来 快吃…
这里的白香肠特别好吃
对不对 很好吃吧
你叫迪特对不对
你也快吃嘛
不然你的那部分要被迪特给吃掉了
天马医师 你不要担心
这里很安全
会来这里的都是一些老顾客
真有新面孔进来的话
奥托这家伙也会马上把他赶出去的
老叫我做这种事情 害我都没生意做了
鸡蛋面是谁点的
是我点的
我在阁楼那里铺了一张床
要是你们受得了老鼠的话 那边倒是可以睡人
谢谢你啊 奥托
他嘴巴虽然坏 人倒是不错
好了 肚子饿就没有办法作战了
不好意思 连住的地方都要你来张罗
应该道谢的人是我吧
那时候要是没有你救我的话
我现在就躺在停尸间里了
这种好吃的东西也只有活着才能享受的到吧
真好吃
我已经联络到吉兰医师了
他知道我找到你以后放心不少
其实他最近还在报纸上刊登了一则广告想要找你呢
「让我们回忆一下当年作弊的往事」
你也知道啊
那么你为什么没有跟他联络呢
因为我不想再把他牵扯进来
你说这话未免太见外了
朋友本来就是要甘苦与共的嘛
对了 你怎么会说一直在守着我呢
因为利亚特·布朗先生的案子
利亚特…
当时他还在担任警察的时候
曾经射杀过一名连续杀人的少年犯
有一次我在报上看到那则报导
迪特 当他看到那个少年犯的脸时立刻就跟我说
他说这个人曾经在511幼儿之家待过
他在511幼儿之家待过
那是一所位于东柏林的孤儿院
一个非常特殊的地方
迪特的养父以前是那儿的老师
他保存了大量当时在那里的儿童的照片
那个孤儿院后来怎么样了
约翰也曾经在那儿待过
你是说利亚特射杀的那名少年 和约翰之间也存在着某种关联吗
我也不知道
当我正想查清楚这一点的时候
利亚特先生就死了
我去墓地的时候
刚好看到你坐在利亚特的墓前
这简直就像是利亚特把你带到我身边来的一样
在这之前 你一直是孤军奋战
不过你以后不会再孤单了
你马上就可以证明你的清白
因为约翰就在我们面前
他的照片…
我真是老糊涂了
我把照片忘在办公室里了
给你看看约翰的照片
我想一切的迷底就都能够解开了
恐怕那个来杀你的人是…
是来灭我的口的
就我所知 那个男的叫海瑟
他跟他太太都来我这接受心理治疗
不过我查了他们资料上留的电话号码
那里根本就没有海瑟这一号人物
你说约翰就在我们面前
那是说我能看到他了 是不是这样
我能直接见到约翰了
走到阳光下
达尔巴哈&休伯特股份有限公司
这里就是休伯特财团所有企业的总枢纽
休伯特原本几乎是从来不对外露面的
不过听说最近他又开始露面了
最近他在上午的这段时间都会去巡视旗下的分公司
这是利亚特在生前调查到的
除了这家公司
目前所有隶属于该财团的企业
这阵子的业绩都呈现大幅度的增长趋势
据说这是因为一个年轻人成为休伯特的左右手的关系
好 他要出来了
轮椅上的那个老人就是休伯特
推轮椅的是他儿子卡尔
然后…
怎么样 你看是不是他
没错 就是他
好
这还是第一次
这还是我第一次在大太阳底下看到约翰
没错
就让我们把这一切全摊在阳光下吧
只有趁现在了
对 要证明你清白只有趁现在了
不过 我们现在还是要先回奥托的店里躲一阵子
我相信很快就能够证明你的清白了
我把利亚特的档案放在这里了
有了
还好我把它带回了家
你再等一会儿
利亚特…你再等一会儿就好了
我相信我马上就可以替你报仇了
我已经逮到约翰了
因为我已经找到了天马医师这个决定性的证人
接下来…
接下来必须找到利亚特坠楼当晚的目击者
一定有人看到
只要找到这个人
就能够证明那天晚上跟利亚特在一起的人是约翰了
就算不能证明这一点
有个叫法兰的学生曾假冒休伯特儿子
后来他却自杀了
当初跟法兰一起去找一名妓女的人到底是不是约翰
只要找到那名妓女 也可以得到证实
方法还不只这些
我们只要查出自称是约翰双亲的那对夫妻的过去
就能够知道约翰是什么人了
毕竟我们已经找到约翰·李贝特本人的坟墓
现在约翰就等于是被我们层层包围了一样
我说天马医师
每次看到你 我就会不由得想起利亚特
你们两个都好像背负了全世界的正义一样
不过 你现在并不孤单
你除了迪特 还有吉兰医师
现在又有了我
你尽管放心吧
今天晚上可以好好睡一觉了
但是我不想把他牵扯进来
这是第一次
这还是我第一次在大太阳底下看到约翰
只有趁现在了
你是…
你快逃
快啊
我是莱希瓦
老师 我是吉兰
吉兰
其实我刚才正打算要打电话给你呢
我现在正要过去您那里
天马他现在人在哪里
他现在在我说的那个藏身处
您一定要叮嘱他千万不能离开那个地方
我现在很担心他
我也一样
我在想 天马医师他追踪约翰的目的 并不是为了替自己洗刷冤屈
虽然我不想那样认为
不过我也很担心那一点
迪特
你怎么会在这里
是天马叫我来这儿的
天马呢
他走了
去哪里
他打算下手了
天马他打算下手了
快点阻止他
莱希瓦医师 阻止他
要不然他真的会变成杀人犯
今天就先问到这里好了
你别这么说 再听我说嘛 医生
从这里开始才有趣呢
不用了
接下来的 我下次再慢慢听你说好了
我杀第三个女人的时候 过程算是最精采的
医生 你就听我说嘛
那个女人被我勒住脖子的时候 你猜她发出什么声音
医生
你听我说嘛 那个女人真的很怪
你到哪里去了 天马
我今天可终于见到你了 吉兰医师
你是哪位
我是德国联邦调查局的人 敝姓伦克
我对您是久仰大名了
在我的研究对象里 有好几个连续杀人犯都是被您逮捕的
我也一样久仰大名
还拜读过您的大作呢
这是我的荣幸
那可真是一本杰作
《超越犯罪心理学概论》
再也没有其它的作品 能够那样深入地探讨连续杀人犯的内心世界
尤其是第三章 从第262页开始到294页的部分
对海因兹·卡尔的研究
你探讨了犯人在童年时期所受的精神创伤与犯罪的关联
这一章最让我感兴趣
您读得还真是详细
您能够熟读在下的论文 这是我的光荣
其实我的调查也是透过深入犯人的内心
把自己假想成是犯人
再推断出他可能采取的行动
您的经验显然相当的丰富
如果下一次有时间的话 我们再慢慢聊吧
可惜的是 我们似乎没有太多的时间
我就趁现在向您请教吧
您最近经常到慕尼黑去对不对
是又怎么样呢
你先坐下来吧
我不会占用您太多的时间
你是去见心理咨询师莱希瓦博士
昨天也是
对 因为他是我大学时代的恩师
杜塞尔多夫大学是吧
是的
您就读杜塞尔多夫大学的时候
跟你同期的学生中
有一位优秀的脑神经外科医生对吧
你想问的到底是什么呢
你是不是见到了天马医师了
我不懂你在说什么
「一起回忆当年作弊的往事吧 鲁迪上」
你从今年的五月一号到二十二号
在全州的各个大报上都刊登了这三行广告
真叫人意外
我没有想到 像你跟天马医师这样优秀的医界人才
在求学时期居然也曾经作过弊
能有这样的好朋友还真是不错
我和天马在念书的时候并不是什么特别要好的朋友
去年五月的时候在奥迪尔公园
在您的协助之下
费尔巴德警方成功的将天马团团包围
差点就能将他逮捕归案 但却被他逃脱了
那是因为装在我身上的窃听器故障 所以才会…
那一次的疏失 极有可能是您协助他逃亡
他…天马医师他是清白的
我想请你客观的听我说
杜塞尔多夫·艾斯勒纪念医院院长三个人遇害的意外
还有未完工的大楼病患遇害案件
海德堡的杀人事件
以及在德国各州所发生的中年夫妻遇害的案件
这些案子都不是天马所做的
这是我以一个犯罪心理学者的身分
亲自与天马谈过所做出的结论
原来如此
那么他现在在哪里
他现在不知道跑到什么地方去了
那他为什么要逃呢
如果他是清白的 他为什么要逃
他并没有逃
那么…
他为什么要从您这个好朋友的面前消失呢
对了 我有证据可以证明他不是凶手
你看了之后就会明白了
这是我把这件事情所有的情报整理分析后得到的结果
真是精心的杰作
那么您明白我所说的意思了
先是冒名顶替休伯特之子的法兰离奇死亡
接着是调查那起事件的前刑警利亚特·布朗离奇死亡
环绕着大富翁休伯特的私生子所产生的种种疑惑中
全都牵连到一个神秘的青年人
他的名字 和天马在侦讯中所提到的真凶名字相同
约翰·李贝特
而且在布伦塔尔发现了一个 与约翰·李贝特同名同姓的墓碑
并且在几天之前
决定继承利亚特·布朗遗志进行调查的莱希瓦医师
也受到不明人士的狙击
我全都明白了
不可能的
想以这份报告为这一连串的事件举证那是不可能的
就因为您最清楚这一点 才会隐瞒天马的行踪
我说得没有错吧
您的手的动作是…
你不需要在意我的手
我手的动作只是我记忆的工具而已
容我这个心理学者说句话
你所有的不安情绪都表现在您那只手上
我也一样
这个卡式录音机就相当于您的手
但是
这卷录音带上所纪录的声音 全都是客观的证据
可是呢
你的手所记忆下来的情报
在那个瞬间已经加入了您主观的意识
我想您过去恐怕一向都是这么办案的吧
您相信您的记忆都是对的
你所有的判断也都绝对不会有错误
请问您有自己的家庭吗
您有什么嗜好
您的生命中是否只有工作呢
您过去有没有犯过什么错
您对于犯错是不是感到很恐惧呢
我想对您而言
天马无论如何都必须是一个罪人
要不然您的自我认定就会完全的崩溃
请你正视这个事实
这就是约翰·李贝特本人的照片
这一切能为您所谓的天马谎言举证吗
这个人…
这个年轻人现在在哪里
他是慕尼黑大学的学生
目前也同时是休伯特先生的秘书
这张照片可以交给我作为证据吗
接下来就是我们警察的工作了
也许我是犯了很大的错误
天马医师现在在哪里
他现在应该在慕尼黑吧
我是伦克
你立刻联络慕尼黑警方
要求他们紧急部署
天马现在就在慕尼黑市内
你要狙击枪？
我根本就听不懂你在说什么
我想住在福森山庄的海特迈亚先生应该来过电话
订金一万马克
已经准备好了
你要的家伙有点难弄 需要一个礼拜的时间
在那之前 你最好锻练一下你那惨白的身体
就算你花了大把钞票 弄到了好东西
不能好好利用的话 也只是糟蹋罢了
下一则新闻
为了下周即将正式开幕的 慕尼黑电子工业展暖身的展览餐会
在各州商工会的热情推动下
邀请来自世界各国政经界的重量级人物齐聚一堂
随着欧洲共同体的整合
巴伐利亚已俨然成为所有新媒体的网络中心
本次展会也成为有史以来最大的工业展
此外 在过去二十年来
从来未曾在公共场合露面的财经界超级人物
汉斯·格鲁古·休伯特也现身会场
获得与会人士热烈的掌声
休伯特先生这一次虽然坐轮椅出场
不过他脸色红润
向朝野政经界宣告 他仍然宝刀未老
And slowly, you come to realise
It's all as it should be
You can only do so much
If you're game enough
You could place your trust in me
For the love of life
There's a trade off
We could lose it all
But we'll go down fighting
圣域