真伤脑筋
要是能私下解决就好了
我现在真想喝一杯
要威士忌糖的话我倒有
不要看不起 这可是那个大美人送给我的
你怎么了 闷闷不乐的
再也没有可相信的事了
如果你不嫌弃 可以说给我听
我一直相信天底下只有塞曼警官不会做那种事
出了什么事
我那么相信他
现在我心里唯一的安慰…
就只有你了
昨天 在布拉格警署内发生了令人难以置信的凶杀案
韩立克署长以及帕特拉课长、亚纳契克警官等三人
遭人毒杀的尸体同时被发现
不知这名凶手究竟是为了什么目的
才犯下这么穷凶恶极的滔天大罪
根据部分传闻指称
捷克警方内部遭旧捷克斯洛伐克秘密警察卧底的弊病
会因为这起事件
而揭发出另一件更大更惊爆的丑闻吗
好像有人出来了
请问你知道凶手是谁了吗
这起命案中所使用的药物
就是传闻中的肌肉松弛剂吗
据传遇害的韩立克署长跟秘密警察勾结
请问这件事情是真的吗
这个…
这起事件跟一个星期前塞曼警官的遇害案有关联吗
关于这件事情 目前警方尚在调查中
这么说来
专案小组已经认为这两件案件是有关联的咯
不
我是说连同这个部分正在展开调查
对不起 非常抱歉
这位警官负责的是别的案子
你少在这多嘴 快走就是了
是
什么时候才会召开正式的记者会
等到我们警方得到了有力线索的时候 自然会召开记者会
警方的反应也太慢了吧
请说明一下…
两个黑暗
你们到底有完没完
到底还要侦讯几次啊
这一点真的非常抱歉
由于上级指示 要对本案重新展开调查
被其他机构收养的院童也都已经…
已经完成侦讯了
你们也设身处地为孩子们想想
那些孩子
眼看像父母一样养育他们成长的派特罗夫先生
和帮佣的安娜太太就那样死在他们眼前
有些孩子到现在半夜都还会作恶梦
我们正想尽办法想让他们早点忘记
可是这恐怕一辈子都忘不了吧
毕竟是他们衷心仰慕的人被人杀害了
一个人15分钟
还有 请你不要问太过血腥的问题
可以吧
我们在那里的生活很快乐
派特罗夫先生和安娜阿姨都对我们很好
这样啊
那么我想问一下有关于事件当天的事
那一天去那里的葛利马先生 之前也有去过那里吗
没有 那是第一次
他是为什么事情去的呢
不知道
葛利马先生跟派特罗夫先生他们的交情很好吗
我看好像不怎么好的样子耶
怎么说呢
因为他们讲的话很难懂
我想你们应该懂一点德文吧
他们都说了些什么
他们说什么这里是“不合法”的
还有“警察”和“报警”之类的话
这些是葛利马先生说的吗
还有
什么“特殊教育”和“实验”什么的
实验？还有呢
还有…
如果想不起来也没关系 亨赛
对了 还有“511幼儿之家”
511幼儿之家？
那么你知道那是什么地方吗
不知道
老师呢
捷克这里没有这样的孤儿院
你觉得葛利马先生他是个怎么样的人
他是一个非常好的人
你也这么认为吗
我们还一起踢过足球
他踢得不怎么好就是了
不过 葛利马先生也玩得很开心
他的头球简直差劲得要命
还跌得四脚朝天呢
我看他简直就踢得比亨赛还要逊
还有哦
我听说你是那个育幼院里的孩子王
对吧 安东尼
其实我也不是什么孩子王啦
我只是年纪比大家大一点而已
有关于那一天的事情…
你想问葛利马先生对吧
亨赛跟伊吉都说
他们被叫进来问到葛利马先生的事
是 怎么样呢
他是个好人
你该不会怀疑是葛利马先生杀人吧
不 也不尽然啦
葛利马先生绝对不是凶手
他跟我们一起出去踢足球
回来就发现派特罗夫先生和安娜阿姨都被杀了
这件事之前我们都跟警察说过了
我们都看到了当时有个金发美女正从我们家里走出来
你会抓他吗
抓谁啊
葛利马先生
不 其实这件案子还没有头绪
我们最近会跟他见面
我们跟他约好了 地点也决定了
你愿意告诉我吗
可以吗 他说不定会被我逮捕
可是我相信他绝对不会杀人的
好久不见了 你们都还好吗
我们全都好得很
你们应该没有躲起来哭吧
伊吉他尿床了两次
要比尿床啊
我在比你们还大的时候都还会尿床呢
你放手啦
安东尼 放在你那里的东西还在吗
谢谢你 多亏有你帮我保管
这可是你们爷爷交给我的一样宝贝呢
好了 我也没什么时间
你们要多保重
我们来踢足球吧 葛利马先生
很抱歉 我真的没什么时间了
我帮你介绍
他们是新育幼院的伙伴
好吧 那就来玩一下吧
太好了…
冲啊…
小心一点
冲啊 好机会
把球传给我
被抢走了
这种小儿科的盘球…
你这个后卫要好好干哦
我服输了
守门员 守好球
看我的
踢过来…
我要踢过去了
你是葛利马先生吧
你是来逮捕我的吗
小孩子就在那边 你可不要舞刀弄枪的
既然这样 你就先把枪扔过来
我根本就没有枪
你丢了吗
枪这种东西 我这辈子从来没有带过
杀害塞曼警官的人是你吗
我不知道
因为当时我早就被拷问得半死不活了
你的指甲…
开枪的人绝对不是我
其他那两个人或许是被我杀的也不一定
但是我不记得了
葛利马先生 你怎么可以偷懒
我们这队这样人手就不够了啦
你们就饶了我吧 我已经跑不动了
是我叫孩子们邀请你一起踢足球的
我一直在观察你
那么结果呢 我是凶手吗
我不知道
因为这些日子我被太多的人背叛
我现在已经搞不清楚自己到底应该相信什么了
能够相信的只有你自己
最后能够相信的就只有你自己
你不逮捕我吗
你能够答应我 你不逃走吗
还有 你现在住在什么地方
帕维拉饭店302号房
你要是确定我是凶手的话 随时欢迎你过来
这个暂时放在你那里
我想那应该是这一连串事件的起因
那是银行保险箱的钥匙
你说这个招牌吗
这个招牌很旧了
听说这是两百年前一家酒店的招牌
后来店虽然没有了 但还是一直挂在这里
虽然它早已经褪色
不过现在倒成了这条路的路标
经过了战乱和那么多场意外
亏它还能留在这里
十几年前的那场火灾也是
火灾？
是啊
有一个女人带着小孩住进了这里的二楼
那个女人满漂亮的
不过看起来阴阳怪气的
平常几乎不怎么出门
好像连她的名字都是假的
后来有一天 突然开来了一辆黑头车
把母子一块接走了
附近的人都在猜想
那个女的是不是跟反政府运动有什么关系
当时的确常常有这种事情
前政府末期的恐怖统治
真是个悲惨的时代
就算有人平白无故的消失
根本就不是什么让人稀奇的事情
请问那个女人所带的孩子是一对双胞胎吗
不 我看到的只是一个孩子
长得还满漂亮的
那是男孩子还是女孩子
这个…
老实说 我不知道是男孩子还是女孩子
其实小孩子嘛 是男是女有时候也不太分得出来
姑且不论那个女人怎么样
他们连无辜的孩子都带走 大家都觉得很过分
就在那个时候 发生了一场火灾
大家都以为那对母子的房间已经没有人了
没有想到那孩子却还在房间里
我想一定是那个孩子被单独释放了
大概是一个人饿得发慌
他想吃点什么才会点火的
那个孩子呢
我记得他从火灾现场被救出来之后就不知去向了
也不知道后来怎么样了
如果他是双胞胎里的另外一个呢
双胞胎的其中一个被人带走
另外一个还留在房里的话…
有道理 这样也可以说得通
只不过 你干嘛要那么坚持是双胞胎呢
你上次不是提醒我要我调查一下那个叫葛利马的男人吗
我想他应该不是犯人
是吗
真是对不起 舒克
我这个外行人还乱插嘴
他并不是一个坏人
在我追踪他的过程中知道了不少事情
当初我是为了纪念和追悼被杀害的塞曼组长
才这么努力查案的
但是 调查之后我发现
我以身为一名刑警的身份
最尊敬的人事实上竟然在从事贪污渎职的勾当
后来甚至搞到连署长和我两名前辈都被别人毒杀了
收到毒杀事件通知的同时
我整个人都呆掉了
我就开始想 世界的黑暗到底要扩张到什么地步
黑暗？
被视为事件黑手的捷克斯洛伐克秘密警察
直属于旧政府的内政部
也是苏维埃联邦的爪牙
在将近十年的民主化革命进程中 组织逐渐瓦解
主要干部都遭到审判
但是有好几个人潜入地下
企图再次夺回曾经拥有的巨大权力
其实这些事情我都知道
只是为什么非要牺牲这么多人不可呢
这起事件真的纯粹只是旧秘密警察搞的鬼吗
在我们生存的这个世界
究竟有多大的黑暗在扩张着
我什么都不敢相信了
但是葛利马先生却这么对我说
最后可以相信的人就只有自己
说完了以后 就把一样东西交给了我
抱歉 老是跟你说这些
我到现在连你的名字都还不知道呢
不过没关系 你不用说
过去我一直以为人与人之间 是借着名字和经历而产生信赖感的
但是 对你我却能这么坦白
其实不瞒你说 我的父母都是老师
但是我爸爸他却因为民主化运动被当局盯上了
我妈为了我的将来着想 只好跟我爸爸分开
当我说我要当刑警的时候
我妈她还极力反对呢
你当初怎么会想当一名刑警呢
之前在酒吧里 我的朋友不是跟你说了吗
你真的是受了警匪片的影响啊
是啊 我从小就梦想要当个刑警
我也老是爱玩警匪游戏
你也不要笑成这样嘛
可是…
那他交给你的东西是什么
刚才你说那个叫葛利马的人交给你一样东西
那是一把银行保险箱的钥匙
保险箱…
他告诉我里面放的是非常重要的东西
有个无照经营孤儿院
名叫派特罗夫的德国人被杀的事件吧
那个保险箱里存放的
就是派特罗夫过去进行人体实验还是什么的资料
而且这一连串事件的起因就跟那个有关
不要说出去
这件事不管是对警方还是任何人都不能透漏
可是
这个问题不是我一个人可以解决的
你知道你母亲…
你知道你母亲当初为什么那么反对你当刑警吗
她是怕你有什么不测
刚才听你说了
我突然有种非常危险的感觉
所以你千万不能告诉任何人
我现在可以感受到跟你母亲一样的心情
对不起
名字…我把我的名字告诉你吧
安娜 我叫安娜·李贝特
安娜 好美的名字
原来你是个德国人
改天见咯
安娜
晚安 多伦卡先生
今天月色不错 安娜
你好 安娜…
你好 亚鲁卡太太
保险箱的钥匙吗
YES 今この世界で わかること みつめて
此刻在这世间注视着所能理解的事物
YES あなたの瞳の やさしさを 信じて
相信着你眼中的那份温柔
Make it home
To your land of harmony
Make it home
To your land of purity
Make it home...
怪物的残像