你看到约翰了吧
我还是杀了你吧
真是没想到 他原来是这么见不得人
我在一年前的那个雨夜里
看到的那个金发美男子
看到“约翰”的人是不是都得死呢
听到了三声枪响之后我被吓得魂不附体
当下就跑离了那个地方
我还以为一定是天马医师开的枪
不过我在隔天的报纸上
就看到有个叫勇克斯的人
前一天晚上身中三枪伤重不治的报导
那是“他”干的对吧
你把我射死了不好吧
你一开枪就永远都别想拿到
你一直在找的约翰小时候的照片
你知道杀了我会怎么样吗
那些照片
全都会被自动交到联邦调查局的那些刑警手上
你想要那些照片的话
就得告诉我天马在什么地方
这有什么好笑的
你的脚一直在发抖呢
虽然你故作镇定 可是你一定早就软了吧
你这个女人真有意思
我就告诉你吧
天马他现在在做什么
他当然是在做医生了
不过是黑市医生
在哪里
在汉诺威某个黑道组织里
有个人爬到了仅次于领导人的地位
可是老大却怕他夺权 所以就派手下杀他
结果他只伤到了手 并没有被杀死
天马呢
现在就在负责照料这个家伙的伤势
在福森附近的一个山庄里
男人的餐桌
你为什么要一直站在这里
再过不久就要吃午饭咯
你弄这个玩意到底想要做什么
是这样的
我看今天的天气这么好
所以我想在外面吃午餐的话应该很不错
在外面吃午餐？
迪特 麻烦你把餐具拿过来好不好
好
你的伤口愈合的情况很好
能够多晒一点太阳会比较有好处
天马医师
你真的可以说是我的救命恩人
没有想到你竟然能在那种穷乡僻壤的破诊所里
成功的把我救活了
不 其实你的头部只有擦伤
脚部的伤则是被射穿
还好你没有伤到前胫骨
说起来你还算是满幸运的
幸运 是吗
好了 我已经烤好了
味道还真香
怎么样 很好吃对吧
你别看海格尔这个样子
他的厨艺还真是高明得很呢
我这个样子哪里不对了
对了 这个叫Marengo式的烤嫩鸡
秘诀就在它的酱料
我可是照着三星级餐馆“普堤贝颂”的食谱搭配的
你怎么每次都解释一大堆
你这小鬼哪会懂得讲究这些东西
如果再加一点酱油的话
我想一定会更好吃才对
你这个人吃什么都要加酱油
你对我的调味有什么意见吗
原来是餐桌
这应该才叫做真正的餐桌吧
老实说
过去为了存钱 我什么事情都做过
我总是想存了钱以后一定要做点什么事
我丢弃了双亲 和兄弟反目成仇
最后妻小都被人杀了
其实
我想要的只是这样的一个餐桌而已
金钱会让人忘了一切
我不知道你们有没有听过
五年前 在德国这里出现了一个垄断黑道所有资金
有点类似银行一样的组织
他们的手法的确很高明
黑社会捞的钱只要流到那里
马上就会被洗得干干净净
你指的是非法高利贷对吧
对
这个黑道组织就像一般的银行一样
进行借贷或者是做买卖
组织也就变得越来越庞大
短短的五年 就累积了一笔巨大的财富
只不过就在今年
掌握那个组织一切营运的老板
不知怎么搞的突然失踪了
后来发生了什么情况
简直是乱成一团
你们绝对没有办法想像
那些剩下的人为了抢钱
全都展开了一场可怕的厮杀
几乎所有的人都死了 那个组织也瓦解了
其实
只要大家能够围着餐桌一起吃饭就很够了
那…那个家伙后来到哪里去了
就是那个突然消失的老板
他应该也被杀掉了对吧
不 他还活在这个世界上
也许他正在哪里当学生也不一定
学生
对 我也没有想到
我听说那个男的
不
那个孩子在五年前创立组织的时候
才仅有15岁
你们能够相信吗
15岁？
你不要唬人了
那种小毛头能懂什么
可是他做到了
他就好像是在实验大人对金钱的习性一样
就像是小孩子在玩弄蚂蚁的队伍一样
那个组织到底在什么地方
那个黑道银行
那个组织的大本营设在杜塞尔多夫
不过他们的老板会四处巡视
从不同的地方坐镇 指挥公司的营运
那么你知道他最后一次出现的地方
到底在哪里吗
详情我也不清楚
不过听说那些抢钱抢疯了的人
后来是一窝蜂的向慕尼黑那里涌去
慕尼黑…
医生 你怎么了
脸色好像不太好
天马
我们叫下面那个叔叔上来一起吃饭嘛
好啊 这样也好
抱歉
他在这里的工作是负责保护我的人身安全
你对外已经是宣告死亡的人了
你想还会有人追杀到这里来吗
或者你以后还想再过那种必须请保镖保护的日子吗
我跟他的交情已经不是一年两年的事了
小弟 你去叫海尔慕特来吧
原来那个叔叔叫海尔慕特
对 你就跟他说
他现在可以卸下保镖的工作了
他现在是我的最后一个亲人
你去告诉他
说我要在这个餐桌上跟他谈谈以后的事
海尔慕特先生
吃午饭了 大家都在等你呢
天马就在上面的山庄里
你想亲自杀了他对吗
怎么了
在下面的海尔慕特好像出了什么事
依我推断 海尔慕特恐怕已经…
是来追杀你的吗
我不知道
不过有人正在往山庄这边过来
海尔慕特先生
告诉他
叫他快点逃走
跟他说 叫他快点逃走
快去啊
阿姨
你快走 快走
可是阿姨你的脚…
你别管我 快去
子弹 子弹是从哪里来的
你射中他了吗
我不知道
这些你别管 快去通知他就对了
不可以啦 阿姨
你待在这里的话 一定会被他射死的
你不要管我 快去
不能这样
我一定要把你藏在草丛里
真是的 搞了半天 那个女人根本就不想杀死天马
你还好吧 阿姨
我不要紧
只是不知道那个家伙是不是已经到上面去了
不会的 要到上面去的话
一定要走这条路才能到山上
怎么说呢
因为我已经来来回回跑过好几遍了
别的斜坡都像悬崖 爬不上去
这么说来 我只要守在这里
他就没有办法到上面去了
对不对
这个人到底是谁
罗伯特
他是来这里要天马的命的
天马
那阿姨你是谁 是天马的朋友吗
这有什么好笑的
我先警告你 不要一直叫我阿姨
你快走吧
你快点到天马那里 告诉他尽快离开这里
可是 阿姨…
姐姐 你呢
不是跟你说过了吗 我不要紧
可是 你流了好多的血耶
你放心 天马听到刚才的枪声之后
马上就会下来救我们的
我刚才说了
罗伯特那个家伙来这里
是要天马的命 你不懂吗
他要是到这里来 不是刚好自投罗网吗
可是 我要是就这样逃走了
阿姨你流这么多血 会死掉的啊
不是跟你说过了吗 不要叫我阿姨
我问你 你是天马的什么人
我是他朋友
那阿姨…姐姐你呢
你也是天马的朋友吧
不然你也不会都伤成这个样子了 还想要救他
你喜欢天马对不对
你是他的女朋友吗
专心注意敌人
你很喜欢天马吗
我很喜欢他
你喜欢他的哪一点呢
姐姐你呢 你为什么喜欢他
罗伯特
如果你想躲在草丛里面射杀我的话
我劝你最好放弃
我跟你说过了
你想要的那些约翰的照片
只要我一死
马上都会自动被送到联邦调查局那些警察的手上的
你如果还想要照片
就马上给我从这里消失
原来你手里握有他的弱点
我胡扯的
也许罗伯特根本就不相信我刚才胡说的这些话
你还好吧 姐姐
我没事…才怪
我看你还是一个人快逃吧
我怎么可以这么做呢
天马马上就来了
他不会来的
天马才不会这个样子呢 天马他…
天马是不会来救我的
不可能
迪特
迪特 你在哪里
天马 我在这里2
我立刻过去
你就待在那里别动
你别过来
你现在过来 立刻就会成了他的靶子
他是到这里来取你的性命的
这个声音 难道是…
这个阿姨说她是你认识的人
她中了枪伤 流了好多血
艾娃
我不准你现在就死在这里
因为我的梦想
就是用我这双手把你活生生的交给警方
我要你在监狱后悔一辈子才肯罢休
我要你后悔当初抛弃了我
你受伤了 不要喊得这么大声
迪特 你听得到吗 迪特
从你那边可以确认到对方的位置吗
我看不到他
我根本不知道那个人现在在哪里
你别过来 你现在不能死
阿姨 振作一点
他不可能来的
他不可能来救我的
不可能的
阿姨
他不可能来的
天马
你弄这个是要做什么
吃午餐啊
你的伤口愈合的情况不错
也应该可以在天气好的时候到外头吃午餐了
你啊 挺走运的
我走运？
是啊
开枪射你的那个家伙可是个行家
他一定冷静的判断过
要杀进这个山庄有多么的困难
来路只有那么一条
这里又有重重的警备
如果山庄里有好几个持有武器的人
他很清楚根本没有胜算
所以他才会利用你
你说对方利用我
对
他一定是推算过 除了一个女人空手进来
不会让人怀疑之外
再也没有其它办法
但是你却背叛了他
他的计划也就这样前功尽弃了
所以他才会很快的撤退
他撤退了？
对 他当时并没有躲在草丛里
你看看
这道菜叫做Marengo式烤嫩鸡
我是学人家做的
好不好吃我就不敢保证了
我会说你很幸运 还有另外一个原因
就是你能让天马医师这位名医帮你治疗
天马他人呢
他已经走了
去哪里
他好像对慕尼黑挺有兴趣的
慕尼黑…
好了 我们就开始吃饭吧
我看你这个样子
应该也跟我一样
有好多年忘了在这种餐桌上吃饭的感觉了吧
And slowly, you come to realise
It's all as it should be
You can only do so much
If you're game enough
You could place your trust in me
For the love of life
There's a trade off
We could lose it all
But we'll go down fighting
星期四青年