你说艾娃·海尼曼
对 她来过
她现在落魄成那个德性
个性还是跟以前没两样
不 应该说变得更糟了
她有没有提过她现在住在哪里
有
她说她手边没什么钱
叫我们到饭店去跟她收钱
她还以为她是千金大小姐呢
请问是哪一家饭店
听说她住在休泰肯特饭店
会住那种三流旅馆的人
天知道她付不付得出来酒钱
对了
我记得你是跟她订过婚的…
真的…是他
警察局吗 刚才有个杀了人的…
你有没有看到我的外套
我一直把它挂在入口的挂勾上
402号房
你好 我想找艾娃
现在有位艾娃·海尼曼小姐住在你们饭店吗
有的 我这就帮您接到房间
请您稍等一下
好
快啊
快接啊
我本来是很想亲自动手
杀了你的前未婚妻艾娃·海尼曼那个女人
快接啊
让您久等了
电话接过去 但是都没有人接
她住几号房
是这样的
我…我想要传真给她
你可以告诉我她住在几号房吗
拜托你 跟我说吧
艾娃·海尼曼小姐住在402号房
我们的传真号码是…
402
没人接
鲍尔先生现在不在办公室
连他的手机也打不通
我看再等下去 你那个合伙人也不会来了
想也知道他会怎么说
他原本是想让天马获判无罪 才愿意当他的律师的
结果他不但全面自白
最后甚至连越狱这种勾当都干了
这种情况下 谁也没有办法再为他辩护了
我想辞退当天马的律师
你也想放弃了吗 博德曼先生
其实我没有这种打算
只不过…天马逃跑是不争的事实
在他做决定之前
至少应该相信我这个当律师的才是
那你自己又相信天马真是无辜的吗
你真的相信在慕尼黑发生的事情吗
天马告诉我的一切
你是不是也全盘相信了呢
依我看
其实你根本就什么也不相信对不对
当我听到天马逃走的新闻时
我的脑海中立刻就浮现了当时的画面
就是他在慕尼黑时 从我们面前消失
决心去射杀约翰的那个时候
我知道一定又要出事了
所以天马才会中途逃走
我希望你能够相信他
就像你相信令尊是无辜的而成为律师一样
今天办公室的电话一直响个不停
那些媒体都争相逼问
“名律师博德曼对天马的逃走将如何解释”
非要我给个答案不可
你就告诉他们 现在无可奉告吧
但是 这种答案根本没有办法安抚媒体
你就说等我把相关事实和证据全都调查过之后
会立刻召开记者会说明
这样总可以了吧
在那之前 不管是谁都不准进办公室
里面已经有一位客人了
你说什么 你已经让人进去了
可是今天我谁都不见
是啊 我也是这么拒绝他的
可是他就是硬要在里面等
他到底是谁
他是德国联邦调查局的人
BKA？
“彩虹的彼端”
真是首好曲子
我记得 这好像是令尊当初经营的那家电台的主题曲吧
请问你是…
我的名字叫伦克
406
405
404
402号房
就是那里
你好
请问…
这个房间的客人呢
是这样的 我是来拜访住在这个房间的客人的
是吗
可是这个房间应该已经退房了
你看吧 半个人都没有
艾娃
伦克警官
这些日子 我在调查天马过去所有的供述报告时
不瞒你说 我曾经仔细的拜读过你的报告
那份报告做得的确非常详细
您过奖了
我对您这位司法界宠儿的大名也是如雷贯耳
博德曼先生
你是得到天马逃走的消息 才会大驾光临的吧
不过我这里恐怕没有任何有利的情报能够提供给你参考
逃走啊
不 事实上我最近这阵子正好向局里申请了个长假
说起来 我的长假跟逃走也有异曲同工之妙
因为这次的旅行实在是太漫长了
是吗 真的很不好意思
我没有什么时间跟你闲话家常
这些年来 工作让我养成了一个习惯
如果没有事先把目的地想好的话
旅行起来就觉得浑身不对劲
所以我就给我这趟旅行想了一个主题
我这次旅行的主题呢
其实就是这本绘本
真的是很抱歉
我真的没有时间
你还是请回吧
不 我们再多聊一会儿
如果是有关于天马的事
恕我无可奉告
你错了
我并不是为了天马的事来这里拜访您的
这是因为我是在来拜访您的路上
才听到天马逃走的新闻
那你来到底是为了什么呢
我说过是为了这本绘本
我实在是很想多了解关于这本绘本的作者
但是这位作家却有过好几个笔名
在这些笔名里面
只有克劳斯·帕佩是唯一的德文名字
经过我调查之后发现
在帕佩的生前曾经跟某个人物交往过
某个人物？
那个人就是令尊
过去令尊的电台 每逢星期二
就一定会播放“世界童话” 这个节目
根据纪录显示
66年8月播放的是帕佩的作品
也就是“我在哪里”这个广播节目
令尊当年的法庭审判纪录我也全都看过了
那可以说是令全西德人为之震惊的
战后最大间谍嫌疑案
就算是 那又怎么样呢
而且 令尊曾经有好几次独自前往捷克境内的纪录
由于只是与绘本作家研讨节目的内容
所以检方也没有任何的质疑
请问你到底想说什么
其实我只是在想 令尊跟这位作家
是否从以前开始就是旧识
家父生前由于工作的性质 交友广阔
为了讨论节目而结识的人更是数不胜数
这么说 你是认为他们的交情并不深咯
但是根据我的调查
电台跟克劳斯·帕佩的讨论
都是在责任编辑家里
或是在捷克郊外的一户帕佩用来当作别墅的老旧农舍
但是他们两个人的讨论
却是在某座宅邸里面进行的
某座宅邸
也有人把那里称为“红玫瑰宅邸”
不过克劳斯·帕佩却没有以这个名字用过那幢宅邸
他使用这幢宅邸的时候
用的是另外一个名字
法兰兹·拨纳帕达
这个名字可是一位位高权重的人物
也是捷克斯洛伐克秘密警察的人
你到底想跟我说什么
间谍的儿子…间谍的儿子…
他是叛国贼的儿子
还是懦夫的儿子
你要不服气的话 就证明你是清白的
龙生龙 凤生凤 老鼠的儿子会打洞
间谍的儿子…间谍的儿子…
我只是想知道
有关于法兰兹·拨纳帕达这号人物的事情罢了
我不认识这号人物
那你应该知道令尊
常与绘本作家克劳斯·帕佩在某个宅邸会面吧
66年 在捷克斯洛伐克
他们是绘本作家和广播电台的台长
关系就只有这么单纯
但是他却从来没有以克劳斯·帕佩的名义
去使用那幢“红玫瑰宅邸”喔
你到底想说什么
令尊当年会跟他在“红玫瑰宅邸”里开会
这就表示他并不是以克劳斯·帕佩的身份跟他会面
而是以另一个法兰兹·拨纳帕达的身份见面的
而他这个身份
代表着捷克斯洛伐克秘密警察的重要人物
这么说根本是找碴
但是我对于令尊当年到底是不是间谍一点兴趣都没有
我父亲才不是间谍
但是我可以确定
令尊应该知道法兰兹·拨纳帕达的真正身份
这是无庸置疑的
他们没有关系
我甚至怀疑令尊是否知道
当年在“红玫瑰宅邸”里进行了些什么活动
你胡说 不对
我父亲他是清白的
不对 不对
如果说你改变心意的话 请你跟我联络
我已经跟你说了好几次
我对令尊到底是不是一个间谍
一点兴趣都没有
因为我想知道的
完全只有和法兰兹·拨纳帕达这号人物相关的事罢了
我爸爸…我爸爸他…
博德曼先生 您的夫人打电话来
您怎么了
没事
线上…您的夫人在妇产科找您
好
我是
是吗 可以出院了
那太好了
好 我知道了
我现在就去接你
天马
你最好快点开车
你不要激动 听我说好吗
我叫你快开车
快点
有话好说 你先冷静下来
天马 你想要说的…
艾娃在哪里
艾娃·海尼曼在哪里
你…你说什么
艾娃·海尼曼到底怎么了
你少给我装蒜
我早已经知道你们所打的鬼主意了
什么我们
你别想停车
向前这样一直开下去
我已经知道了
你们准备把艾娃解决掉
要艾娃的命？
你说的我们到底是…
你少给我装蒜了
你的那个搭档
那个自称鲍尔的人和你狼狈为奸
你说鲍尔？
我告诉你
他就是我在慕尼黑大学图书馆开枪打的人
我绝不会让更多的牺牲者出现的
快回答我 艾娃到底在哪里
这一切都是从我救了约翰一命那刻开始的
从那之后 就有无数的人丧命了
无数的人都牺牲了
我早已经受够了
不能够再有任何人牺牲了
我告诉过你不准停车
是真的吗
我叫你继续开车 听到没有
你现在说的都是真的吗
真的吗 我可以相信你吗
我的父亲当年曾经涉嫌从事间谍活动
后来虽然被证明是冤枉的
但是他真的是一个间谍
我一直相信我父亲是清白的
为了成为一名律师而拼命的念书
可是没有想到 我在学生时代竟然意外的发现了
我的父亲真是间谍的铁证
从那以后…
从那以后 我就再也没有办法相信别人了
这哪叫“洗雪冤狱的名律师”
又哪叫什么“司法界的宠儿”
真是笑死人了
他们竟然巴结着我这不相信人的人
谁都不知道
我真的是一个间谍的儿子
我发现那本笔记的时候
发现上面全是我父亲在60年代写下的笔记
在那上面的纪录
只要每翻一页
就使我对我父亲的信任逐渐的崩溃
他是个如假包换的间谍
那里面还记载着许多不可解的暗号
他与捷克斯洛伐克秘密警察曾经无数次联络的纪录
还有父亲曾经接触过的神秘人物
从法兰兹·拨纳帕达起
也记载了“红玫瑰宅邸”的事吗
你怎么会知道这件事的
原来是这么回事
那个自称鲍尔的男人
我想他恐怕就是为了那本笔记才接近你的
那本笔记现在在哪里
就放在我家
惨不忍睹
错不了了
我相信他的目的一定是为了你父亲的笔记本
这是一封指名给你的信
难道说他已经预测到你会到这里来了吗
“救救我 贤三…救救我 贤三…”
“快点到红玫瑰宅邸这儿来”
这么说艾娃她现在还没事咯
不 这并不是她的字
他是在玩弄我
他把我玩弄于股掌之间
还好
在这一大堆旧唱片中
“彩虹的彼端”
就是这本笔记
你就把它拿去吧
可是如果把这个交给别人的话
那你的父亲不就…
我现在已经不需要它了
富律林妇产科医院
我真的能相信你吗
所有你告诉我的事
还有你现在要去做的事
现在的我或许什么忙都帮不上
但是我能相信你吗 天马医师
会拿这玩意到处走的人
你最好还是别相信他
我想相信你…
YES 今この世界で わかること みつめて
此刻在这世间注视着所能理解的事物
YES あなたの瞳の やさしさを 信じて
相信着你眼中的那份温柔
Make it home
To your land of harmony
Make it home
To your land of purity
Make it home...
无尽的旅程