这果酱真好吃
非常感谢您的夸奖
这罐是手工制造的红莓果酱
手工做的？
做的人交代过我
要是有客人称赞的话 就一定要让客人看看这张照片
这罐果酱就是这个人做的
就是他做的啊
他的名字叫康拉特
在这个小镇南方的山丘上 有个地方长着大量的小红莓
也不知道从什么时候起
那里就成了他的专属土地了
他能做得出这么好吃的果酱
也难怪没有人会有怨言了
是啊 他这个人真是满有趣的
也是我少数几个要好的朋友之一呢
让客人看这张照片 就是他的主意
以后还请多多照顾纯手工的康拉特红莓果酱
这是他的广告词
这么说我们以后为了吃这个果酱
就得专程来咯
就是说啊
他要是听到了您说的这番话
一定会很高兴的
他们真的会袭击这么和平的小镇吗
安宁的家
袭击…
除此之外 还有别的办法
以前也有用一把枪毁了一个小镇的前例
那是在1958年的兹百菲尔舒塔
在下萨克森州发生了连续杀人案
一想到连续杀人犯可能就是自己的邻居
就连平凡无奇的生活锁事都让人心惊胆颤
所有居民都陷入了歇斯底里的状态
其中一个人买了一把枪来防身
枪杀了邻居
从此就再也没有人能够阻止的了了
就像是星火燎原一般
只要是能够拿得到的东西 都成了小镇居民的武器
所有居民互相残杀
没有一个人能够从中生还
难道那种惨剧也会在这小镇上演吗
非阻止不可 在这惨剧开始之前…
不
这个悲剧或许已经开始了
快点把钱拿出来
你身上明明有钱的 快拿出来
不行 这些钱是…
反正是要帮你那个酒鬼老爸买酒的吧
喝太多酒对身体可是很不好的
我们这可是在救人呢
我们还是去那里吃东西吧
-好啊… -好主意…
小弟弟
很恨他们吧
恨不得想杀了他们是不是
老公 到底要去哪里？
我要去跟康拉特把话说清楚
你要怎么跟他说清楚呢？
经过咖啡店的时候
你没注意到老板和其他的客人都盯着我们两个一直贼笑吗
那是因为我们夫妻两个很少一起出门的关系
不 难保那些人知道我们两个中了两千万马克彩券后
会搞出什么花样来
不会吧
所以说
与其继续这样疑心生暗鬼
不如赶快跟那些家伙把话说清楚
没错 康拉特先生是很有可能知道我这次中了彩券
可就算是那样又怎么样呢？
我们可以塞给他一点钱
用那些钱来堵住他的嘴
但是他要是食髓知味了
以后一直来要钱怎么办呢？
那样的话呢…
到时候你要怎么办？
这我哪知道
应该就在这附近了吧
他应该是在这一带采小红莓的
老公
我想康拉特先生不是那么坏的人
是啊
幸运好不容易才降落在我们俩身上
他应该还不至于破坏才对
你说是不是
你是怎么了？
老…老公…难道说…
不是我
你怎么会做出这种不可挽回的事呢！
我都说了不是我了嘛！
那是谁会做出这种事情
我哪知道
我买了这把枪以后都还没用过呢
吵死人了 真是一条讨人厌的狗
越听越火大
看来你今天心情挺好的
是不是有什么高兴的事呢？
他总算是出现了
什么出现了？
要带我离开这个小镇的白马王子
酒…酒…
可恶！
这个镇上的人都把我当成笑话来看
真他妈的混蛋
酒
我猜你想要的…
是不是这个东西？
你儿子已经收下一把了
枪声？
那只狗突然不叫了
真有意思
利普斯基先生
你就是法兰兹·拨纳帕达的儿子吧
请告诉我令尊在哪里
这件事刻不容缓
不快点的话 惨剧就要发生了
利普斯基先生
你不会不知道令尊的所在吧
那个人偶是以妮娜为蓝本做的吧
我会知道你在这里
就是妮娜告诉我的
妮娜说的？
窗帘就开着吧
好
我到底在这里躺了多久了
你别管这个
你现在还需要充分的静养
谢谢你
我知道你一直都在我的身边陪我
你不用担心 我已经没事了
我不会再想寻死了
莱希瓦老师和迪特应该马上就会来了
那你呢？
我非走不可
去哪里？
去哪里啊…
你一直在看你收集的资料不是吗
有发现什么吗？
我能承受得了 告诉我吧
我从布拉格的前秘密警察及渥尔夫将军的部下那里
收集到了一些目前还找得到的情报
是关于法兰兹·拨纳帕达的
对
尽管他是一个神秘人物
但是我已经大概的了解了他的生平
他是个德裔捷克人
法兰兹·拨纳帕达似乎是个假名
二次世界大战之后
有不少德裔捷克人从他们的故乡拨希米亚被驱逐出去
但是他们一家却依然留在捷克国内
关于他曾经在捷克斯洛伐克政府里 担任过什么职务 这点尚不清楚
但是资料显示
他曾经与一名捷克女性结婚
还和她生了一个小孩子
事实上 在60年代中期
他就已经展开早期的“朗读会”了
而他似乎也让那个孩子以学生的身份参加其中
拨纳帕达的儿子在布拉格
我想 彼得·查培克最后留下的这句话
指的应该就是他这个儿子吧
除此之外 我还找到了一张老照片
那张照片里拍的是60年代中期参加朗读会的少年
依我看 照片里面最左边的这名少年
“我不是最优秀的”
他是因为并不是最优秀的孩子
才会被赶出朗读会的
你认识他吗
对拨纳帕达而言 他是个不需要的孩子
他恐怕就是我在布拉格认识的那个人
那么那个人知不知道他的父亲
他知不知道拨纳帕达的下落
我不知道
但是他是现在唯一的线索
不快点的话 会有惨剧发生的
有惨剧发生？
我全都明白了
我知道约翰想要做些什么
他想做什么？
他想做到完全自杀
真正的孤独
唯一的爱情表现
不阻止的话
会有无数无辜的人死去
你的书架上
有好多拨纳帕达以笔名绘制的绘本
这些书我几乎都去找来看过
在我看了好几本之后
我发现了一件事
他笔下的人物 不知道为什么 起的都是德国人名
以克劳斯·帕佩之名画的“和平之神”也一样
问题在于克劳斯·帕佩这个笔名
不论是法兰兹·拨纳帕达
或是其它笔名都是捷克名
唯独只有这个笔名是德国人的名字
我在猜想克劳斯·帕佩这个名字
也许才是令尊这个德裔捷克人的本名
以前来过一个刑警
也是以同样的推理 猜中了我爸爸的本名
刑警？
BKA的伦克警官
伦克！他也来过这里？
但是他好几个礼拜前就去了
去哪里？
他当时是这样推理的
不 与其说伦克警官是在推理
应该说是他完全变成了那个人吧
我是克劳斯·帕佩
我现在没地方可去
为了找回心里的宁静
我要回到心灵的故乡
德裔捷克人
在德国战败后就被赶出了拨希米亚
失去了故乡
他的祖先是来自德国的什么地方
我不知道详细的地点
只记得在我小时候 家父曾经这么说过
“我们的故乡是德国南部一个群山环绕的小镇”
那个东西我已经不需要了
所以就给了伦克警官
那是三、四年前收到的风景明信片
上面没有写寄件人
只用手绘画了张风景画
是从山顶俯瞰的小镇
上面还签了K·P
K·P…
克劳斯·帕佩
我知道的就只有这些了
德国南部 群山环绕的小镇
我父亲…
我父亲会被人杀死吗？
我不知道
但是事情不会就这样结束
妮娜呢
妮娜她…不会怎么样吧？
我很想让这出人偶剧有个快乐的结局
你要保护妮娜
究竟…究竟会发生什么事呢？
我知道约翰想让那些事重演
在玫瑰宅邸发生的惨剧
还有511幼儿之家的杀戮
求求你
不管发生了什么事
都要活着回来 天马
这一次多亏你救了我
所以你也要活着回来
外面下起雨来了
给我酒 快给我酒
浑帐
怎么样？
警察发现康拉特先生的尸体没有？
还没有
现在只知道他是失踪了
好像正在搜查的样子
还是不应该把尸体藏在森林里
我们要是立刻报警的话…
现在还有什么好说的
连你都以为是我杀的人不是吗？
自从中了那张彩券之后就发生了这些事
你还怪我呢
谁叫你去买这种东西了
再怎么等 车都不会来了
听说大雨已经让河水淹过了铁桥
河川泛滥 道路都停止通行了
陆地上的孤岛啊
状况恶劣到了极点
克劳斯·帕佩
你知道他吗？
雅可布·法罗贝克
艾蜜儿·薛贝
我认为这些名字与帕佩都是同一个人
虽然画风还有笔法都不太一样
但是这可瞒不了我这种收藏家
不过为什么要用这么多的笔名
我就不清楚了
画得很有意思
不过我实在没有办法喜欢这个人的作品
内容灰暗的作品这个世界上多得是
但是这个人的作品和那些又不太一样
怎么个不同法？
应该说这里头充满了恶意吧
对了 还有一本书
这个叫做赫尔穆特·佛斯的人绘制的绘本
是在89年出版的
由于发行的很少 所以很难看到
不过就我来看
这个作家与克劳斯·帕佩也是同一个人
你是从哪一点知道的呢？
我说过了
像我这样的收藏家 当然看得出来了
不管画风再怎么变
作家的特性都会显露出来
故事内容与过去有了180度的大转变
有个小偷逃到了山峦间的小镇
这个小偷呢
本来打算在那个小镇上大捞一笔
但是他在和镇上的人交流以后
却忘了该怎么偷东西
后来 他开始为镇上的人们工作
过着平静的生活
这本书名就叫《安宁的家》
以前那种厌恶的读后感全都不见了
可是他的画功就完全不行了
这也太不可思议了
故事内容变好了 但是却画不出好的画来
让人感觉好像是失去了什么目标…
这个安宁的家
山峦间的小镇
我们的故乡
是德国南部一个群山环绕的小镇
地图呢？
请问你有没有德国南部的地图呢？
你在找什么地方
德国南部山峦间的小镇
有了
卢恩海姆
卢恩海姆（安宁的家）
真受不了 这雨还真能下
怎么样？找到康拉特的下落没有
没有 一点进展都没有
我的同事们现在都还在找他呢
可是外面雨下得这么大
搞得铁路和公路都因为河川泛滥而无法通行
你是他的朋友 一定很担心吧
也不知道是怎么回事
好好的一个平静的小镇
先是康拉特先生莫名其妙的失踪
希尔曼太太的狗又被射杀
我还听说希尔曼太太因为这样而卧病不起呢
我听说肯姆纳昨天晚上从酒吧出来的时候也被人打了
还听说他受了重伤呢
我们还不知道是谁动的手
要是肯姆纳就此不治的话
那么就成了镇上有史以来的第一桩杀人案了
情况已经够糟了 大雨又阻断了支援
我们就只有这几个人 叫我们怎么办呢
那个家伙一定是从外面来的
过去镇上从来就没有发生过犯罪事件
一定是外来的人干的
我们也是外面来的
不 我不是说你们…
这雨下得还真大
这么大的雨 坐轮椅哪儿也去不了
好了 我还要去接同事
再出去巡逻一圈
路上小心
老先生 您的鞋子好像沾了不少泥巴
就好像在雨地中走过似的
想跟你借用个电话
又是那个酒鬼
不理他了
谅他也搞不出什么名堂来
怎么回事？是没电了吗？
还是没汽油了？
我可以帮忙叫人来修理
又是枪声
电话根本不通
难道已经没有办法制止了吗？
YES 今この世界で わかること みつめて
此刻在这世间注视着所能理解的事物
YES あなたの瞳の やさしさを 信じて
相信着你眼中的那份温柔
Make it home
To your land of harmony
Make it home
To your land of purity
Make it home...
杀戮小镇