钥匙…
钥匙和卡片 还有密码
实验资料和录音带在银行的保险箱里
录音带…
和某位少年的面谈录音带
他就是带领511幼儿之家走向灭亡的怪物
超人苏坦纳的冒险
布拉格警署
就是这个房间
塞曼组长 我把人带来了
奇怪
组长
痛死我了
这位就是昨天那起杀人事件的第一个发现者
葛利马先生是吧
抱歉 把你留在署里过了一晚
我的指甲刀掉到桌子底下了
人啊 这块头一大就会东碰西撞的
你的块头也不小嘛
我常常也会碰碰撞撞的
我是这起事件的负责人 塞曼警官
我是葛利马
请坐 千万别拘束
不好意思 我的指甲刚剪到一半
我就先把它剪完好了
请便
我老婆她最罗嗦了
每次只要我指甲一长
被她看到指尖有白色的部分
她就会逼我剪掉
弄得我老是剪得快要贴到肉了
昨天可真是不得了啊
是啊 没想到会出那样的事
我听说你是报社的自由记者
你知不知道他过去有哪些事迹
米海尔·伊娃诺维奇·派特罗夫
本名是莱因哈特·卑尔曼
是个德国人
在德国统一之后被控迫害人权
不当拘禁 虐待儿童
他涉嫌的案件还真不少呢
可是他在柏林墙倒塌了之后 就逃亡到我们捷克了
因为他是德国那边指控的嫌犯
所以我们捷克警方只有让他自由活动 持续的保持监视
监视？
没错 我们也会监视
前捷克斯洛伐克秘密警察也有介入行动
秘密警察？
你应该知道
他们在冷战时代对这个国家的思想镇压有多么可怕吧
此外他们还给世界各地的 极左派组织的恐怖活动提供武器
他们这群人 因为捷克与斯洛伐克的分裂和民主化和平进展的缘故
竟然没有经过任何的弹劾 就潜入地下了
派特罗夫似乎还与他们保持着联系
好比派特罗夫会把手上的情报卖给他们这些人
好痛
你看看 又剪到肉了
对了 你有看到那个女人吗
女人
杀死派特罗夫的凶手似乎是一个年轻的女人
而且还是个大美女
我听孩子们说 他们跟她在寓所前擦身而过
但是我并没有注意到
原来如此
那些孩子们呢
派特罗夫先生领养的那些孤儿
你们会怎么安排呢
他们现在暂时安置在局里
不过今天会正式由各个孤儿院分批领养他们
这样啊
说来你的运气也真是不好
竟然被卷进这种事情
哪里
对了 你现在做的是哪方面的报导
这个嘛…正如您刚才所说的
我在调查有关派特罗夫的问题
你从他那儿问出了什么东西来吗
不 这倒还没有
很好 太完美了
这样就不会惹我老婆生气了
好 你现在可以离开了
留了你这么久 真是不好意思
哪里
在他临死前
我是说派特罗夫他在咽气之前有没有留下什么话
没有
米罗斯拉夫、约瑟夫还有汤玛斯在哪里
有
三个人都到齐了吧
那你们快上车吧
好了…快上车了
再来分发维诺夫拉第育幼院三名
亨赛 安东尼 伊吉
是…
真叫人难过
你们感情那么好 却要各奔东西
不过 虽然在不同的地方 看到的还是一样的天空
总有一天 你们还会聚在一起踢足球
打起精神来 安东尼
你是大家的头头吧
以后你可以写信给大家
你要带领大家打起精神来哦
很好 这样就对了
（捷克语）
我去卡夫卡饭店
不过在那之前 先去普罗哈斯银行
（捷克语）
先生 不好意思 我听不懂捷克语
能不能请你讲德语或是英文呢
（捷克语）
干嘛紧急停车 这里还没有…
（捷克语）
拜托
如果这是共乘的话 好歹先说一声嘛
（捷克语）
请问我们为什么要开到郊区来呢
我要去的是市区的旅馆
钥匙
你说什么
（捷克语）
你没怎么样吧
我因为担心你的安危 所以一直跟在你的后面
没受伤吧 有没有怎么样
警官先生
我想他们恐怕就是秘密警察的手下
这些人有向你要些什么东西吗
没有
如果没事 他们应该不至于做得这么绝
不 他们真的没说
你是不是隐瞒了什么事没告诉我呢
没有
我想你心里应该有个谱
他们都已经做到这个地步了
不 我真的不知道
那个东西已经从银行的保险箱里拿出来了吗
录音带
那卷录音带
他们现在是想找出根源
他们在找根…
就是怪物的根 这能卖个好价钱哦
怪物
听了录音带马上就会知道
怪物的母亲应该就在这捷克的某个地方
是吗
你好 我是塞曼警官
关于那个抢劫超市的嫌犯 招出共犯来了吗
是吗
真是辛苦你了 舒克刑警
你说我啊 我还有点杂事要办
我想再过一个小时就可以回到署里了
待会见了
给你一点颜色瞧瞧 谅你也不敢不说
我想你应该愿意开口了吧
钥匙藏在哪里
你…你在说什么 我根本就听不懂
慢慢来 别急
葛利马先生
瞒着我们对你是一点好处都没有的
派特罗夫交给你的银行保险箱钥匙到底藏在哪里
不知道的事 你叫我怎么回答你呢
我知道了 你想要钱是吗
那事情就好商量了
要多少你才肯卖
虽然我只是个三流记者
但是托你的福 还不至于没饭吃
葛利马先生
这样不行啊 指甲留得这么长
我曾经跟你说过 我老婆很罗嗦的
只要指甲一长啊…
你还是别动得好
我帮你剪指甲吧
快说 钥匙在哪里
在哪里
就算你用那把钥匙打开了银行的保险箱
拿到录音带跟资料
对你一点用处都没有
那卷录音带要交到他们的组织手上才有意义
因为他们正在设法努力 为了使东德东山再起
那卷录音带里完全记载了这个怪物的来历
他们非常需要那头怪物
只要有了那头怪物
就可以把他们统合起来
将出身于511幼儿之家的那群人统合起来
将过去东德在511幼儿之家所培育的 那些精英份子全部召集起来
全世界没有比这更杰出的集团了
听说那只怪物曾经掌握511幼儿之家的一切
摧毁了511幼儿之家
现在也只有他能够统合这支精英部队了
钥匙在什么地方
精英集团啊
有什么好笑的
你的目的是什么
如果要钱的话我明白
我是个资本主义者 我也爱死钱了
我只是想把钥匙卖给他们捞一票而已
但是你是为了什么这么做
是为了社会正义吗
不可能有人为了这种东西坚持到这个地步
你究竟是什么人
虽然你声称自己是前东德的记者
但是有这种头衔的人多半是情报员
就算再了不起 也顶多是个间谍
你到底是谁派来的
你以为你是007啊
你早就习惯拷问了是不是
小子 你真的会没命哦
这是你最后的机会
钥匙在哪里
你们知不知道“超人苏坦纳”
60年代在西德电视上播放的卡通片
其实在东柏林 私底下也可以看得到
主角平常是个懦弱的家伙
但是一被逼到绝境的时候 就一定会有人来救他
那是他的一个密友
不过那个主角却一直没有发现
他所谓的密友其实就是他自己
那个主角只要一到穷途末路的时候
就会变成令人望而生畏的“超人苏坦纳”
等到主角清醒过来 坏人都已经变得体无完肤了
变个身看看吧
赶快变给我们看啊
往他头上浇水
他迟早会招的 只是迟早罢了
有什么事
这是…
有个女人进来…
有个女人进来以后…
枪响了一声
有一具尸体是被枪杀的
其他两具尸体都没有弹孔
超人苏坦纳啊… 又出动了…
YES 今この世界で わかること みつめて
此刻在这世间注视着所能理解的事物
YES あなたの瞳の やさしさを 信じて
相信着你眼中的那份温柔
Make it home
To your land of harmony
Make it home
To your land of purity
Make it home...
舒克刑警