他已蒙主宠召
现在躺在这里的
只是利亚特·布朗留在人间的肉体而已
相信他的灵魂将会永远与我们同在
现在让我们一起对着他的灵魂发誓
我们一定会抱着希望活下去…
真叫人看不下去
回想他在世这些年 这个葬礼实在太冷清了
他曾经是那么优秀的刑警
可是警察局方面竟然没有半个人来参加
他在任职期间曾经因为酗酒而出过事
到了最后 又因为喝醉酒坠楼而死
警方是这么说的吧
就我所知 利亚特早就已经和他的女儿约好隔天见面了
保佑他的亲人
虽然他已经不在他们的身边
现在仔细想想…
之前我到底为他做了些什么
莱希瓦老师 您…
我只是坐在椅子上 听他说出他心里的话
然后告诉他“你已经恢复正常了”
我真怀疑自己到底为他做了些什么呢
天马医师…
如果能够找到他 所有的迷团都可以解开了
天马医师
老师 您不觉得这很奇怪吗
这并不是一起意外 也不是自杀
利亚特先生
在他死前的几个小时还跟女儿通过电话呢
约好了隔天要见面
老师 你能做的都已经尽力了
而且利亚特先生也已经重新振作起来
所以就请您别再自责了
决心
后来他…
你专心听我说嘛 医生
我老公啊 自从被我发现他有外遇之后
就再也不肯开口跟我说话了
他每天就只知道洗他那辆车
再不然呢就是整理院子
根本连正眼都不肯瞧我一眼
当然了 这样是比不回家好多了
可是每天这样下去 我真不知道会变成怎么样
医生 你有没有在听啊
请你继续说下去
我气不过 就直接闯到那个小三住的地方去了
你知道我到那里发现了什么吗 医生…
他杀的可能？
怎么可能嘛 那纯粹只是个意外
那天晚上 利亚特·布朗一个人爬上 慕尼黑大学十二号校舍的屋顶
喝完了一整瓶的威士忌
醉得一塌糊涂 然后就失足摔下去了
那个酒瓶你们有仔细的检查过吗
当然了
鉴识人员在上面找到了他的指纹
能不能让我看一看那个瓶子
可以是可以 不过都摔碎了
利亚特
您不觉得奇怪吗
利亚特先生在死前的几个小时还和他女儿通过电话
约好了隔天要见面
照片上的这个人 那天晚上的确有来过我们店里
他是一个人来的吗
这个…我就不记得了
你是说你记得他来过
可是不记得他有没有跟其他人在一起吗
因为他那天晚上点了杯咖啡
咖啡
很少有客人会在那个时间到这儿来却不点酒喝
那个时候 这个年轻人是不是跟他在一起呢
这我就不知道了
拜托你想想看
我不知道啦
每天进进出出的客人有那么多
不过他买了一瓶威士忌走这是事实
公司的记帐单上有记载
那瓶酒真的是利亚特买的吗
我哪会记得啦
我只知道
记帐单上写了卖出RACKE一瓶而已
你…你刚才说什么
就是这种RACKE一瓶
我刚才在警察局看到瓶子标签的时候
怎么会没注意到呢
你现在还在喝酒吗
这个…一点点啦
你喝什么酒
威士忌
除了威士忌 我不喝别的
喝了只会弄得整个房间都是RACKE的臭味
RACKE 你别开玩笑了
那种国产的酒打死我也不喝
要喝就要喝正统的苏格兰威士忌
买威士忌的人绝对不是利亚特
约翰
果然是他
等一下 给我站住
你要干嘛
你刚才为什么想要推我
你在说什么 我不知道啦
你少给我装蒜
我说老家伙
你找我的朋友是不是有什么事
臭老头
谁叫你这么做的
你都一把年纪了
老人家就应该在家里面抱抱孙子才对嘛
给我站住
站住
我以前也曾经做过几年边境巡警
你刚才为什么要推我
我不知道
你可别瞧不起当过警察的我
是人家叫我做的
是什么人
他是一个大块头
把话给我说清楚一点
我那个时候经过地下铁的走道
他就塞给我一把钱
叫我把你推下月台
“利亚特·布朗”
利亚特 我给你买来了真正的苏格兰威士忌
你很想喝吧
没有关系 你尽量喝吧
利亚特 包在我身上
我一定会查个水落石出的
那个家伙…
约翰的真正身分！
然后医生 我就直接跟我老公说了
我说 “老公 你这外遇的毛病简直就是一种病”
“我看你才应该去医生那里接受心理治疗呢”
医生 你听见了吗
当然了 海瑟太太
那么你觉得呢
我看我老公这样子 只会害我的忧郁症变得越来越严重
不 其实你并没有得什么忧郁症
听了你的叙述 我倒是比较担心 每天沉默的洗车打扫院子的海瑟先生
他更有这种可能
没错吧 我就说他真的很不对劲
医生 你要帮他看看
看看我老公他到底是怎么了
没问题 这样吧
我在后天下午五点还有个空档
那我回去问问我老公
请你一定要好好修理那个老是爱给我搞外遇的大块头
医生 今天没有其他的病患了
你可以下班了 梅利斯小姐
那么我先走了
对了 梅利斯小姐
昨天你走的时候好像又忘记把后门给锁上了
真糟糕 我今天也差点忘了
瞧我这记性
辛苦你了
鲁迪·吉兰吗 我是莱希瓦
我看过报纸了
就是你登的那一则广告
「让我们回忆一下当年作弊的往事」
「鲁迪上」
你觉得这么写
真能让天马医师主动跟我们取得联系吗
如果天马有看到的话一定会的
因为那是只有我们两个人才知道的秘密
原来如此
老师 在天马现身之前
您自己可别乱来
这我知道
不过我想再去查另一件事情
什么事
就是那个假冒玛尔格特·兰卡身分的妓女
利亚特他曾经这么跟我说过
法兰在自杀前不久去见过那个女人
那个时候旁边还有个年轻人
是一个长相俊美的金发男子
你自己要小心一点 老师
我知道
为了揭开所有的秘密 我会小心行事的
这么做也是为了死去的利亚特
好 有消息再联络你了
梅利斯小姐今天竟然是忘了关窗户
玛尔格特·兰卡？我不认识
我想她现在应该叫苏菲或者别的名字吧
你是说那个肥老太婆啊
怎么 你喜欢那一型的
不是 我不是为了那个找她
你害羞了
她就住在第二条街转过去的那间旧房子二楼
谢谢你了
不过她现在不在哦
最近都没有看到她的人影
八成又跑到哪里享福去了吧
这话怎么说
我就不懂 大家怎么都爱找那个肥老太婆
前一阵子也有个超有钱的大富翁跑来找她呢
她去哪里了
老伯 你看我怎么样啊
我一定比那个死老太婆更能让你欲死欲仙
你到底知不知道她去哪了
我不知道啦
我猜八成是跟她的新男人跑了吧
跟新男人跑了？
对啊
他们年纪差这么多
他却迷上那个臭老太婆
个子还挺高的呢
个子还挺高的？
我猜他那话儿可能也蛮大的哦
莱希瓦医师 请问一下
我现在能不能先一步离开诊所呢
对了 你今天只上班到五点
预约的病人只剩那个外遇的老公而已
没有关系
梅利斯小姐 你要约会啊
讨厌啦 莱希瓦医生
你要把门窗先关好
我先让那个假冒玛尔格特·兰卡的 妓女苏菲看看这张照片
如果她能够证实当初跟法兰一起去的年轻人
真的就是这个行事神秘的约翰的话
就更能够接近问题的核心了
哪一位
我是海瑟 我太太帮我预约了
请进 我正在等你呢
今天晚上再去找那个妓女看看好了
莱希瓦医师 非常高兴认识你
欢迎光临 海瑟先生
今天要麻烦你了
请到里面坐吧
我还是第一次接受心理咨询
没有什么好紧张的
你只要把心情放松
把想到的说出来就好了
你在这里所说的话我都一定会保密的
你可以放心大胆的说
你不会告诉我老婆吧
那当然了
你最近是不是心里有什么烦恼
烦恼啊
就是我外遇被我老婆发现了
是这样啊
就算在家里面也无事可做
每天只好扫扫院子
再不就是洗洗车子
每天都是这样
这么做会让你的心里舒服一点吗
也没有啦
只是我跟我太太已经没话可以说了
就算你想说也没有机会吗
不 怎么说呢
那么那位小姐呢
跟你外遇的对象现在…
我已经把她给杀了
不是
我是说我作梦把她给杀了
你常常会做这种梦吗
常常…
不 这阵子都没什么作梦了
我以前太孤单了
所以你才会搞外遇吗
不 是我遇见他以后
谁啊
他是一个长相很俊秀的年轻人
他有一头金发
不管杀了多少人
即使失去了国家
对我而言都像是在作梦一样
可是 自从遇见他以后就不一样了
一切都变得真实起来
我也变得不再孤单了
你要不要喝一杯茶
不 我现在不渴
那我要喝一点 我喉咙有点干
你在这等一下好吗
我的秘书先离开了
好像是去约会
她的茶泡得很好喝
很可惜不能请你喝她泡的茶
医生
什么事
你这种工作一定会看到很多人生百态
还会知道每个人的梦是什么
不过知道别人不想让别人知道的事情
也是会惹来麻烦的
尤其是像我这种梦到杀了人的梦
总而言之
如果你有心跟你太太和好的话
你就该好好的跟她谈一谈
千万拜托你忘了锁门 梅利斯小姐
你…你是…
你还不快逃
你是天马医师
其实我一直在看着你
你已经被他们给盯上了
你快逃
快啊
And slowly, you come to realise
It's all as it should be
You can only do so much
If you're game enough
You could place your trust in me
For the love of life
There's a trade off
We could lose it all
But we'll go down fighting
走到阳光下