这次的事件是捷克警察有史以来最大的丑闻
这次遇害的三个人 遗憾的说…
全都与前捷克斯洛伐克秘密警察有关
借着这次的事件
反而肃清了我们布拉格警署内的黑色暗流
以及一些不名誉的事件
各位同仁
都可以说是我们光荣的捷克刑事警察的一员
请不要做出有违良心的举动
除此之外 本人身为新上任的署长
我有义务为重拾市民对我们的信赖
而针对署内进行彻底的大改革
我在这里要为大家介绍
由总局的五位成员组成的特别搜查小组
希望大家能与他们同心协力
早日让这次的血腥事件得到一个圆满的解决
你是舒克警官
是的
多亏你揭发这件案子
身为新任署长 我必须向你表示我的感谢之意
是 谢谢长官
对了 你现在手上负责的是什么案件
是塞曼警官生前就开始调查的 无照孤儿院院长派特罗夫被害案
原来如此
既然这样的话 你就继续专心调查下去吧
是 属下告退了
另外还有一件事
在塞曼警官遇害案里涉嫌的那名瘦高的家伙
关于这名嫌犯 你现在手上有没有什么线索
没有
到目前为止 我对那个男的一无所知
是吗 你可以下去了
属下告退
杨·舒克
分发到布拉格警署有一年了
从一开始和塞曼警官的关系就非常密切
后来揭发帕特拉、亚纳契克两名警员所隐藏的经历
韩立克署长死前也跟他面谈过
派人监视这个家伙
是
怪物的残像
我照你告诉我的住宿地点联络
发现你来接电话的时候 我真的很高兴
你是怕这一次是不是又会被人家骗了吧
没有啦
一杯柳橙汁
葛利马先生
你指定在这么热闹的地点见面
难道这不要紧吗
什么要不要紧
新上任的署长都还没有将你 从杀害塞曼警官的嫌疑人名单中除名呢
再加上旧捷克斯洛伐克的秘密警察也盯上你了不是吗
你该不会是觉得在人比较多的地方反而更安全吧
没有什么地方是安全的
他们想要下手的话 随时都可以动手
好比说 从那个红色的窗帘的窗户里瞄准
葛利马先生
请问你 你到底是何方神圣
只是个不入流的新闻记者罢了
什么 那么你又怎么会…
我想我大概是查得太深入了吧
这可不是开玩笑的
要知道有人想要你的命
无所谓
因为这是我自己自愿踏进来的
目前舒克在共和国广场的露天咖啡座
你猜想得没错
他是在跟那个男的见面
我想他一定就是葛利马了
是
请问要继续让他自由活动吗
那么你是因为去采访前东德时代 对孩子们进行洗脑实验的派特罗夫相关的内幕
所以才会变成这样吗
是啊
可是派特罗夫却在临死之前
把他银行保险箱的钥匙交给了你
对 他还说那些东西跟“怪物的身世”有关
什么怪物的身世
我也不懂是什么意思
不过似乎有很多人想要得到那个东西
是那些旧秘密警察吗
还有一个神秘的金发女郎
孤儿院的孩子也跟我说 在派特罗夫遇害之后
从那个家走出了一个“美丽的金发女郎”
你知道她有可能是谁吗
我对这个女人完全没有头绪
你呢 你不要紧吗
像你这样私下跟我接触
我猜应该没有告诉你的上司吧
你这样背叛警察不要紧吗
其实我并没有向上司隐瞒什么
这本来就是我应该有的调查权
在我充分的调查之后 自然会向上级报告的
如果我仔细调查的话 就可以证明你是无辜的了
有什么不对吗
你现在看看左边
现在坐在左边那个阳伞底下看报纸的男人有问题
秘密警察吗
不知道
好了 你去不去
什么 去哪里
你应该有带来吧
我放在你那里的那把保险箱的钥匙
有啊
你也想知道所谓“怪物”的真面目吧
当然
那么就算你一份吧
不过也许你不知道会比较好
你的脸色不太好
那个女的 她在我的视线内
你怎么了吗
没事
我太敏感了吗
舒克已经开始移动了
我会继续跟上
我就是在电话里跟你们联络的布拉格警署的警官
请两位在这里稍等一下
让两位久等了
现在两位先生可以跟我进来了
这里就是本银行的保险金库
请到那边的房间确认里面的物品
这是研究论文和一卷录音带
其实我身上有带卡式随身听
准备好了没 我现在要放了
这里是什么地方
这里是511幼儿之家
是小孩子的声音
你叫什么名字
我的名字叫约翰
那你姓什么
我再问你一次 你的姓到底是什么
我的名字叫奥图
我的名字叫汉斯
我的名字叫汤玛斯
我的名字叫…
哪一个才是你真正的名字呢
很久很久以前 在某个地方
有一个没有名字的怪物
这个怪物非常非常想要一个名字
不知道该怎么办
你说的是哪一国的童话故事呢
我在等安娜
安娜 那是什么人
我在等安娜
一边看图画书 一边等…
这个少年
是在注射药物的情况下接受询问的
那你的爸爸呢
不知道
你的妈妈呢
她应该还活着
你是一个非常优秀的孩子
不知道你有没有什么害怕的事情
你最害怕的事情是什么
那我换个问题好了
你以前是不是曾经杀过人
那个时候死了好多人
整个世界
就好像只剩下我跟安娜两个人而已
那又是在哪里呢
现在回到原先的问题吧
你最害怕的事情是什么
我身体里的那个怪物变得越来越大了
吃啊…咬啊…
吃啊…吞下去
吃啊…咬啊…
吃啊…吞下去
吃啊…咬啊…
吃啊…吞下去
其实我最害怕的事情
那就是…
感觉好恶心 我好想吐
你不要紧吧 葛利马先生
没事
这卷带子究竟什么意思
这就是“怪物”的真面目吗
可是不懂他在说些什么
这对我们来说也许没有任何意义
但是现在有人正拼了命想要弄到这卷带子
旧捷克斯洛伐克的秘密警察吗
不管我们是听到一半还是听到最后都一样
你现在已经没有办法回头了
依你看 要把那卷带子和研究报告一起锁回保险箱吗
不
按照一般正常的作法 应该是放在这里保管才对
你要带在身上吗
那我们分头出去吧
我想那些人盯上的应该是我才对
对了 把你的手机号码和家里的住址告诉我吧
要是我们都平安到家的话再互相联络
总算是平安的回到家了
我有种不好的预感
那个小子实在不怎么可靠
拉诺瓦街的公寓
请问这是怎么回事
我们还想问你这个问题呢
我们到底是谁 你该知道吧
你们是由警局派遣的特别专任小组
这一位是诺瓦克三级警官
我呢 是蒋达三级警官
你们两位怎么会在我的房间里
你从什么时候开始和葛利马碰面的
你可别说不知道
你们在共和国广场的露天咖啡座碰头
接着又到普罗哈斯卡银行
你应该认得这张照片中的男人吧
这位是卡列鲁兰格上校
潜伏于地下的旧捷克斯洛伐克秘密警察的重要人物
我并不知道这个人是谁
我们已经调查过你的银行户头了
你这个月有一大笔的金额汇入
这是什么钱
你到底在说些什么
为什么我一点也听不懂呢
你的母亲目前因为得了重病
正在国立克鲁姆洛夫医院救治对吧
光是住院费用就是一笔庞大的开销吧
你到底想说什么
你的母亲自从与她的丈夫离婚之后
就独自把你养育成人
听说你也非常的孝顺母亲是吧
你们到底想说什么
麻烦你让我们搜一下房间吧
随便你们总可以了吧
我没有做任何有愧于心的事
随便你们好了
蒋达 来一下
这些是什么东西
这些都是在你的洗脸台里面找到的
我不知道 我没有这种东西
药品的成分
在没有经过署里化验之前 我们不敢下定论
但是在死亡的三位警官体内所验出掺有肌肉松弛剂的物品
据说就是威士忌糖
请跟我们回署里把话说清楚
没问题 请你们彻底调查清楚
那是当然的
不好意思
在我跟你们走之前
可以先让我换一件干净的衬衫吗
好 可以
冷静下来…冷静下来…
我什么坏事都没有做
向署里说明一切 他们一定会明白的
是硝烟的味道
舒克
YES 今この世界で わかること みつめて
此刻在这世间注视着所能理解的事物
YES あなたの瞳の やさしさを 信じて
相信着你眼中的那份温柔
Make it home
To your land of harmony
Make it home
To your land of purity
Make it home...
接点