受邀来宾的名单拿到没有
是 已经弄到手了
与会的出席者 还有各自的位置现在也大致清楚了
难道犯人的目标果真是州长吗
与会的都是些知名人士
这些人多少都有仇人
总而言之
你们继续调查犯人与他们的关系就是了
法兰克福警署 现在正被那件 世贸中心的枪击案弄得鸡犬不宁吧
是
虽然查出枪杀的歹徒是谁了
却不清楚他的目标到底是什么人
歹徒的身份已经知道了
是 是个在重划区开业的牙医
是牙医啊 真讨厌
有什么不对吗
没事
只是想到退休后第一个要去看的就是牙医
我们这工作 每天忙进忙出的
拖到现在都没有去
我可不想碰到那么危险的牙医
警官 就是这里了
好
我是北莱茵西发里亚州警的查士巴哈警官
莱因哈特·汀格
42岁 职业是出租车司机
涉嫌于隽特森林公园中杀害搭车的乘客
另外还涉嫌与97年犯下比尔格投资银行职员杀人案
96年霍夫卡尔登杀人案
95年莱茵河畔凶杀案
等多起发生在杜塞尔多夫附近的命案有关
而遭到警方的全面通缉
兹申请将上述嫌犯移送至辖区之北莱茵西发里亚州
移送人 查士巴哈警官
准备好了没有
好了
快点出来吧
好了 我们走
无关联的杀人案
要不要喝点东西
不了
这里禁烟耶
我说这节车厢是禁烟车厢
既然你这么有公德心 干嘛不好好做人呢
你那双手到底杀了多少人
你竟然用手指数那些无可取代的生命
被你杀的人一定死不瞑目
老实说 这是我的最后一份工作
我明天就要退休了
虽说我的刑警生涯谈不上风光
不过倒也不坏
我打算以后就跟老婆栽花种草
悠哉的过日子
人生就是这么回事
可是别人这么点微不足道的人生
却被你给毁了
你该后悔才是
你是说那个向我吐口水的人吗
我在阿德勒路载的那个客人
他下车的时候向我吐口水
难道你就因为这样…
会对别人吐口水的人
这种人够差劲了吧
从葛勒斯海姆车站上车的那对情侣还更差劲
他们竟然在我车的后座做起爱做的事来
就在我车子的后座上面啊
所以我就把他们给杀了
还有个满口脏话、酒精中毒的年轻人
以及想用自己的身体来付车钱的妓女
整条路上只会说别人坏话的浓妆艳抹的老太婆
不管是什么样的人都搭过我的出租车
但全都是些人渣
所以我杀了他们
那么我要问你一个问题
你为什么要杀了比尔格投资银行的职员
你说他哪里像人渣了
他平常工作努力
工作上待人诚实
是个热爱家庭的人
但是就因为你杀了他
害得他计划检举的某个财团的收贿丑闻从此成了迷团
那件事的确很不是味道
你看 我就说吧
你说得好像在替天行道
不过是为自己的行为正当化罢了
我也是逼不得已的
难道有人叫你这么做吗
关于这点我就不能说了
我说过这里禁烟
永远不要在我的面前抽烟
不然我宰了你
到底是什么事让你变成了现在这个样子
我本来就是个有道德、有正义感的人
只不过后来有人启发了我罢了
还记得那天有个男的在公园里遛狗
那只狗不过大个便 那个男的就踹那只狗
狗被踢了之后 被他吓得要命
它不过是大便罢了
于是我就上前阻止他
等我回过神来
我已经被两个警察给架住了
就在这时候 突然出现了一个男孩
后来那个男孩就对警察说
不 是那个人不对
其实是那个带狗的人先动手打他的
就因为这样 我才没有被带到警察局去
后来我就向那个男孩道谢
还提议要开车送他回家
可是他却说他没有家可以回去
而且还从公园的树丛里把妹妹拉了出来
他们两个是双胞胎
我看到这个情况
就把他们两个带回我住的公寓里去
奇怪的是他们在房间里把上衣一脱
两个人里面穿的都是睡衣
简直就像从医院里偷溜出来的一样
对了 我想起来了
那个男孩的头上好像还缠着绷带
那天晚上吃过饭之后 我就开始看新闻
我又跟平常一样 对着电视破口大骂
这简直就是个垃圾世界
这些人全都是垃圾
人渣全都去死吧
结果你知道那个男孩子是怎么跟我说的吗
他说你是对的
而且他还这么说
我们不需要像他们那样的人
就是在那个时候 我得到了完全的解放
你说够了没有
你是说你就是从那个时候开始杀人的吗
今天辛苦你了 警官
你的最后一件工作也顺利的结束了
是啊
再来只要整理办公桌就行了
老实说 这么多年来真是辛苦你了
总算可以松口气了
虽然还有几件案子还没破
您怎么了吗？组长
他就把妹妹拉了出来
他们两个是双胞胎
他们两个人都穿着睡衣
简直就像从医院里偷溜出来的一样
你真的想不起那天晚上的事吗
什么都可以
只要是你记得的什么都好
你的名字是安娜
你叫安娜·李贝特 对不对
对了
那个男孩的头上好像还缠着绷带
那对双胞胎兄妹不知道跑到哪儿去了
组长
我是什么时候遇到那两个小孩的？
我想想 应该是在11年前吧
那么…
那两个小孩长得什么样子
他们长得可漂亮了
是对金发的双胞胎
会有这种事
那个时候失踪的双胞胎兄妹
正是掌握天马医师事件关键的双胞胎
真是糟糕
距离退休只剩下30个小时了
吸血鬼是吗
伊森布鲁克拘留所（法兰克福）
原来如此 你一共杀了13个人
你如果不吸血就活不下去
还一定要是处女的血
原来如此
那我再请教你一个问题
你在三个月前对法兰克福杂货店的女儿
弗莉达·薛菱
你也吸了她的血是吗
其实我都调查过了
正如你所说的
你之前的目标全都是一些少女
而且呢
你还仔细的调查过她们的品行之后才下手
由这一点 也可以看出你是多么需要处女的血了
这个弗莉达·薛菱虽然已经21岁了
看起来还像是十几岁的青少年
不过这不是问题的重点
我听说 她从15岁起
就在法兰克福塞勒路的咖啡店里工作了
不过 那家咖啡店就位于一所名门高中附近
那个时候 那里的男学生都把她当成爱慕的对象
但是她17岁的那一年却生了小孩
我听人说 那个孩子的父亲
正是那群高中生里的一个
生产之后
她的父母亲就开了一家杂货店
大家都说那个男学生是个有钱人
她的父母是因为拿了不少钱才开了那家店的
你应该知道吧
你对其他案子的少女一向都调查得那么详细
难道不是处女的血你也吸吗？
那件事的确很不是味道
那你为什么要对她下手
因为我遇到了正牌的关系
正牌的？
遇到他之后我才明白的
我这种人 只不过是围绕在吸血鬼身边的蝙蝠罢了
他才是正牌的吸血鬼
是那个男的叫你这么做的吗
他是什么人 你是在哪里遇到他的？
法兰克福的郊外 古里斯罕
那里有一个非常普通的小公园
他在那座公园的砂地上
用树枝写下了女人的名字
于是我就开始付诸行动
那他到底是谁？
我说过了 他是真正的吸血鬼
宾涅堡监狱（汉堡）
可是我怎么都想不通
你在四个月前杀害了艾利西·克伦培拉
你接受的指令应该只限于在萨克森州犯案
为什么只有这一件是在法兰克福犯的案
这也是你跟外星人通信的结果吗
还是外星人突然改变了心意
要你大老远的跑到法兰克福那里去杀人
还是说另有什么原因呢
从克伦培拉的经历来看
他的兴趣倒是很特别
他在东西德冷战时期逃离了东柏林
这几年来 他所经营的食品贸易都还挺顺利的
不过也有人传闻
这些年他一直在从事东西德双方养子中介的交易
简单的说 就是把东德这边的儿童 卖给西边这边没有子嗣的有钱人家
不是靠什么通信
我是亲眼见到了的
我太感动了
没有想到 外星人真的就站在我的面前
那你说UFO是在哪里降落的？
就在古里斯罕的公园
他所使用的语言是外星语
为了能够让我明白他的意思
他就在砂地上写字
我当时的感动 我真想跟你一起分享
杜塞尔多夫 州警察署
今天辛苦你了 查士巴哈警长
距离你退休的时间已经开始倒计时咯
你在想 总算可以把我这个老麻烦给送走了吧
你说对了
所以我们今天为了庆祝送走你这个老麻烦
可要好好的喝个痛快哦
听起来怎么好像是一场鸿门宴
那个人是谁
他是吉兰医师
好像是个犯罪心理学家吧
他是来找那个连续杀人犯 就是那个汀格问话的
是谁请他来的？
没有 他说他是为了写论文来的
他是那些人里的权威
在上头可吃得开了
那你就在那个向你吐口水的乘客下车之后
开车把他给辗死了
对
我在侦讯的时候 已经说了好几次
那些被我杀了的人
全都是些不需要的人
这只不过是你们不懂我所谓的正义罢了
你说正义吗？
那我可以请教你一个问题吗
你在侦讯的时候 总是滔滔不绝的
但是在问到比尔格投资银行的欧贝特命案时
你总是不太愿意开口
从你其它口供看来
其它的命案你似乎都有属于你个人的道理
但是就只有欧贝特命案
你从来没有做出任何明确的解释
我跟你已经没什么好说的
结果如何 吉兰医师
我是查士巴哈警官
你从汀格的口中 有没有问出什么有任何学术价值的供词呢
没有
他所说的跟之前的口供没有什么两样
告辞了
事实上 不瞒你说
我很想从他口里问出一个答案
虽然我今天就已经期满退休了
但是不问清楚 我心里就是有个疙瘩
以学术的观点来看 你有什么看法
从前有个很像怪物的孩子
在他长大成人之后
又回来找小时候有恩于他的人
你说长得很像怪物的孩子？
这么说起来是挺荒诞的
警官 请你把那件事详细的告诉我
干嘛 怎么两个一块来了
我已经跟这个学者说过
我跟他没什么话好说的
我到今天结束之前都还是刑警
这是在做侦讯
昨天你有提到一对双胞胎的事吧
你说是那个孩子让你得到解放的
如果他长大之后又回来这里找你
请你帮他做什么事的话
请问你会答应他的请求吗
这个…不知道
你之所以杀害比尔格投资银行的菲利兹·欧贝特
是不是受到什么人委托才这么做的
工作勤奋努力 待人又诚实
欧贝特就是这样的一个人
跟你说的那些人渣差了十万八千里
他那个时候正打算检举一个财团收受贿赂的丑闻
你说他是人渣的话
那你所谓正当的犯罪就站不住脚了
他并没有委托我这么做
我跟他之间是不需要言语的
谁啊
我想
那个银行员对他来说一定是个人渣
我就是这么相信的
为什么？
因为他都是对的
你所说的他是谁？就是那对双胞胎吗？
你是什么时候在哪里遇到他的
就在古里斯罕那里的一个公园里
在法兰克福郊外的古里斯罕
在古里斯罕的一个公园
他用树枝在砂地上写下了名字
虽然他一句话都没说 但是我却很清楚
他是要我去杀了叫那个名字的人
我们不需要用言语交流
我们就是能够沟通
我们根本不需要那种人
这是怎么回事？
你是说你访问的那三个人
都是受到同一个人的委托才去杀人的
他把三件命案设计成不相干的连续杀人案
使这三件命案看起来没有什么特别的意义
三件命案的意义？
这是什么意思？你把话说清楚好吗？
天马 还有妮娜
他们都到法兰克福去了
而约翰
他在法兰克福…
又开始计划什么行动了
YES 今この世界で わかること みつめて
此刻在这世间注视着所能理解的事物
YES あなたの瞳の やさしさを 信じて
相信着你眼中的那份温柔
Make it home
To your land of harmony
Make it home
To your land of purity
Make it home...
宝宝的忧郁