好了…快点让开 快让开
请不要干扰警方进行取证工作好吗
那就请你告诉我们
警方对于这件事情有什么样的看法
你们是不是认为这一次的案件与连环凶杀案有关呢
听说被害的约普夫妇也没有小孩对吧
这个案子怎么看都和三年前开始
在全德各地发生的中年夫妇连续遇害案件一模一样
我无可奉告
我们都听说这次联邦调查局也派出了搜查官
那这个案子果然跟连续杀人案件有关咯
我无可奉告
看来
我还不如去找那个联邦调查局的搜查官
直接问他还比较快
我办事你只管放心
我一定会抢在别家报社之前抢到这条新闻的
你可要帮我预留大标题的版面
万事拜托了
您请留步
我是汉堡日报的记者奇帕
那位联邦调查局的搜查官应该就是你吧
能不能请你告诉我
这次的案件
与中年夫妇连续遇害的案件有什么关联呢
汉堡日报的奇帕先生
我就开个特例 特别告诉你内幕
你说得完全正确
这一次的案件
正是那起中年夫妇连续遇害案之一
我就知道
那嫌犯还是那个日本医生咯
我刚刚才看过报告
这一次的手法跟那几起案件完全相同
这可真是条独家新闻
谢了
你先等一下
是
贵报应该是这里的大报吧
我想你的报导应该会被德国的各大报刊拿去引用吧
这是当然的了
谢谢你对本报的协助
伦克的圈套
我现在是个犯人
我现在已经完全变成了一个犯人
要不要敲门呢
还是让里面的那对夫妇失去戒心比较好
这对夫妇还挺亲切的
我很快的就被招待进门 被带到了客厅
他们两个一点都不怀疑
这是男主人的座位
我自然是坐在这个客人坐的座位上
几分钟之后
这家的男人会死在那边的地板上
但是我根本什么都还没有开始行动
他老婆在哪里
对了 她这个时候人不在客厅
她还在厨房里面泡茶
但是她的茶还没有端出来
就会被我从背后刺死在厨房里
也就是说 我现在也差不多得开始行动了
我把刀子掏出来
面对着慌张的站起来的男主人
一刀刺下去
糟糕 我失手了
男主人抱着受了伤的左手逃跑了
下面这刀刺向男主人的右肩
竟然又刺偏了
我这个人真可以说是个大外行
男主人不停的大叫太太的名字
但是在厨房的女主人没有听到
因为女主人最近变得有点重听
对 其实我早就知道这点了
挣扎吧 大声的叫吧
等我杀了你之后再收拾你老婆
无路可逃了吧
男主人左手的血印
后来我就把男主人追到这个柜子的前面
纳命来吧
不对 我并没有在这里刺下最后一刀
这里离男主人气绝的地板还有五公尺
为什么
为什么我没有在这里刺下最后一刀呢
为什么
你是说就是这个人杀了约普夫妇的吗
不 我来这为的并不是这件案子
我只是想请住在附近的各位帮个忙
如果这个男的出现
请你不动声色的招待他
然后再偷偷的找机会与我联络
只要这么做就可以了
是
你们不会有任何危险
这点我可以保证
真是没想到 像你们这么安静的社区
竟然会发生这么可怕的事情
就是说啊
约普先生夫妻两个人都那么好
我每天早上跟约普太太打招呼
她都会很开朗的向我问好
你跟她打招呼
就我所知
那位太太好像从一年前开始就重听了
不会吧
这是她的主治医生在病历表上写的
你打招呼的时候
她应该几乎都听不到才对
那么
我想她一定是感觉到我已经走出来了
才和我打招呼的吧
你们这附近的人都不知道约普太太已经重听了吗
应该是吧
说起来 你们公司还真是够气派的
你这么年轻就有这样的成就
可不是一般人可以做得到的
吉贝尔先生
哪里
这只是因为跟我们签约的车厂 车子销路不错而已
我很遗憾 关于你阿姨和姨丈的不幸
请容我致上深沉的哀悼之意
要说到亲戚
现在我只剩下我的阿姨和姨丈两个人而已
他们夫妻俩没有生小孩
一定很疼你这个外甥吧
对不对
对 他们把我视如己出
对了 那个凶手应该抓得到吧
我大致上知道是谁了
这么说 真的是那个日本医生吗
你还挺清楚的嘛
这是当然了
因为之前也发生过好几起类似的案件
不知道你大概领了多少遗产呢
因为约普先生曾经是那么有名的资产家
请问你
这件事和这个案子有什么关系吗
这对夫妇的遗产继承人只有你一个
我的这项调查应该没错吧
你到底在说什么
这种时候你说这是什么话嘛
有的时候 表面上看起来业绩不错的公司
其实内部的经营已经岌岌可危
这种事情可以说屡见不鲜
你到底是什么意思
你说这种话
好像是我为了遗产而杀了我阿姨和姨丈一样
这你尽管放心吧
你有非常完美的不在场证明
你当时带着秘书和下属
谈完生意以后还去吃饭
你也有证人
你…你到底想说什么
你不是这起命案的凶手
对不对
伦克警官
是你啊
这到底是怎么回事
你指的是什么事
你不要装蒜了好不好
其实我这几天一直在调查约普太太的外甥
他的公司表面上看起来很成功
其实内部因为股票与其它投资
早就已经负债累累了
而且你最近也一直在调查那个外甥的公司
请你告诉我真相到底怎么样
你真的认为这起命案
是中年夫妇连续遇害案的其中一件吗
在我们刊出这个独家新闻之后
所有的报社也做了这样的报导
如果这跟中年夫妇连续被害案无关
我们报社就等于是误报了
你说得一点都没错
这是别人模仿犯案的
他是故意要让大家被误导
我就知道
那我得快点去把报导更正过来
不 维持现状就可以了
你就照这样继续写
开什么玩笑 我为什么要这样乱写
照我说的去写就是了
我再怎么样也是一个忠实报导的记者
我不会在压力之下屈服的
你叫奇帕对不对
她还真是个很有魅力的女人
你已经有个温暖的家庭
漂亮的太太和女儿了
可是碰到那么有魅力的女人
也难怪你会把持不住 搞起外遇来
你就照目前的样子
不
最好是用比现在更大的篇幅来报导中年夫妇遇害案
我相信这么一来 他一定会出现的
我就期待着你的报导咯
哪位
太太 我想请教你一件事
原来如此
约普先生夫妻两个人这么好
是啊
请问
您有没有听说过他们曾经领养过一个小孩呢
没有
或者是有哪个小孩和他们夫妻在一起生活了一段时间呢
这倒没有 就我所知呢
他们夫妻俩很疼爱他们的外甥
你要不要再喝一杯茶
不用麻烦了
你别这么客气嘛
我绝对不会看错
你那张照片里的男人 他现在正在我家里
是这样吗
真的很感谢你的协助
伦克警官 有个人要见你
是什么人
就是之前被杀害的约普夫妇的外甥
我问你 你一定以为我是凶手对不对
对不对
你认为我是为了遗产才杀了我的阿姨
你是这么想的对不对
要说我现在的确是有一些负债没有错
他们留给我的这笔财产
或许可以挽救我的事业危机
但是我绝对不是你想的那种人
你就是为了这点小事来的吗
这点小事
你把人当成了杀人凶手
竟然还说是“这点小事”
真的非常抱歉
我还得赶到另外一个地方去
你给我等一下
我要你收回先前说的那种无礼的话
警方之前对你采取的监视行动
现在都已经停止了
这里的警察也都认为你是无辜的
这样子不就结了吗
那我问你
你说这件案子的凶手到底是什么人
这一次的凶手…
我才不管他是谁呢
只要能够抓到那个男的就行了
那里有血迹就表示…
凶手失手了
照你这么说
你是认为犯下这起杀人案的并不是那个日本医生了
这名凶手嘛
只能说是模仿中年夫妇连续遇害案的手法来犯案的
你这么说到底有什么凭据
因为这件案子里
有连续命案中没有的东西
后来凶手把被害人逼到这里
可是他却没有在这里
而是在那么远的地方致他于死地
为什么 他为什么突然犹豫了呢
不对
因为这里面有感情在
感情？
我追捕的这个人 在过去的所有犯案现场中
虽然都故意的制造出强盗杀人的假象
现场却感受不到任何感情
相较之下 这一次的犯案现场
却让人感觉到处都充满了感情
凶手看到自己和被害人镜子里的身影
都会惊慌失措
不过 你可以尽管放心
因为这里的警察都太无能了
我再怎么看
都觉得这是别人模仿约翰的手法所犯的案
这种事要到什么时候才会结束呢
到底到什么时候
好久不见了
我终于找到你了 天马医师
这些年来我一直在找你 找了好久
因为我一直想跟你好好的谈一谈
你再怎么逃也没有用
我们就好好的聊一聊吧
这种事你打算一直重复到什么时候
天马医师
现在该结束了
只要你死就行了
是我没错
就是我杀了约普夫妇的
我向你自首 请你饶了我
我对你一点兴趣也没有
你别坏了我的好事
可恶
这个伤到底是怎么回事
如果不管他的话
他会出血过多而死的
到底是谁刺杀他的
现在只有把他载到医院前面放下他了
可恶
你可终于醒了
手铐的钥匙在什么地方
你是找不到手枪的
你的枪现在在我这里
总之你快点把钥匙给我
不然的话 我根本什么都不能做
我刚才看过你的伤口
你还算是幸运
伤口没有深到腹腔内部
不过 你流的血太多了
不快点止血的话你会死的
你认罪吧 天马医师
你说什么
艾斯勒纪念医院院长三人遇害的命案
还有过去三年来的连续中年夫妇命案
全都是你做的 你就承认了吧
你这样下去真的会死的
这一切都是约翰做的吗
你以为自己正在找寻真正的犯人吗
世上根本就没有“约翰”这个人
其实“约翰”就是你自己
天马医师 你就承认了吧
这个废弃的仓库里根本没有什么东西
我只找到几样能够紧急处理的东西
其它就靠我这双手了
只要能够解开我的手 我就可以救你一命
你当医生的时候表现很优秀
俨然就是一副大善人的模样
你那双手到底杀了多少人呢
你错了 你真的错了
你什么时候变成了“约翰”
又是什么时候 突然从大善人变成了杀人魔
坦白说 你是真的误会了
不可能 我绝不可能弄错
你现在的血压下降
而且意识也已经开始模糊了
在你犯案的现场…
你现在最好不要说话
在你犯案的现场都没有感情
不要说了
每天都要面临人的生老病死
你就变得没有感情了是吗 天马医师
你看看你
每个犯案现场 都可以感觉到你的那份冷静
你真的很冷静
我只能说你是真的错了
我每次在动手术的时候
都一直担心自己会不会不小心失手
或是会不会有什么突发的状况
每次都是心惊胆颤的
因为一条生命就掌握在我的双手里
我的手里…
你说我怎么可能冷静得下来呢
不准动
我是救你救定了
我要开枪了
我要帮你止血
快说钥匙在哪里
在你裤子口袋里吗
我要…
我总算放心了 你的精神挺不错的
你的脸色要比工作的时候还要好呢
这一次 谢谢你们为我担心了
听说你的伤 多亏紧急处理做得好
是医生亲口说的
要是那个时候没有做这种正确的处理
你可能就没命了
这么说 天马他是我的救命恩人了
虽然让天马逃掉了
不过吉贝尔已经坦承约普夫妇是他杀死的
这可是大功一件呢
谢了
你觉得怎么样
伦克 这次被天马那个家伙救了一命
以后也许会妨碍到我们逮捕天马的行动
我们应该把他调去查别的案子
你好
伦克警官在这里给你们添了不少麻烦
我们一点也不麻烦
他给人的感觉还满好的呢
我之前就跟他说过 不用这么急着做复健了
可是他就已经开始握球
到走廊练习走路了呢
而且我看他很高兴的样子*
他很高兴
是啊 他还常常跟我说
没有比这个更高兴的事了
他说那个犯人叫什么
对了 天马
他说追捕天马这样的犯人
真是再高兴不过的事了
And slowly, you come to realise
It's all as it should be
You can only do so much
If you're game enough
You could place your trust in me
For the love of life
There's a trade off
We could lose it all
But we'll go down fighting
艾娃的告白