人在哪里
他正在慕尼黑过着幸福的日子呢
慕尼黑
你的眼睛真的长得很漂亮
实在太可惜了
我看接下来呢…
就是天马医师了
为什么 你为什么会来
我说过了
我再怎么样也是个当过警察的人
我们马上就到家了
是吗
明天我跟菲利兹约好要一起去钓鱼的
是吗
希望是个好天气
明天一定是好天气
And slowly, you come to realise
It's all as it should be
You can only do so much
If you're game enough
You could place your trust in me
For the love of life
There's a trade off
We could lose it all
But we'll go down fighting
伦克的圈套