怎么搞的
怎么回事
那边也有
是不是短路了
着火了
快拿灭火器 快啊
这是怎么回事
我今天的工作可是枪杀休伯特
怎么会起火呢
我懂了 约翰他改变主意了
这样更好 太好了
蚂蚁
大家都像蚂蚁一样 拼命想逃离这里的火焰
太棒了
太棒了 约翰
太棒了
快来看看这个 你也来看…
书…书都烧起来了
每个人都急着跑
一个个不停的向前推挤着
这恐怖的感觉传达给您了吗
能不能开枪射第一个人 决定了你往后
走上用枪或是不用枪的路
你有没有学过怎么用枪
没有
那你都是自己乱射的
不
我从来没有开过枪
一次也没有吗
是
一定要连扣两次扳机
这样置敌人于死地的机率才能够大幅提高
但是当你做不到的时候…
死的那个人就会是你了
我得开枪
你是开不了枪的
我得开枪
你根本就开不了枪
非开不可
你只是一个医生罢了
除了给别人生命 你什么都不会
剥夺别人的生命是我的工作
你是办不到的
一定要连扣两次扳机
我眼里的恶魔
我好像没有被射中
我的手也不抖了 约翰
这些烟真碍事
我必须…我必须快一点才行
这一次绝不能…绝不能放过你
别推啊
救命啊
这边出不去
快开门
快点开门
快开门 快开门…
大家冷静下来
请大家冷静下来再行动
请大家遵从警卫的指示 一个一个来
没办法
这里的每一道门都被锁住了
什么
总…总而言之 先把休伯特先生带出去
是…
你们已经确保了避难路线吗
难道你们想…
将休伯特先生带到火海里去不成
用力把门撞开
是…
火烧得还真旺 这么多的书籍
火焰就像是要把一切都吞噬掉一样
难道你想做的只有这些吗
难道这就和你念书给我听一样
把这幅地狱般的画面传达给我
这样你就满足了吗
难道你真正的目的
不是要取代我在经济上的地位吗
我已经不想了
因为我又想到了另外一个主意
你还真是一点都不怕呢
你到底是从哪里来的
你到底是何方神圣
您看得到我吗
几乎看不到东西的您
当我靠得这么近时
您看得到我眼中所看到的东西吗
其实我出生在一个如童话王国般的小镇
那里死了非常多的人
我跟我的另一个分身
手牵着手 一直在那里走着
天地之间似乎就只剩下我们两个人而已
我们两个都没有名字
大姐姐
你不是…
迪特 难道你认识这位小姐吗
失火了
卡尔 我有份文件忘在家里
现在就回家去拿 我放在书房的书桌上
是这个吗
妈妈
这…这个是…
“针对玛尔格特·兰卡死亡的调查报告书”
“赫福里希侦探社”
“玛尔格特·兰卡 本名海伦卡·诺娃可巴”
“一九五五年八月十二日生于捷克布拉格”
“一九七零年 十五岁时”
“非法入境旧德国联邦共和国”
“在慕尼黑成为所谓的高级应召女郎”
“以政经界人士为其主要客源”
“她的芳名秘密流传于上流社会之间”
“颇受寻芳客欢迎”
“又及 本起事件的当事人”
“汉斯·格鲁古·休伯特先生也是她的主顾之一”
爸爸
原来你还在调查有关妈妈的事情
“二十二岁时 她为休伯特产下一子”
“这名男孩的名字叫卡尔”
卡尔 你要仔细记住妈妈的话
把这些钱拿去 去搭第五线的火车
妈 你呢
妈妈不是说过没办法跟你一起去吗
我要跟妈妈在一起
不行
你跟妈妈在一起 会被送进这里的育幼院
待在这里
大家就会一直说你是妓女的儿子
好了 快去
爸爸呢
有人说我们两个人是被爸爸抛弃了
我们不是被抛弃
因为妈妈并不恨他
妈妈
“那个孩子曾经被好几对养父母认养”
“曾遭遇过很多事”
“也遇到过很好的养父母”
但是他一直很孤独
“一直非常的孤独”
“关于这些 任何地方都没有记载”
“之后 玛尔格特·兰卡”
“虽然成为社交圈最高级的妓女”
“却在一九九二年引退”
“此外她从社交圈引退之前”
“曾有人传闻她是黑道银行老大的爱人”
“但此事是否属实仍待查证”
“至于这个所谓的黑道银行”
“是指自一九九一年起约五年间”
“存在于德国黑社会的洗钱机构”
“也就是将大量非法资金一手垄断”
“以合理合法的业务进行洗钱的组织”
“黑社会称之为黑道银行”
“自交际花引退之后”
“玛尔格特·兰卡定居于黑森州的奥芬巴赫”
“这张照片就是当时她所居住的公寓”
“据说她曾经与一名年约十八岁的少年同居”
“但两人关系不明”
“一九九五年十一月二日 玛尔格特·兰卡遭人射杀”
“被人发现陈尸于海德街”
“根据警方的档案显示 该起事件为杀人魔所为”
“尚未找到可疑嫌犯”
妈妈
“另外…”
“我已取得玛尔格特·兰卡在死前三个月”
“亲手写给一名朋友的信件”
“顺便在此附上副本”
这个是…
是妈妈的字
“我已经不工作了”
“现在过着非常平静的生活”
“我在这安稳的生活里想到的”
“是和我分离的儿子”
“还有当初一起跨越捷克边境的好朋友”
“她在边境被捕后就被强制遣送回布拉格”
“之后听说她生了一对双胞胎”
“过着非常幸福的日子”
“对了”
“最近我认识了一个和我儿子年龄相仿的年轻人”
“那个孩子长得和我捷克那位朋友真的好像”
“和那个少年在一起 就像和我儿子聊天一样”
“他一定也是个堂堂正正的好孩子”
“一定在那里过着幸福的日子”
“我一直这么相信”
妈妈 请你放心
我以后再也不会孤单了
原来爸爸是为了让我看到这封信
妈妈所说的“我不恨你爸爸”那句话的意思…
我终于明白了
妈 你别担心
我再也不会…
怎么回事 这个图书馆到处都上锁了
迪特 你通知消防队了没有
已经叫了
可恶
这座图书馆里到底发生了什么事情
救命啊
开门
快点开门
有没有人在外面 快开门
快让开 快离门远一点
开了…
打开了
不要慌张 大家一个一个慢慢来
大家排成一列 按照顺序离开
让老弱妇孺先走
谢谢你 不知道该怎么样谢你才好
还剩两发
等等 这位先生
约翰
不行
天马医师 你绝对不可以开枪
妮娜
不可以 妮娜
不可以
可恶
别开枪 你不能开枪
妮娜
YES 今この世界で わかること みつめて
此刻在这世间注视着所能理解的事物
YES あなたの瞳の やさしさを 信じて
相信着你眼中的那份温柔
Make it home
To your land of harmony
Make it home
To your land of purity
Make it home...
眼中的地狱