餐厅服务生的工作也好了
住的地方也找到了
可是这张床真烂
光是坐在这上面就已经歪成这样了
要是你躺上来 恐怕一下子就要垮了
我看这张床就给我睡吧
你睡那边的沙发比较好
这边没有地方给你睡
你现在必须回慕尼黑找莱希瓦医师
为什么？
你还说呢 你要上学才行
我根本不用上什么学
难道你不念书了吗
你不是都有教我吗
上学不只是念书
这样下去 你会连朋友都没有的
我有朋友 就是你和天马
再说 少了我 你自己不是也很害怕吗
不管怎么样 你一定要回慕尼黑
我不要 我是不会回慕尼黑的
等一下 妮娜
你今天还要去
等我一下啦
拜托你死心好不好
每天都到同一个地方去
不管再去几次都是一样的
去也不会想起什么的啦
妮娜
记忆之扉
我们以前曾经住在这里
当时有妈妈、我 还有约翰
有一天
约翰就在这个楼梯上被人给拉走了
不要！快住手！放开我！
妈妈！妮娜！
不对 妮娜是我现在的名字
那个时候 大家是怎么叫我的…
妮娜…安娜…
我的名字到底叫什么？
把约翰载走的那辆车曾经经过这条路
你绝不能对他有任何隐瞒
他们把小孩子找来这里
然后就举行那个什么“朗读会”
就在这座“红玫瑰宅邸”里
这个锁已经被破坏了
他们想在这里制造出…“优秀的学生”
“优秀的学生”是什么？
约翰
然后…
会是谁这么残忍？
他逃了
约翰用跑的逃走了
穿过了繁密的玫瑰丛
好痛！
你还好吧
这股刺痛…
这种感觉…
难道说…
我以前就在这个房间等着
等妈妈回来 等约翰回来
边看这本绘本
人类可以成为任何东西
法兰兹·拨纳帕达
他在“红玫瑰宅邸”里办的朗读会 念的就是这本拨纳帕达的书
我在房里一边看书
一边等着约翰回来
我看到门被推开的时候
脸上还笑着说
欢迎回来
欢迎回来…
来 快过来
门都打不开
就算说了欢迎回来 门也打不开
打不开！打不开！
因为我…我其实…
我想起来了 其实我…
别再想了 妮娜
你不用再去想那些了
你什么都不用想起来
其实我和你一样
我也有很多可怕的回忆
可是你现在不用再去回想那些了
我明白了
我现在马上回去找莱希瓦医师
你跟我一起去
你也跟我一起回去
我们就照天马说的去做
就从现在开始制造快乐的回忆就好了
布拉格警署 （捷克）
请您等一下好吗 刑事部长
你说我只能坐在刑警旁边听他问话
这是怎么回事
这已经是我们对你的要求所能做到的最大回应了
最大回应？
别的姑且不提了
一个人的时间竟然只有30分钟
你能听到他们说话不就够了吗
我们能够对你做这么大的配合
已经算是特别礼遇了
我们这次可是费尽了千辛万苦
才说服那五名证人来这里做侦讯
既然这样 我们更得尽量多做点询问才对
你太天真了
他们恐怕一点都不想提起自己的过去呢
那些参加过“朗读会”的孩子啊…
不过这次从“红玫瑰宅邸”发现的那批大量的白骨呢
无庸置疑
与旧捷克斯洛伐克秘密警察有着密切的关系
只不过 有关这方面的事实真相
到最后通常都是不了了之
他就是负责这次事件的刑警
这位是来自德国的博德曼律师
这里就交给你了
你好 敝姓舒克
请多指教
关于这次的询问事项 我都事先整理好了
一切请遵照我的指示行事
进去之后 请你谨守旁听者的身份
这里是位于彻尔维尼路三号
人称“红玫瑰宅邸”的地方
经过一场大火 现在已经变成了废墟
但是你确实曾经于1968年
在这里参加过所谓的“朗读会”是吧
艾尔诺先生
是不是这样？
请问你认不认识法兰兹·拨纳帕达这号人物
请你不要插嘴好吗
没有多少时间了不是吗
我只想慎重行事罢了
难道慎重行事 为的是什么情报都得不到吗
你根本什么都不懂
我们为了今天花费了多少心血
我一点都不难过
我一直以为这栋房子是我的心灵支柱
看到它被烧得只剩这些残骸
该怎么说呢
我还以为我会痛不欲生
难道你没有乡愁的感觉吗
乡愁？
没错
因为这里对你来说 等于是你的学校
博德曼先生 请你不要再问了
我准备好的问题都还没…
我也不知道
我该悲伤…乡愁吗
我不知道
内心的创伤 你指的是什么
我是说
小时候 你曾经在这里参加过“朗读会”
那么有没有对现在的你造成什么影响呢
这个…并没有
请问你有没有家人
你不需要回答这个问题
你在法律上享有这个权利
其实我离婚了
不过我和我的前妻也没有什么特别不合的问题
我的孩子…
包括长子和次子 全都自杀死了
其实他们的成长过程也没什么问题
不过…不知道他们两个为什么全都跑去自杀了呢
你到底又想说什么
我想说的是 你问问题的方式未免太过照本宣科了点
事实已经证明 你从证人身上问不出什么东西
现在太多像你这种年轻人了
你在追女人的时候也一样照本宣科吗
你以为你是我老爸吗
我虽然从小就没了父亲
但是我宁可没有像你这样的父亲
下一位证人 进来吧
你问我对“朗读会”的回忆啊
不管什么都可以
就算再小的事也可以
“和平之神的工作非常忙碌”
你说这个干嘛
“连照镜子的时间都没有 每天都得吹喇叭”
这是克劳斯·帕佩所写的“和平之神”
你应该知道这本书吧
我的确有点印象
除了这个
还有一本讲西边怪物与东边怪物的
我以前也满喜欢的
请问这一类的作品什么地方最吸引你呢
该怎么说呢
感觉…就好像被带到了另外一个世界
另外一个世界？
这样说吧
平常的生活里会哭、会笑、会害怕
而它让这些感觉都不存在了
这本书怎么会让你有这种感觉呢
我不知道
但是我就是什么都感觉不到
甚至连自己的名字都可以不要
这才是真正的自由吧
这是我以前的感觉
你为什么会有那种感觉呢
是法兰兹·拨纳帕达教你的吗
朗读给我们听的人 是叫这个名字吗
这就是你现在对朗读会留下最深刻的记忆吗
我最深刻的记忆？
不是
有一天 一个男的到了这栋屋子里来
他说他是家广播公司的人
还说他很喜欢“彩虹的彼端”这首歌
并说了一个“绿野仙踪”的故事给我们听
他是个怎么样的人？
你快告诉我 他还说了些什么
你到底在想些什么
告诉我 那个男的…
请你不要乱来好不好
你想到什么都行
你是什么意思？你的目的到底是什么？
你这个样子
简直就是基于个人因素在做笔录嘛
你不也是基于个人因素吗
被人怀疑暗通旧秘密警察
在一连串事件中遭到诬陷的菜鸟警察
那个人就是你吧 舒克警官
你现在拼了命想要洗刷自己的冤屈
不是吗？
其实我也一样
因为我的父亲曾经因为东德间谍的罪名而被捕入狱
过去我一直相信他是清白的
然而我父亲却真的是间谍
后来我再也无法相信任何人
再也无法相信这个世界上的一切
但是现在的我为了查明一个人所蒙受的冤屈
正试图找到一个能让我再度相信的事情
刚才那个证人所说的广播公司的人
其实就是我的父亲
我怀疑我父亲很可能参与了 当年在“红玫瑰宅邸”所进行的洗脑实验
我绝不能让自己转移目光
为了查明事实的真相
请问我现在可以走了吗
不 请你再等一会儿
关于我刚才提到的那个人
他曾经这么对我说
“快点从这里逃走吧”
“在彩虹的彼端 一定有美好的地方”
“那就是家人所在的地方”
“在《绿野仙踪》里的桃乐丝”
“到了最后终于也回到家了”
“你也要快点从这种地方逃走”
所以我从此再也没有回到那栋房子了
这样就行了吧
我的老婆孩子还在等我呢
请便
你可不能转移目光
是啊
现在还有两个人
好 继续吧
我说迪特 你在这里发什么呆
把这个扶好 这是你的书桌
我看妮娜不是很想提起在布拉格发生的事情
根据你的说法
我猜她的记忆现在恐怕已经恢复到了某种程度
但是她似乎又在最后的紧要关头踩下了刹车
这全都是你的功劳
我是不是做了不该做的事
不是 迪特
你这次做得很好
好了 我们快把这个做好了
就可以吃白香肠配啤酒了
可是你的白香肠昨天晚上就全吃光了
对哦 这下可糟糕了
医生
医生 你最喜欢的白香肠送来了
你们两个实在是太窝心了
莱希瓦医师 您最近好吗
这么久都没和您联络
妮娜
真的是十分抱歉
露帝
您一定很担心我吧
我现在非常平安
莱希瓦医师 有件事想请您帮忙
您应该认识一位艾娃·海尼曼小姐吧
她现在正受到某个组织的追杀
我已经让她去找您了
恳请您对艾娃多加照顾
另外 妮娜和迪特也要麻烦您费心了
就快要到了
我认为结束这件事的方法
就只有那么做了
“贤三·天马 敬上”
这是我在三天前收到的信
可是艾娃到现在都没有到这儿来找我
这封信是从哪里寄出来的呢
信上的邮戳挺模糊的
你查得到吗 卡尔
应该可以
这么一来 就可以知道天马在哪里了
不过我有点担心 他最后的这句话
“我认为结束这件事的方法”
“就只有那么做了”
我看我还是先把书桌完成吧
要是再喝下去的话 搞不好会钉歪了
莱希瓦医师
我希望把一切都想起来
你已经做好恢复记忆的准备了吗
是的
所以不管你用什么方法都可以
请帮我恢复记忆
老实说 我实在什么都不想做
但是 如果你是真心希望我帮你的话
准备好了吗 妮娜
是的 吉兰医师
不过…
等一下我在催眠的过程里所说的话
可能会恐怖得超乎想像
您愿意试着承受吗
当然了 你放心吧
让我们一起来面对
你现在把眼睛闭上
深深的吸一口气 让全身放松
你的妈妈是怎么样的人呢？
妈妈…
妈妈非常温柔
歌声…她的歌声…
歌声非常美
有豆子汤的味道
你爸爸呢？
爸爸…爸爸是政府的军人
政府的军人？那你见过他吗？
我没见过他
妈妈她跟我说…爸爸被人杀了…
妈妈…反政府运动…
你说你爸爸被人杀了
而从事反政府运动的妈妈就逃走了
是谁要抓你们呢
我们躲到了…三只青蛙
可是哥哥又被抓了
被戴眼镜的男人
你说你的哥哥被人抓了
在那个“红玫瑰宅邸”！
有好多好多人都死了
那是你哥哥看到的吗？
好痛！好痛！好痛！玫瑰的刺好痛！
欢迎回来
妮娜…
我查到天马是从哪里寄信的了
哪里？
是法兰克福
妮娜 其实你全都想起来了对吧
我不是妮娜
那么你是谁呢？
我不想说
你不用担心 不用害怕 说说看
你到底是谁？
我不想说
没关系 你不用害怕
我不想说
我回来了
等…等一下我会拍手
听到拍手声你就会立刻醒过来
妮娜
她…她已经没事了
我刚才说了什么可怕的事吗
没有 你在催眠状态的时候
很不愿意提起那些
但是我想你已经所有的事都想起来了吧
莱希瓦医师、迪特
请你们原谅我的不辞而别
我要去天马所在的法兰克福
我已经知道了所有的一切
包括我是什么人
约翰来自什么地方
现在又要到哪里去
只要我到那里
就能让这件事完全结束
只要我到那里 就能够救天马了
YES 今この世界で わかること みつめて
此刻在这世间注视着所能理解的事物
YES あなたの瞳の やさしさを 信じて
相信着你眼中的那份温柔
Make it home
To your land of harmony
Make it home
To your land of purity
Make it home...
快乐的餐桌