你说的那栋房子 只要走上这个斜坡就到了
这样啊 谢谢你
不客气
玫瑰啊
这栋房子简直就像睡美人的城堡
我的名字叫安娜 安娜·李贝特
你要加油哦 大刑警
要是你有个万一的话
一想到这里…
老实说 我可以完全体会伯母的心情
安娜…
你刚才是不是作梦了 舒克警官
请问你是…
伦克
我是德国联邦调查局的警官
你说联邦调查局
你躺着不用起来
我这次来这里
其实并不是为了要逮捕你
这间病房还挺不错的
我找了几家过去在旧体制之下 跟捷克斯洛伐克秘密警察有关的医院
好不容易才找到这里
这样的待遇对于过去的秘密警察来说
更可想见 你是个非常重要的人物
不 我是因为…
其实关于你的事情我全都知道了
你那位跟秘密警察勾结的上司塞曼警官被人打死
接着是布拉格警署署长和他的两名手下刑警遭人毒杀
还有跟踪你的两名刑警被发现陈尸在你的屋内
而你现在已经被警方视为这一连串事件的嫌犯
正遭到警方的通缉
不管哪起事件
就证据的状况来看 都指出凶手就是你
不是我 我什么都没做
那是塞曼警官在被人打死的前一天
遭到他侦讯的那名叫做葛利马的人干的咯
不是葛利马先生干的
他绝对不会做出那种事
那么凶手到底是谁
你应该知道是谁吧
你应该知道凶手是谁吧
你到底在说什么
如果我知道 我现在也不会沦落于此
被那么多人背叛 最后把我陷害成凶手
还害我被警察追缉
我已经受够了
我不想再被人出卖了
你是个刑警吧
既然是刑警
就必须冷静透澈的剖析一切事情
即使会破坏小小的幸福
也必须冷静透澈的挖掘出事实的真相
如果不想再被任何人出卖的话
就连你最不想怀疑的人也要怀疑
你是在谁的许可下来探视他的
让我见你们的老大
告诉他我要找他谈一谈“玫瑰宅邸”的事情
这么一来 他就一定会见我的
玫瑰宅邸
德国联邦调查局的伦克警官
你的出身和经历我都已经调查过了
您的大名从旧体制时代就如雷贯耳
兰凯上校
你现在已经成为旧捷克斯洛伐克秘密警察 实质上的领导人了
在当前的时势下
这可是一份吃力不讨好的工作
谢谢你对我的关心
像你这样能够休个长假出来玩玩
我才羡慕呢
大约在两年前
德国民主党党主席候选人拨兹曼议员的秘书
就是在你强硬的调查之下被迫自杀的对吧
不懂得圆滑通融是无法生存的
你们实在是太糊涂了
当初在一开始民主化的时候
只要能够背地里掌控秘密的话
现在的你俨然就是统治这国家的地下总统了
可是 民众对你们所抱持的恐惧已经成为了幻影
原来如此 你的确是很聪明
这样一个聪明人 找我有什么事情呢
哪里
正如您所知道的 我目前正在休长假
也算是抱着半游乐的心态吧
我想要调查…真正的恐怖的存在
在你们创造出来的幻想中
是否有可能诞生出一个真正的恶魔呢
你指的是“红玫瑰宅邸”咯
在我找到那座宅邸之前 我已经跑了不少地方
因为这位作家曾经用过的笔名实在太多了
“没有名字的怪物”
作者名叫艾蜜儿·薛贝
住址是布拉格市内一栋古老的建筑
现在已经被其它公司租用了
克劳斯·帕佩登记的住址是郊外的一个农家
那里早就被拆除了
雅可布·法罗贝克登记的是出租办公室
那你已经得到结论了吗
法兰兹·拨纳帕达
那座宅邸到底是干什么的
这个法兰兹·拨纳帕达到底又是何许人也
关于他的资料 我怎么查都没有头绪
由此可知 他应该是你们这一边的人
他也是旧捷克斯洛伐克秘密警察的人
你到底想要知道什么
我想知道你所知道的事
我什么都不知道
不过…
不过怎么样
我却下意识的一直想试图努力遗忘
我一直在设法忘记那座宅邸的存在
所以我什么都不碰 什么都不做
它现在才会还在那里
被带到那座宅邸里的政治犯
在那里所有的研究人员 某一天全都消失了
只是如此而已
那么那道墙又是怎么回事
什么墙
前几天去的时候 我曾经进到那座宅邸里
里面没有任何人进去过的痕迹
完全是一栋废屋
不过在二楼北边的墙壁
好像有人在匆忙中想要封住什么
做了一道墙壁
那道墙壁可以加以破坏吗
请问你在害怕什么 兰凯上校
这样很可能会死
你要是再接近那里的话
不论是你或是我
也许很快就会看到真正的恐怖了.
你说法兰兹·拨纳帕达
这个名字还真叫人怀念
你的咖啡要加多少奶精和糖
黑咖啡就行了
怎么了吗
没有
我只是没想到
现在还会有法兰兹·拨纳帕达的书迷
我是向莫拉比亚出版社打听到这儿的
索巴克先生 听说您曾经担任过 拨纳帕达先生的编辑很长一段时间
是啊
不过在我负责他的文稿的时候呢
他是以克劳斯·拨佩这个名字为笔名就是了
我这次来是想向您请教一下 他是个怎么样的人
法兰兹·拨纳帕达
他以前也曾经为了讨论工作上的事到过我家里
对了
他正好也是坐在你现在坐的位子上呢
以前我常常会在院子里跟我女儿玩
只不过当时我女儿曾经说了一句很奇怪的话
她说“那个叔叔好可怕”
不过我女儿当时那么小
现在可能已经对那个时候的事没印象了
请问他当时是不是在政府机关工作
大概是吧
老实说 当时我也是这么认为的
不过从他表现的举止、谈吐还有穿着来看
柔和得完全不像是旧体制下的政府要员
而且呢 还给人很优雅的感觉
拨那帕达拥有精神科博士的学位
也是一位心理学家
他以前专攻脑外科
是
最后一次见到他是什么时候呢
好像是81或82年的夏天了
对了
我记得那一天他突然到我家来
来跟我谈一篇新的作品的构思
他当时的神情还挺清爽的
您说新的作品
那是个什么样的故事呢
是一个“怪物谈恋爱”的故事
那个故事是结合了“美女与野兽”和“睡美人”的故事
看了之后我就打了回票
我还记得回去的时候他站在门边说
“对了 你觉得这个故事怎么样”
说着就回过头来说了一个“绝对不能打开的门”的故事
后来我就问他 那里面是个乐园吗
还是会有什么怪物跑出来呢
结果他说
“不 既然绝对不能打开的话”
“那就写不成故事了”
说完之后 他就笑着离开了
那也是我最后一次见到他
怎么样
有没有问出什么关于那个拨纳帕达的重要消息呢
没有 没有什么重要的
葛利马先生 你刚才在这儿做什么
我在想 今天的天气真好
说得也是
真的是他
你好 警察局吗
是这样的
我住在休瓦克广场 我叫索巴克
刚才有个男的到我家来
我在想…
他好像是德国那一起连续杀人事件的那个重要嫌疑人
对 日本人
脑外科医生 天马
有酒精和消毒水的味道
死了多少人 在这里死了多少人
十个…二十个…
不 还要更多
那个女人是素描簿上的女人吗
她是双胞胎的母亲吗
快点快点…
再不快点的话
足球场又会被高年级的占去了
你快一点 米罗休
好啦
守好 守好他
加油
小心 球门前半个人都没有
完了 射门了
完蛋了
米罗休
没事吧 米罗休
振作一点 米罗休
挡得好 米罗休
太漂亮了 你守住球门了
太厉害了…
他能有那种笑容 应该不要紧了吧
你觉得呢 天马医师
葛利马先生
你不和米罗休还有那些孩子们见个面再走吗
我终于知道我的足球为什么一直踢不好了
因为那是所谓的团队运动
不知道杨·舒克警官以后会怎么样
他现在被警方列为事件的重要嫌疑人
正在被通缉当中
这和被社会遗弃了没什么两样
可是就算他向警方自首了
要怎样才能够证明他的清白
要如何证明从事件现场离去的那个金发女郎真的存在过
其实舒克的状况和你一模一样
除了唯一的一点不同之外
要说再见了 天马医师
目击了这一切的经过
全世界只有一个人知道真正的详情
就在这里
怎么样
如果把这种东西送到警察局
这是…
这是一个自称为“连续杀人犯”寄出的信件
这上面详细记载了许多除了凶手以外
外人绝不可能知道的“秘密”对吧
可是…把这种东西送到警察那儿的话
你不就…
有朝一日 葛利马自然会回到德国
警察会用各种手段逮捕他
但是这个叫葛利马的人还是会顺利逃脱
因为他可是个训练有素的老间谍呢
但是…
你这样就要一辈子背着嫌疑到处逃亡了
我无所谓
因为在这个世界上本来就没有葛利马这个人
这是别人擅自塞给我的名字
就算这个叫葛利马的人一辈子被怀疑
我也完全不放在心上
好笑吧
天马医师 你觉得呢
这么做好吗
不 你不用说
接下来你想去那个“红玫瑰宅邸”对吧
也许这一次就快要接近你的目的地了
不 我也不知道
就算我叫你不要乱来 你恐怕也听不进去
不过…你可千万别死
葛利马先生
还记得当初我们在跨越捷克边境时候的约定吗
下次再见面的话 就一起野餐吧
在优美的景色里钓虹鳟
身边带着好酒和美味的起司
我们说好了
从今以后
我就得过着为这种声音而心惊胆跳的生活了
等等我
好痛哦
痛死我了啦
怎么了 让我看看你怎么了
好痛
只是普通的擦伤而已
让我帮你擦个消毒水好了
好痛哦
你是个男孩子吧 要忍耐一点
很好 你真勇敢
你是贤三·天马吧
我们是警察 请你跟我们到警署走一趟
YES 今この世界で わかること みつめて
此刻在这世间注视着所能理解的事物
YES あなたの瞳の やさしさを 信じて
相信着你眼中的那份温柔
Make it home
To your land of harmony
Make it home
To your land of purity
Make it home...
怪物的情书