他出院了？
约翰·李贝特先生是早上出院的
这样啊
听说他突然昏倒了 看来应该没什么事才对
你是常来图书馆的学生
你不是大学图书馆的管理员吗
是吗 原来他已经出院了
那就好
那时候我还以为会发生什么事呢
他是在你的面前昏倒的吗
是啊
他本来是在那里找书
我正帮着他一起找
然后突然就…
就是啊 他突然大叫了起来
他还大叫？
他拿着那本绘本 就像这样翻页看着
绘本？
黑暗的尽头
你还是多休息一会儿吧
还好你的脑部、胸部及别的部位没有异常
身体也很健康
医生是说有可能是贫血或者过度劳累引起的
要不然就是受了非常大的惊吓
那个医生竟然会这么说
不过我还真不知道你的头上会有个手术留下来的大疤痕呢
总之 现在你还是先把工作和课业放下
好好的休息一阵才是
对了
在你住院的时候 我收到了一封给你的信
什么信
信上没有写寄件人是谁
不过 我想不是炸弹邮件就对了
你是怎么了嘛 什么事那么好笑
到底是谁寄来的
是“红色兴登堡”寄来的
看来我们的大帅哥似乎是迷路了
你迷路了吗 还是想告别处男的生活
大姐姐会从头开始温柔的教你喔
跟我来吧
你知不知道“红色兴登堡”
这上面说“红色兴登堡”就在这附近
看你年纪轻轻的 怎么就已经搞到这么疯狂的程度了
在这里面啦
药 给我药…
“红色兴登堡”在这上面吗
请进吧
欢迎光临
你就坐那边吧
这张脸蛋长得还真漂亮
我在电视新闻里都看到了
看到你跟休伯特在一起
你在冒名顶替了玛尔格特·兰卡之后
现在又变成“红色兴登堡”了吗
我之前还叫“蓝色苏菲”呢
叫什么名字还不一样
没错吧 约翰·李贝特
总之 现在呢 我的男人都是这么叫我的
他现在就在这扇门的后面
是不是啊 亲爱的
所以你最好不要打什么歪主意
他在这道门后面架了一把好大的枪
他那话儿也满大的就是了
我还真是服了你了
为了巴结休伯特那个大富翁
做了这么周全的计划
不过你也真的很了不起
以前你也带那个叫法兰还是什么的年轻人来过
没想到过了没多久
休伯特那老家伙的亲生儿子就真的现身了
可怜的是那个法兰
一派不上用场 就马上被逼着“自杀”了
这个计划一来就花了两年
两年前 那个正牌的玛尔格特·兰卡死得还真是时候呢
不过真多亏她死了
我才能够沾她的光 得到现在这些利益
其实当年我跟她也没熟到哪里去
因为她不是站街女郎 而且早就洗手不干了
我们不过是在一起喝过两三次酒
她大概是长久以来都没有说话的对象吧
把她灌醉 我再假哭个两三声
她就一直说个不停
从她以前跟休伯特的恋爱史
到送给别人当养子的儿子
我万万没想到她后来会被人杀了
托她的福 我才能代替她当上玛尔格特·兰卡
狠狠的刮休伯特那老家伙一顿
玛尔格特被杀的事件
警方认为是杀人魔犯下的案子
他们恐怕连作梦都没想到
竟然有人在进行这么周详的计划吧
对了
那个叫利亚特的当过刑警的侦探也真是蛮可怜的
如果他调查得没有那么深入
最后根本就不用“自杀”了
说说看 你杀了多少人了
接下来 我看轻松的话题就先聊到这里吧
你已经逃不掉了 你就死心了吧
是不是啊 亲爱的
你说说看 你想出多少
你听见了吗
你认为什么东西最恐怖
我一直认为是到达最黑暗的地方
你想把话题岔开也没用
但是在那之前 会看到更黑的黑暗
你站住
你想来就来 想走就走吗
我已经不玩了
我对休伯特已经没有兴趣了
开什么玩笑
开枪也没有用
我这个人早就已经不存在了
你可别把我瞧扁了
亲爱的…你快出来啊你
亲爱的 你…你做什么
罗伯特
气球可以给我一个吗
你拿这些钱去买药吧
卡尔斯登赛大道 （慕尼黑）
医生 轮到我了没有
好痛…我的头一直在流血
这是什么话 是我的孩子先来的
好痛
不过是小小的骨折嘛 哭个屁啊 吵死了
你就不要在那边吵了
快坐下来 按照顺序等
不管再怎么吵
这附近就这么一个名医而已
你这根大棒槌是什么东西啊
没什么
在这里的医生技术真的这么高明吗
那是当然了
要是没有这个医生的话
这里的亚洲人 尤其是越南人就全都死光光了
是这样啊
看你的样子应该不是越南人吧
要照顺序等
你的脸色是很差 不过还是伤患优先的
不 其实我并不是什么病人
叫你坐下来等
快点帮我们看 医生
是我的小孩先来的
麻烦借过一下
干什么 照顺序来
你干嘛你
对不起 医生
我有点事情想要请教您
要我说几次才懂 到外面去等
我现在没有那个闲工夫
是女的 而且…
你没听见吗 快给我出去
究竟这位医生的年龄…
我现在正在缝合 不要来烦我
这名病患要是有什么万一 全部都是你的责任
大腿部位的刺伤应该是被刀刺伤的
缝合得相当漂亮
不过…
我建议你最好插入导管
你不要在旁边多嘴
还是早点把他送到正式开业的医院去吧
开业的医院 这里就算是开业
这里不是医院
一看就知道你并不是真正的医生
要是能送到真正的医院去 他们早就去了
这里的人 几乎都是非法居留或是非法入境的
要是送到真正的医院去
马上就会被受到拘禁 并强制遣返回国
住在这里的人
因为不能到正式的医院而死了多少人你知道吗
什么都不知道 就少在那里说大话
你必须插入导管才行
他很有可能是被污染过的刀子刺伤的
你听好了 如果不插入导管的话
伤口的内部会化脓 最后导致溃烂的
是…
拆掉一两针的缝线
是
把导管插入其中大约五公分左右
很好 过程很顺利
好了 下一个病人是谁
你醒了吗
我听病人说了
听说你连续四十八个小时都没有阖眼 一直在帮病人看诊是吧
我也看了其他病人手术后的情况
对一个无照医师来说 技术算是高明的了
你今年几岁了
十七
真叫人惊讶 你还这么年轻
简直就跟开业医师一样
我差得远了
本来在这里开业的医生留下了器材 然后就这样消失了
并不是有器材就能够办到这些的
你的技术是从哪学来的
我爸爸以前是个医生
以前？
我爸爸是个越南医师
带着我到东德来留学后
就留在德国这里开了一间小小的诊所
后来柏林墙倒了
就算发生了这些事
我爸爸还是想尽力帮助从亚洲来的人
就在这个时候
我爸被一个自称新纳粹的小混混给杀了
只是因为肤色不一样 就这样被杀了
我成了孤儿之后 被送到一家孤儿院
在那之后又被一个德国家庭收养
但是 那些人纯粹是为了侍奉精神才收养我的
因为我是个可怜的黄皮肤孩子
所以我就逃走了
从小我就跟在我爸的旁边帮忙
爸爸留下来的医学书籍我也看了很多
自从我爸死了之后 我决定继承他的遗志
走开 剩下的让我来做
这样就好了
如果你想早点好的话 就千万不要乱来
是
那么下一名患者
大体上都已经结束了
我想你还是回家好好的用功念书吧
对于一个想读书的人 这个国家会给他机会的
看样子 你是个真正的医生对吧
你想叫我这个外行人靠边站是吗
对不起 我并不是这个意思
我只不过是…
如果我不在了
那么这里的人该怎么办呢
要谁来为这些人看病呢
不 所以说…
妈妈
你怎么了
我的那个男人
突然发飙了就拿枪…
妈妈
她已经中枪了 还走到这里吗
妈妈说医生一定会把她医好的
可是…
救救她 求求你救救我妈妈
我知道了
你放心 包在我的身上
拜托你了 医生
是街上的流鹃
会遇到这种事的老是这样的人
我虽然很想帮忙 但是我无能为力
快抬上手术台 你抬那边
这是不可能的
倒不如赶快把她送到真正的医院去
现在把她送去医院 只会耽误抢救的时间
我至少还有自知之明
这个我真的办不到
不到最后关头别轻易放弃
只要患者还有一口气在
不到最后关头就不能够轻易放弃
不要放弃希望
腹腔内动脉受到损伤的话
会立刻引起血压降低 陷入休克状态
不过 还能走这么远就表示她的血压是缓缓下降的
也就是假休克状态
由她的枪伤来看
脾脏受到部分损伤的可能性很大
换句话说
只要边输血边进行紧急开腹手术的话
还有希望
好了 开始吧
拿起手术刀
他好像放心的睡着了
真是好险
骨骼和内脏
胃和大小肠
消化器官都没有受到损伤
只要取出受损的脾脏就没事了
真是幸运
这场手术非常的精采
那是因为有你在的关系
妈妈
天马医师
请你留在这里吧
其实我来这里是有事情想要问你
这则新闻报导说
“蓝色苏菲” 同时也是“红色兴登堡”
那个时候第一个赶到她遇害的现场去的听说是你对吧
没错
请问那个现场是什么样子的 可以告诉我吗
那天晚上
我接到街上的人来电后就赶过去了
她的头部被子弹贯穿 当场死亡
类似的现场我看过好几次
可是第一次看到那样的
进入房间的时候 那种感觉不像是强盗杀人 也不是仇杀
只是为杀人而杀人
约翰
一直处在黑暗中 只会被黑暗牵引而淹没
走到阳光下去吧
你听着 你只要好好的用功
我想你一定办得到的
你一定可以成为一个好医生
等等
你要去哪里 天马医师
你自己才是
你看起来才像是会被更深的黑暗淹没的人
你应该会再回来吧 天马医师
YES 今この世界で わかること みつめて
此刻在这世间注视着所能理解的事物
YES あなたの瞳の やさしさを 信じて
相信着你眼中的那份温柔
Make it home
To your land of harmony
Make it home
To your land of purity
Make it home...
无名英雄