[Script Info]
Title: MONSTER 第21話 「幸せな休日」
Original Script:浦泽直树同好
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:640
PlayResY:480
Timer:100.0000

;------------------------------------------------------
;片源：R2RAW GROUP
;字幕制作/压制：炎之川
;------------------------------------------------------

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,方正大标宋_GBK,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,20,20,10,1
Style: Name,simhei,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,0,0,2,7,20,20,10,1
Style: Title,simhei,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,0,0,2,7,20,20,10,1
Style: ED,Nadejda,20,&H70FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,0,1,0,3,10,30,5,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:00:00.10,0:00:00.10,ED,NTP,0000,0000,0000,,--------------ED---------------

Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}尼斯\N（南法国）
Dialogue: 0,0:00:05.47,0:00:06.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,巴巴拉
Dialogue: 0,0:00:06.40,0:00:08.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,要不要来一杯冰凉的莫斯科酒奶呢
Dialogue: 0,0:00:08.87,0:00:10.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,谢谢你 米海尔
Dialogue: 0,0:00:11.11,0:00:12.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗨 菲利兹
Dialogue: 0,0:00:12.17,0:00:13.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我给你榨了一杯果汁哦
Dialogue: 0,0:00:17.48,0:00:20.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,菲利兹 怎么不跟爸爸说声谢谢呢
Dialogue: 0,0:00:21.55,0:00:23.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,谢谢你 叔叔
Dialogue: 0,0:00:23.35,0:00:24.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,菲利兹
Dialogue: 0,0:00:24.75,0:00:27.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没办法 他慢慢就会习惯的
Dialogue: 0,0:00:27.86,0:00:30.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就像我现在做的艺术古董买卖
Dialogue: 0,0:00:31.06,0:00:32.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,也慢慢开始踏上正轨了
Dialogue: 0,0:00:32.83,0:00:36.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过 对我来说实在是太突然了
Dialogue: 0,0:00:36.83,0:00:39.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我竟然能够突然搬到这么棒的地方
Dialogue: 0,0:00:39.47,0:00:41.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而且还有这么好的老公
Dialogue: 0,0:00:41.60,0:00:44.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,甚至还会帮我调好喝的鸡尾酒喝呢
Dialogue: 0,0:00:50.85,0:00:53.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,巴巴拉 你有没有发现什么不对劲
Dialogue: 0,0:00:54.68,0:00:56.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就是隔壁那栋房子
Dialogue: 0,0:00:56.89,0:00:58.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我有时候好像会看到
Dialogue: 0,0:00:58.39,0:01:00.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有什么人从二楼的窗户在看着我们
Dialogue: 0,0:01:01.09,0:01:03.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不可能 隔壁不是一间空屋吗
Dialogue: 0,0:01:03.86,0:01:06.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这我知道 可是…
Dialogue: 0,0:01:06.59,0:01:08.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,其实我也听说了
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:10.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是对面的那位太太说的
Dialogue: 0,0:01:10.70,0:01:11.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,她说什么
Dialogue: 0,0:01:11.93,0:01:15.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,她说我们隔壁大概在20年前
Dialogue: 0,0:01:15.30,0:01:17.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,曾经有一对夫妻被人杀害
Dialogue: 0,0:01:17.91,0:01:21.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,从那以后 那栋房子里好像就一直有幽灵出没
Dialogue: 0,0:01:24.75,0:01:26.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你怎么了 米海尔
Dialogue: 0,0:01:27.78,0:01:32.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你该不会真的相信世上有这种无稽之谈吧
Dialogue: 0,0:01:33.29,0:01:34.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这怎么可能嘛
Dialogue: 0,0:01:38.29,0:01:39.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,要出门了吗
Dialogue: 0,0:01:39.36,0:01:39.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对
Dialogue: 0,0:01:40.03,0:01:41.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我把车开出来
Dialogue: 0,0:01:41.33,0:01:42.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不用了
Dialogue: 0,0:01:42.80,0:01:46.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我想偶尔也该跟家人一起出去逛一逛街才是
Dialogue: 0,0:01:46.33,0:01:48.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大白天的 应该不用带保镖了吧
Dialogue: 0,0:01:48.74,0:01:49.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是这样吗
Dialogue: 0,0:01:50.11,0:01:53.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,也许这样菲利兹就会早点开始亲近你了
Dialogue: 0,0:01:53.74,0:01:56.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一点也不错 这就是我的目的
Dialogue: 0,0:01:56.38,0:01:59.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那你可要加油咯 爸爸
Dialogue: 0,0:02:02.45,0:02:03.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好了 我们走吧
Dialogue: 0,0:03:35.34,0:03:39.01,Title,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(230,310)}幸福的假日
Dialogue: 0,0:03:37.81,0:03:39.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,侦探先生 你调查得怎么样了
Dialogue: 0,0:03:40.11,0:03:42.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,首先是天马医师
Dialogue: 0,0:03:42.22,0:03:47.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,虽然警方目前正以\N弗多拿夫妻遇害案的嫌犯为由追查天马医师
Dialogue: 0,0:03:47.59,0:03:50.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但是到目前为止都没有消息
Dialogue: 0,0:03:51.39,0:03:53.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,以前他被警方传讯的时候
Dialogue: 0,0:03:53.66,0:03:55.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,天马医师还曾经这么说过
Dialogue: 0,0:03:56.03,0:03:59.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他说十年前他动手术救活的少年
Dialogue: 0,0:03:59.40,0:04:04.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,杀了艾斯勒纪念医院的院长和职员三人之后就逃逸了
Dialogue: 0,0:04:04.47,0:04:06.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那名少年名叫约翰
Dialogue: 0,0:04:06.61,0:04:09.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在那之后 约翰又以成年人的姿态出现
Dialogue: 0,0:04:09.64,0:04:13.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,甚至还当他的面 亲手用枪杀害了一个男人
Dialogue: 0,0:04:14.18,0:04:15.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,至于妮娜·弗多拿
Dialogue: 0,0:04:15.98,0:04:18.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,也就是这对被害夫妻的女儿
Dialogue: 0,0:04:18.69,0:04:21.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,她目前也和天马一样行踪不明
Dialogue: 0,0:04:24.59,0:04:26.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,还有密斯拿先生
Dialogue: 0,0:04:26.33,0:04:29.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在我追查后 发现他后来去了法兰克福
Dialogue: 0,0:04:30.03,0:04:31.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那他现在呢
Dialogue: 0,0:04:31.87,0:04:34.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,其实他早就死了
Dialogue: 0,0:04:34.40,0:04:37.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大概是在两个月前 他被人用乱刀刺死了
Dialogue: 0,0:04:37.77,0:04:40.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因为毒品的关系而被卷入了黑道的纠纷
Dialogue: 0,0:04:40.48,0:04:41.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就被人给解决了
Dialogue: 0,0:04:44.51,0:04:48.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,密斯拿是我当警察的时候一起搭档的伙伴
Dialogue: 0,0:04:49.38,0:04:50.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,原来是这样
Dialogue: 0,0:04:51.52,0:04:56.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,密斯拿当初是因为吸毒才被警方勒令免职的
Dialogue: 0,0:04:56.46,0:05:00.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,后来帮助他的是一个叫做“宝宝”的男人
Dialogue: 0,0:05:00.93,0:05:03.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他是法兰克福极右派组织里的重要角色
Dialogue: 0,0:05:04.33,0:05:05.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎么会这样
Dialogue: 0,0:05:05.57,0:05:06.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今年冬天
Dialogue: 0,0:05:06.47,0:05:10.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,法兰克福的土耳其街曾经传出一起纵火未遂案
Dialogue: 0,0:05:10.91,0:05:14.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,据说那件案子的主谋就是那个叫“宝宝”的人
Dialogue: 0,0:05:14.34,0:05:15.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而且这起事件
Dialogue: 0,0:05:15.64,0:05:18.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,最后还是被一个东方人把火给灭掉的
Dialogue: 0,0:05:18.81,0:05:20.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那个东方人就叫做天马
Dialogue: 0,0:05:21.32,0:05:24.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,说不定这个人就是你在找的天马医师
Dialogue: 0,0:05:24.72,0:05:28.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,还有人说 那起由“宝宝”所主导的纵火案
Dialogue: 0,0:05:28.56,0:05:30.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就是为了迎接某个青年
Dialogue: 0,0:05:30.56,0:05:33.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,成为他那个组织里的最高领导人而策划的
Dialogue: 0,0:05:33.23,0:05:35.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而举办的一种欢迎仪式
Dialogue: 0,0:05:36.03,0:05:37.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,某个青年？
Dialogue: 0,0:05:37.20,0:05:37.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,十年前
Dialogue: 0,0:05:38.03,0:05:41.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,天马医师动手术救活的那个孩子叫什么
Dialogue: 0,0:05:45.27,0:05:46.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,约翰
Dialogue: 0,0:05:47.38,0:05:52.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,宝宝要捧他做他们组织最高领导人的那个青年的名字
Dialogue: 0,0:05:52.55,0:05:54.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,也叫做“约翰”
Dialogue: 0,0:06:49.97,0:06:51.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你下在这里啊
Dialogue: 0,0:06:53.07,0:06:54.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我说 罗伯特…
Dialogue: 0,0:06:54.88,0:06:57.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我觉得我这一生就如这盘棋子一样
Dialogue: 0,0:06:57.55,0:06:59.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真的很奇妙
Dialogue: 0,0:06:59.18,0:07:02.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎么了 你是不是在担心什么事情
Dialogue: 0,0:07:03.58,0:07:04.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不瞒你说
Dialogue: 0,0:07:04.79,0:07:07.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在几年前那通电话打来之前呢
Dialogue: 0,0:07:07.62,0:07:10.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我的人生可以说是一连串的失败
Dialogue: 0,0:07:11.26,0:07:14.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,当时还在当刑警的我和我的搭档密斯拿
Dialogue: 0,0:07:14.90,0:07:18.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,暗中把警方扣押的毒品转给黑社会
Dialogue: 0,0:07:18.70,0:07:21.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,打电话来的人对这件事情一清二楚
Dialogue: 0,0:07:21.54,0:07:23.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他说如果要他不说出去
Dialogue: 0,0:07:23.60,0:07:25.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们就得去杀了一对夫妇
Dialogue: 0,0:07:25.67,0:07:28.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,也就是海德堡的弗多拿夫妇
Dialogue: 0,0:07:28.84,0:07:31.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只要杀了他们 我们就能得救
Dialogue: 0,0:07:35.78,0:07:38.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可是那天晚上那里多了一个人
Dialogue: 0,0:07:38.19,0:07:41.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不知道是报社的记者还是什么人
Dialogue: 0,0:07:41.49,0:07:44.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我和密斯拿就把他们三个人全杀了
Dialogue: 0,0:07:44.86,0:07:48.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不久之后 我的户头上汇进了一大笔钱
Dialogue: 0,0:07:48.53,0:07:50.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,辞去警察的工作之后
Dialogue: 0,0:07:50.53,0:07:52.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就受到黑社会的提拔
Dialogue: 0,0:07:52.50,0:07:55.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而且他们还给了我这么好的职位
Dialogue: 0,0:07:55.67,0:07:58.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,赚来的钱轻易就能洗钱留在手上
Dialogue: 0,0:07:58.84,0:08:01.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,然后你就认识了你现在的太太
Dialogue: 0,0:08:01.31,0:08:02.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,金盆洗手了
Dialogue: 0,0:08:03.95,0:08:07.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我当初怎么那么轻易就能够脱离组织呢
Dialogue: 0,0:08:07.82,0:08:10.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那个时候打电话给我的人到底是谁
Dialogue: 0,0:08:10.92,0:08:14.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,还有那个时候把一大笔钱汇到我的帐户的
Dialogue: 0,0:08:14.32,0:08:16.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,还有那个操纵我人生的人
Dialogue: 0,0:08:16.56,0:08:18.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,到底是什么人呢
Dialogue: 0,0:08:20.09,0:08:23.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,罗伯特 其实我真的很感谢你
Dialogue: 0,0:08:23.66,0:08:25.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,愿意一直在这里保护我
Dialogue: 0,0:08:26.10,0:08:29.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那你这一步棋 可不可以先不要下
Dialogue: 0,0:08:35.58,0:08:37.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这我可不能答应你
Dialogue: 0,0:08:37.75,0:08:39.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你也太坚持了吧
Dialogue: 0,0:08:43.65,0:08:45.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那么老公 我们要出门了
Dialogue: 0,0:08:45.95,0:08:48.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好 你们路上要小心哦
Dialogue: 0,0:08:48.19,0:08:50.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,妈妈 我们去买玩具嘛
Dialogue: 0,0:08:50.93,0:08:53.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎么没跟爸爸说我们要走了呢 菲利兹
Dialogue: 0,0:08:54.13,0:08:54.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不可能的
Dialogue: 0,0:08:55.13,0:08:57.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他满脑子只有玩具而已
Dialogue: 0,0:08:57.60,0:09:00.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们要出去了 爸爸
Dialogue: 0,0:09:01.77,0:09:03.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们要走了
Dialogue: 0,0:09:17.45,0:09:21.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,罗伯特 那个侦探有没有联络
Dialogue: 0,0:09:21.32,0:09:23.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,照时间他也应该来了
Dialogue: 0,0:09:23.29,0:09:24.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,罗伯特
Dialogue: 0,0:09:32.03,0:09:35.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,罗…罗伯特 侦探他不好了
Dialogue: 0,0:09:35.40,0:09:37.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你快点来啊 罗伯特
Dialogue: 0,0:09:40.78,0:09:42.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你…你是…
Dialogue: 0,0:09:43.08,0:09:46.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我就是你所杀的弗多拿夫妇的女儿
Dialogue: 0,0:09:47.08,0:09:48.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,人是你杀的吗
Dialogue: 0,0:09:48.72,0:09:49.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,罗伯特
Dialogue: 0,0:09:49.85,0:09:53.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,杀了他的人正是你的保镖罗伯特
Dialogue: 0,0:09:54.62,0:09:55.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你说罗伯特
Dialogue: 0,0:09:55.99,0:09:58.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这一切我全都从隔壁的窗户里看到了
Dialogue: 0,0:09:58.53,0:09:59.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这怎么可能呢
Dialogue: 0,0:09:59.89,0:10:02.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,罗伯特可是值得我信赖的好朋友
Dialogue: 0,0:10:02.70,0:10:04.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你…倒是你
Dialogue: 0,0:10:04.87,0:10:07.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,倒是你才有可能到这里来找我报仇
Dialogue: 0,0:10:08.64,0:10:11.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,罗伯特…
Dialogue: 0,0:10:19.15,0:10:21.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这个皮箱我要拿走了
Dialogue: 0,0:10:21.22,0:10:23.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你想留在这里的话就随便你吧
Dialogue: 0,0:10:23.48,0:10:27.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,如果你真的有值得你信赖的人 就留下来吧
Dialogue: 0,0:10:35.86,0:10:38.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,出了什么事情吗 米勒先生
Dialogue: 0,0:10:49.24,0:10:50.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,米勒先生
Dialogue: 0,0:11:11.17,0:11:12.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,快点把车子开出去
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:14.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,听到了没有
Dialogue: 0,0:11:28.75,0:11:30.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你刚刚不是说
Dialogue: 0,0:11:30.15,0:11:32.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你一直在隔壁的房子里面监视我吗
Dialogue: 0,0:11:33.02,0:11:34.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你到底想把我怎么样
Dialogue: 0,0:11:35.36,0:11:37.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我打从心底恨你
Dialogue: 0,0:11:38.03,0:11:40.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我恨不得把你给杀了
Dialogue: 0,0:11:40.73,0:11:44.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可是…可是我当初也是被人给逼的
Dialogue: 0,0:11:45.53,0:11:47.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,要是不杀死你爸妈的话
Dialogue: 0,0:11:47.74,0:11:51.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那么我贩毒到黑社会的事情就会曝光了
Dialogue: 0,0:11:51.54,0:11:55.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所以我只有跟密斯拿联手杀人
Dialogue: 0,0:11:56.34,0:11:58.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我这么做也是不得已的
Dialogue: 0,0:12:01.58,0:12:03.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你是不得已的
Dialogue: 0,0:12:04.22,0:12:07.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你是不得已的
Dialogue: 0,0:12:08.62,0:12:10.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,给我停车
Dialogue: 0,0:12:10.39,0:12:12.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我叫你停车 听到没有
Dialogue: 0,0:12:18.80,0:12:20.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他们都是那么好的人
Dialogue: 0,0:12:21.94,0:12:23.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好得不能再好了
Dialogue: 0,0:12:29.18,0:12:30.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,爸爸和妈妈
Dialogue: 0,0:12:30.51,0:12:32.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一直打从心里爱我这个女儿
Dialogue: 0,0:12:32.88,0:12:34.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你…请你等一下
Dialogue: 0,0:12:34.75,0:12:37.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就算我不是他们亲生的女儿
Dialogue: 0,0:12:37.69,0:12:39.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可是爸爸妈妈
Dialogue: 0,0:12:40.35,0:12:44.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,还是把我当成他们的亲生女儿来看待
Dialogue: 0,0:12:44.89,0:12:47.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,别…别这样 你不要冲动
Dialogue: 0,0:12:48.13,0:12:51.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可是他们却被你这种垃圾给杀了
Dialogue: 0,0:13:25.90,0:13:28.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,巴巴拉 菲利兹
Dialogue: 0,0:13:28.54,0:13:31.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,什么嘛 你说这算什么
Dialogue: 0,0:13:31.57,0:13:32.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你说啊
Dialogue: 0,0:13:37.85,0:13:39.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,原来被人杀死…
Dialogue: 0,0:13:40.65,0:13:42.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是这样的感觉
Dialogue: 0,0:13:44.22,0:13:45.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,菲利兹
Dialogue: 0,0:13:46.02,0:13:49.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他今天是第一次开口 叫了我一声…
Dialogue: 0,0:13:50.09,0:13:51.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,叫了我一声“爸爸”
Dialogue: 0,0:13:52.49,0:13:57.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我不想失去 我找到我不愿意失去的东西了
Dialogue: 0,0:13:58.90,0:14:02.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,巴巴拉 菲利兹
Dialogue: 0,0:14:03.54,0:14:05.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,杜塞尔多夫
Dialogue: 0,0:14:05.27,0:14:08.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,每天早上8点半我都会去那里
Dialogue: 0,0:14:08.21,0:14:11.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,进入组织的时候 上司就命令过我
Dialogue: 0,0:14:12.01,0:14:16.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他要我每天都装成规规矩矩的上班族的样子
Dialogue: 0,0:14:16.95,0:14:17.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,每天早上
Dialogue: 0,0:14:17.75,0:14:20.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,都会有一个妈妈带着孩子经过咖啡店前
Dialogue: 0,0:14:20.96,0:14:21.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对我而言
Dialogue: 0,0:14:21.89,0:14:25.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那也正是我与正常生活唯一的接触
Dialogue: 0,0:14:26.19,0:14:28.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗨…你早啊
Dialogue: 0,0:14:30.20,0:14:32.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,早安
Dialogue: 0,0:14:35.80,0:14:38.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我问你 你叫那个侦探调查什么
Dialogue: 0,0:14:39.34,0:14:41.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,调查你和天马的行踪
Dialogue: 0,0:14:41.64,0:14:44.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,还有我在当刑警的时候的同事
Dialogue: 0,0:14:44.48,0:14:46.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,密斯拿后来的下落
Dialogue: 0,0:14:46.35,0:14:48.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但是密斯拿已经死了
Dialogue: 0,0:14:49.05,0:14:50.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,似乎是被人杀死的
Dialogue: 0,0:14:50.89,0:14:54.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我请侦探帮我详细的调查这个案子
Dialogue: 0,0:14:54.86,0:14:56.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,昨晚他打电话跟我说
Dialogue: 0,0:14:56.69,0:14:59.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你这个案子好像越查越奇怪了
Dialogue: 0,0:14:59.53,0:15:01.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,越查越奇怪
Dialogue: 0,0:15:01.16,0:15:03.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,其实密斯拿那个时候已经中了毒瘾
Dialogue: 0,0:15:04.06,0:15:07.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,根本就不可能再卷入组织的纠纷之中才对
Dialogue: 0,0:15:08.14,0:15:12.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,还有就是那名凶手并不是法兰克福一带的黑社会份子
Dialogue: 0,0:15:12.41,0:15:13.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而是杜塞尔多夫的…
Dialogue: 0,0:15:13.94,0:15:14.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,杜塞尔多夫
Dialogue: 0,0:15:14.94,0:15:18.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我想详细的情形等到我们碰面时再说吧
Dialogue: 0,0:15:18.31,0:15:21.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有了 是这份调查报告书吧
Dialogue: 0,0:15:21.55,0:15:25.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,密斯拿调查案 犯人罗伯特
Dialogue: 0,0:15:25.79,0:15:26.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这是谁
Dialogue: 0,0:15:27.49,0:15:30.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你看 你知道这是什么意思吗
Dialogue: 0,0:15:39.17,0:15:39.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你好
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:42.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我希望你把那个皮包还给我
Dialogue: 0,0:15:42.37,0:15:43.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,罗伯特
Dialogue: 0,0:15:43.94,0:15:48.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你太太和菲利兹现在正都在我的旁边休息呢
Dialogue: 0,0:15:48.14,0:15:49.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你…你说什么
Dialogue: 0,0:15:50.91,0:15:52.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,叫我太太听电话
Dialogue: 0,0:15:52.31,0:15:55.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我劝你最好还是赶快回来
Dialogue: 0,0:15:55.28,0:15:57.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,快点回到你“幸福的家”来
Dialogue: 0,0:16:11.20,0:16:12.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那把枪
Dialogue: 0,0:16:14.44,0:16:16.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你那把枪可不可以借我
Dialogue: 0,0:16:18.97,0:16:21.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这把枪只能用在非常短的距离上
Dialogue: 0,0:16:22.11,0:16:23.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而且子弹也只有四发
Dialogue: 0,0:16:23.88,0:16:24.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这就够了
Dialogue: 0,0:16:24.91,0:16:27.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我毕竟也是当过警察的人
Dialogue: 0,0:16:27.21,0:16:28.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你要小心
Dialogue: 0,0:16:28.45,0:16:29.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,要是我死掉了
Dialogue: 0,0:16:29.98,0:16:32.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你就不能够让我去自首 坦白这一切了
Dialogue: 0,0:16:32.92,0:16:33.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对不对
Dialogue: 0,0:16:33.89,0:16:36.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没错 所以你绝对不能死
Dialogue: 0,0:16:36.99,0:16:39.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我现在到隔壁的空屋那里去掩护你
Dialogue: 0,0:16:57.54,0:16:58.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,爸爸
Dialogue: 0,0:16:59.61,0:17:00.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,菲利兹
Dialogue: 0,0:17:01.08,0:17:03.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,爸爸 你看 是钓鱼竿哦
Dialogue: 0,0:17:04.02,0:17:04.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这个孩子啊
Dialogue: 0,0:17:05.12,0:17:08.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,刚才一直吵着要爸爸带他去钓鱼呢
Dialogue: 0,0:17:08.62,0:17:09.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,巴巴拉
Dialogue: 0,0:17:12.49,0:17:13.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,罗伯特呢
Dialogue: 0,0:17:14.09,0:17:14.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对了
Dialogue: 0,0:17:15.03,0:17:18.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,刚才他们保安公司的几个同事到屋里去了
Dialogue: 0,0:17:18.73,0:17:20.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们不在的时候好像出事了
Dialogue: 0,0:17:20.77,0:17:21.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他的同事
Dialogue: 0,0:17:21.80,0:17:23.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过你放心好了
Dialogue: 0,0:17:23.40,0:17:25.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他们检查过 没有任何的损失
Dialogue: 0,0:17:27.74,0:17:30.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,罗伯特 米海尔已经回来了
Dialogue: 0,0:17:30.38,0:17:31.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请你不要担心
Dialogue: 0,0:17:31.95,0:17:35.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,家里只有一片玻璃破掉而已
Dialogue: 0,0:17:35.15,0:17:37.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大概是这附近的小孩恶作剧
Dialogue: 0,0:17:37.65,0:17:39.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没有什么好担心的
Dialogue: 0,0:17:48.53,0:17:49.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,尸…尸体呢
Dialogue: 0,0:17:50.33,0:17:52.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,原本在这里的侦探的尸体呢
Dialogue: 0,0:17:52.47,0:17:55.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这里什么东西都没有
Dialogue: 0,0:17:56.07,0:17:58.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,罗伯特 你是谁
Dialogue: 0,0:17:58.31,0:18:00.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你说 你到底是什么人
Dialogue: 0,0:18:00.21,0:18:03.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,太太和菲利兹就要来了
Dialogue: 0,0:18:03.14,0:18:05.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好了 你不要把事情闹大了
Dialogue: 0,0:18:11.05,0:18:12.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,很好
Dialogue: 0,0:18:12.15,0:18:15.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这样我们就当作今天什么事都没发生过
Dialogue: 0,0:18:15.79,0:18:19.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你今天又度过了平静的一天
Dialogue: 0,0:18:19.23,0:18:20.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,以后也是
Dialogue: 0,0:18:24.80,0:18:25.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,妮娜
Dialogue: 0,0:18:29.17,0:18:30.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,妮娜
Dialogue: 0,0:18:31.74,0:18:32.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,妮娜
Dialogue: 0,0:18:34.71,0:18:37.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,她还真是个漂亮的小姑娘
Dialogue: 0,0:18:37.51,0:18:40.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你…你把妮娜怎么了
Dialogue: 0,0:18:40.38,0:18:42.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们招待她可周到了
Dialogue: 0,0:18:42.48,0:18:45.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对某个人来说 她可是很重要的贵宾呢
Dialogue: 0,0:18:46.02,0:18:47.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对某人来说
Dialogue: 0,0:18:47.49,0:18:50.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那名青年的名字也叫做“约翰”
Dialogue: 0,0:18:52.03,0:18:53.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,约翰 约翰 约翰…
Dialogue: 0,0:18:54.03,0:18:55.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎么什么事情都跟他有关
Dialogue: 0,0:18:56.00,0:18:58.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你们这些人到底又是什么人
Dialogue: 0,0:18:58.83,0:19:02.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你跟你太太和菲利兹过上幸福的生活
Dialogue: 0,0:19:02.84,0:19:05.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这样不是就很好了吗
Dialogue: 0,0:19:05.37,0:19:07.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这样就够了
Dialogue: 0,0:19:08.51,0:19:11.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,长久以来受到你不少照顾
Dialogue: 0,0:19:11.15,0:19:13.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今天就此拜别了
Dialogue: 0,0:19:16.92,0:19:18.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你们打算把妮娜怎么样
Dialogue: 0,0:19:19.52,0:19:21.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你们要杀了她吗
Dialogue: 0,0:19:22.89,0:19:25.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,祝你幸福快乐
Dialogue: 0,0:19:32.37,0:19:35.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,爸爸 你什么时候带我去钓鱼
Dialogue: 0,0:19:37.20,0:19:40.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,明天 如果天气好的话…
Dialogue: 0,0:19:40.44,0:19:41.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,万岁
Dialogue: 0,0:19:45.71,0:19:48.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我应该不会再看到鬼魂了吧
Dialogue: 0,0:19:59.69,0:20:01.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你的眼睛还真是好看
Dialogue: 0,0:20:01.83,0:20:03.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,跟约翰简直是一模一样
Dialogue: 0,0:20:03.46,0:20:05.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我什么时候能够见到他
Dialogue: 0,0:20:05.83,0:20:07.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你们说要让我见约翰
Dialogue: 0,0:20:07.47,0:20:09.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我才乖乖的跟着你们来的
Dialogue: 0,0:20:09.44,0:20:10.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不错
Dialogue: 0,0:20:10.47,0:20:12.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,其实他现在也很想见你呢
Dialogue: 0,0:20:13.04,0:20:15.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那他现在人在哪里
Dialogue: 0,0:20:15.18,0:20:17.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他正在慕尼黑过着幸福的日子呢
Dialogue: 0,0:20:18.11,0:20:19.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,慕尼黑
Dialogue: 0,0:20:19.68,0:20:22.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你的眼睛真的长得很漂亮
Dialogue: 0,0:20:22.28,0:20:23.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,实在太可惜了
Dialogue: 0,0:20:32.16,0:20:33.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我看接下来呢…
Dialogue: 0,0:20:38.87,0:20:41.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就是天马医师了
Dialogue: 0,0:21:16.94,0:21:19.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,为什么 你为什么会来
Dialogue: 0,0:21:20.74,0:21:21.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我说过了
Dialogue: 0,0:21:21.98,0:21:25.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我再怎么样也是个当过警察的人
Dialogue: 0,0:21:46.87,0:21:49.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们马上就到家了
Dialogue: 0,0:21:49.54,0:21:50.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是吗
Dialogue: 0,0:21:51.81,0:21:57.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,明天我跟菲利兹约好要一起去钓鱼的
Dialogue: 0,0:21:59.31,0:22:00.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是吗
Dialogue: 0,0:22:01.28,0:22:03.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,希望是个好天气
Dialogue: 0,0:22:19.30,0:22:23.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,明天一定是好天气
Dialogue: 0,0:23:49.62,0:23:53.32,Title,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(230,310)}伦克的圈套
Dialogue: 0,0:22:29.52,0:22:35.74,ED,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}And slowly, you come to realise
Dialogue: 0,0:22:39.63,0:22:43.69,ED,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}It's all as it should be
Dialogue: 0,0:22:47.42,0:22:53.31,ED,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}You can only do so much
Dialogue: 0,0:22:56.16,0:22:58.40,ED,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}If you're game enough
Dialogue: 0,0:22:59.96,0:23:06.77,ED,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}You could place your trust in me
Dialogue: 0,0:23:13.30,0:23:15.33,ED,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}For the love of life
Dialogue: 0,0:23:18.59,0:23:20.78,ED,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}There's a trade off
Dialogue: 0,0:23:24.54,0:23:28.05,ED,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}We could lose it all
Dialogue: 0,0:23:28.31,0:23:33.11,ED,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}But we'll go down fighting