慕尼黑 （德国）
谢谢
那么这件事就千万拜托了
哪里 谢谢
我才要请您多指教呢
下次有时间的话
一定要一起打个高尔夫球哦
当然…到时候还请手下留情呢
以后还要请您多多指教呢
谢谢
谢谢…
一群言不及意的家伙
谢谢…
让您久等了 抱歉
因为会议延长了一点时间
我就是角福商事慕尼黑分公司的
敝姓岩井
我是德国联邦调查局的伦克警官
这是我的名片 请多指教
谢谢
马上就用谢谢打招呼
真是服了你了
您喝咖啡对吧 我也要来一杯
对了
关于您这一次想要见的山本先生呢
他人现在刚好在捷克出差
大概要明天才会回来
他好像很忙
其实您知道吗
因为过去一直隐居的大财主休伯特先生
现在又开始从事经济活动了
一时之间 全德国在他旗下的企业 和相关公司全都注入了新的活力呢
我们这些日本公司也为了要见休伯特先生而拼了老命
真是的
有什么好笑的
虽然山本先生今天没有办法帮上您的忙
不过要从关系这点看呢
我跟天马贤三的交情也跟他差不多呢
原来如此
不过我还真是没想到警方现在还在调查他的事情
因为事情还没有得到解决嘛
听到天马的名字被列为“嫌疑犯”的时候
我还真是好意外呢
你很意外 真的有那么意外吗
那是当然的了 我没有想到他会杀人
这个嘛…我老实跟你讲
我实在没有想到他会做出那种事情
大概在三年前 我曾经跟他一起喝过两次酒
我觉得他并不是个坏人
你说他不是个坏人的意思
也就是他是个好人咯
这个嘛…怎么说呢
他不是那种会表现出自我的人
不表现出自我的人就是一个好人吗
总而言之 他并不是那种讨人厌的人就是了
无名英雄
日本人平常也很少穿这东西
日本人都会用筷子
我是日本人
谢谢
我是个日本人…
我是…天马
爸爸
你好吗
我很好
听说你到慕尼黑来了 我才拨电话来的
其实我现在也住在这里
我是想跟你说 孩子已经平安的出生了
是吗 恭喜你了
虽然经过很多波折
我还是想让爸爸看看孙子的样子
可以见个面吗
当然可以了
那明天方便吗
好 晚上六点钟以后可以
我们约在哪儿呢
好 马莉安普拉兹的…
好 我知道
再见了 谢谢
您还挺会用筷子的嘛
是这样吗
最近
筷子拿得比日本人还好的外国人可是越来越多了呢
那么高桥医师
以你这个同行来看 天马是个怎么样的人呢
怎么样的人
这个嘛…
他那个人是满好相处的
虽然是有些优柔寡断没错
不过…
不过？
一拿起手术刀 他就好像变了一个人似的
以前别人都叫他天才脑外科医生
那可绝不是夸大其词
那么他的父母亲呢
我看他好像不太想提这方面的事情
只不过他父亲跟哥哥都是做医生的
不过他会当医生恐怕也是被逼的吧
对了 他在德国当上医生之后
好像连一次都没有回过日本
他的父母在他出事的时候也没有到德国这来看他
更没有为儿子的清白争辩过
在我看来 他们家人的感情应该是很淡的吧
【角福商事株式会社】
真是不好意思 山本已经跟我们联络了
他虽然已经从布拉格回到慕尼黑了
可是呢
他现在又必须亲自到客户那里去拜访一趟
他还真是忙
不过迟些山本先生也会赶到我们现在要去的那家店
店？
对了 伦克警官
要不要一块去
其实这种机会也满难得的
以后我们说不定还要受到您的照顾呢
不了 我今天还有…
在我看来 他们家人的感情应该是很淡吧
我现在是天马
这也不错 那就让我也加入你们吧
只愿那云和雾
我虽没有哭 只愿那云和雾
真不愧是岩井 唱得好
伦克警官 你也来唱一首吧
好耶
下一首是我的歌 我的歌
好耶 就等这首歌
Love Letter from Canada
如果你也愿意跟我一起来
好耶…
如果你也愿意跟我一起来
那趟旅程会多么愉快
我现在是天马
我无法融入日本人的社会
我在这里无法寻求到帮助
我根本无处可去
我非常孤独
谢谢…
抱歉 我又迟到了
你可来了 山本先生
这一位就是跟你通过电话的伦克警官
谢谢
我是角福慕尼黑分公司的
敝姓山本
谢谢
你跟捷克的柯霍特先生谈得怎么样了
他啊 难缠得很
对…我已经找到了 那个…
什么啊
就是休伯特的左右手 那个金发的年轻人拜托的
你找到了啊
现在想要搞定休伯特的生意
讨好他身边那个秘书是最好的办法
我在布拉格找了好几家旧书店
总算是让我找到了一本
这就是那本绘本
虽然连书皮都掉了 还破破烂烂的
不过只要包得漂亮点还满像样的
不好意思 再来几瓶啤酒
可以借看一下吗
请看…
捷克语吗
下一首是我的歌
好耶 加油…
就等你唱了 加油
快唱… 好耶…
加油
好耶…
慕尼黑警察局
警官 你把字典翻出来查什么东西啊
捷克语
捷克语？
请问这跟调查是不是有什么关系
不 完全没有关系
没想到警官你会调查和案子完全无关的东西
这是绘本的一节
我喜欢这些画
想知道那段文章是什么意思
警官你看绘本 这可真是稀奇了
“看看我…我身体里的怪物”
“已经变得这么大了”
是吗
约翰终于出动那个大富翁了吗
以前我就听你说过有关约翰这个家伙的事
他还真是个标准的怪物啊
怪物啊
对啊
这些年来虽然我也杀了不少人
不过我想做却做不到的事他全都做到了
这个约翰简直可以说是我的英雄
原来是这样
好吧
最后我还想要再请教你一件事情
什么事
如果你是约翰的话 接下来你会做什么呢
接下来？
这个还用说吗
把他现在的双亲李贝特夫妇通通杀掉
李贝特先生
为什么要这么做
你问为什么
因为腻了
李贝特先生…
请问您是哪位
精神分析师
那么莱希瓦医师找我们有什么事吗
我想我就不做长篇大论的开场白了
我是想请教一下两位 有关你们领养约翰的事
约翰？我们领养他？
你在说什么 他是我们的孩子耶
你们不用再装傻了
其实你们两个那个亲生儿子的坟墓就在布伦塔尔
你们两位趁区公所的纪录被烧掉的机会
又重新申请了出生证明
假装你们的儿子还活在世上
你究竟是谁
我并不是来这里威挟你们的
我是为了你们好才来的
请你们看看这个吧
这是针对约翰所整理出来的报告
针对约翰？
对
这是某个男人调查出来的东西
这个人以前有来这拉过保险
他是曾经做过刑警的利亚特·布朗
做过刑警？
他已经去世了
你再继续看
这件事情要从公元一九八六年
一名东德政府高官逃亡到西德的时候开始说起
难道他的目的是钱吗
钱？他对钱才没有兴趣呢
那么他为什么要接近那个大富翁呢
你小时候也有玩过吧
玩什么
就像这样把蚂蚁的队伍…
把蚂蚁的队伍这样耍来耍去
不会吧
我完全没办法相信这么恐怖的事
怎么可能会有这种事情呢
我能了解你们不想相信这种事的心情
你们在孩子还很小的时候就失去了他
后来你们夫妻俩就再也没有生过孩子
这个跟他年纪相仿的少年却出现在你们的身边
而且他还相当的有钱
后来他又给了你们一栋漂亮的房子
还给了你们一座美丽的院子
另外还给你们爱情
我了解你们心里很想相信他
但是这里所写的全部都是事实
约翰他到底是什么人
约翰他到底是什么人物
约翰他是个好孩子
约翰是个贴心的孩子
他的头脑很好
还非常的灵巧
那个孩子是我们夫妻生存的意义
就只有这样吗
和他之间将近五年的亲子关系
你们对他只能够说出这些形容词吗
其实你们根本一点都不了解他
希望两位能够助我一臂之力
因为我的朋友利亚特已经因为他而死了
现在又有一个叫做天马医师的人
正准备做出即将无法挽回的事情
所以请你们帮帮我
不 这还不重要
你们两位
也会像上面所写的中年夫妻一样
像所有曾经收养过约翰这号人物的人一样
被他杀死！
快点离开这里吧 跟我一起走
苹果树已经结了小小的果实呢
是啊
明年一定会结出更大的果实的
真是叫人期待
是 真叫人期待啊
他说马上就要被日本人杀了
约翰对小孩子是这么说的吗
对 你认为这是什么意思
我话先说在前面
他可没有自杀的念头
那…那是什么意思
这个嘛…
英雄的想法都是很难懂的
不过…
我只能这么跟你说
就算一切因为核武战争而燃烧殆尽
他还是会存活下去的
也就是说 我们根本无能为力了吗
我们所做的一切的确全都会徒劳无功
连利亚特我都没能救他
莱希瓦老师
现在我们又找不到天马的行踪
我们无法阻止一心想杀了约翰的他
这一切都是白费
莱希瓦老师 请你冷静的想一想
对不起
他在玩弄蚂蚁的队伍吗
其实蚂蚁也有灵魂
老师 您要上哪去
既然如此
我只有豁出性命和他肉博战了
我要直接去找那个大富翁休伯特
把一切事情全都告诉他
你说还要再追加五十张椅子
对啊
好多人要来 椅子根本不够
你说的是明天休伯特先生的赠书仪式吗
现在好多大人物都要求到时候出席呢
现在休伯特的一举一动好像都成了头条新闻了
再过不久图书馆就要关闭了…
先生
不好意思 能不能帮我拿一下那个
那本捷克语的字典
太高了 我拿不到
这本吗
不好意思 谢谢你
哪里
我借了这本捷克语的绘本
可是看不懂什么意思
是吗
我的朋友看到这本书的时候
突然间就这样昏倒了
我在想也许和这本书的内容有关吧
你的朋友他已经好了吗
他都好了 谢谢你哦
哪里
我看看
“很久以前 在某个地方…”
“有一只没有名字的怪物”
“这个怪物”
“非常非常想要一个属于自己的名字”
“所以这个怪物就去旅行了”
好怪哦
我们要关门了
好
明天有赠书仪式 所以休馆
YES 今この世界で わかること みつめて
此刻在这世间注视着所能理解的事物
YES あなたの瞳の やさしさを 信じて
相信着你眼中的那份温柔
Make it home
To your land of harmony
Make it home
To your land of purity
Make it home...
混沌的怪物