[Script Info]
Title: MONSTER 第38話 「我が目の悪魔」
Original Script:浦泽直树同好
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:640
PlayResY:480
Timer:100.0000

;------------------------------------------------------
;片源：R2RAW GROUP
;字幕制作/压制：炎之川
;------------------------------------------------------

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,方正大标宋_GBK,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,20,20,10,1
Style: Name,simhei,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,0,0,2,7,20,20,10,1
Style: Title,simhei,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,0,0,2,7,20,20,10,1
Style: ED2,MS Gothic,16,&H70FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,0,1,0,1,10,30,5,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,--------------PART A---------------
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,--------------PART B---------------

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,--------------ED2---------------

Dialogue: 0,0:00:18.20,0:00:18.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎么搞的
Dialogue: 0,0:00:19.03,0:00:20.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎么回事
Dialogue: 0,0:00:20.53,0:00:21.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那边也有
Dialogue: 0,0:00:21.53,0:00:22.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是不是短路了
Dialogue: 0,0:00:22.93,0:00:23.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,着火了
Dialogue: 0,0:00:29.57,0:00:31.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,快拿灭火器 快啊
Dialogue: 0,0:00:47.49,0:00:49.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这是怎么回事
Dialogue: 0,0:00:49.43,0:00:51.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我今天的工作可是枪杀休伯特
Dialogue: 0,0:00:52.13,0:00:54.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎么会起火呢
Dialogue: 0,0:00:59.84,0:01:03.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我懂了 约翰他改变主意了
Dialogue: 0,0:01:03.84,0:01:06.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这样更好 太好了
Dialogue: 0,0:01:07.51,0:01:08.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,蚂蚁
Dialogue: 0,0:01:08.28,0:01:11.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大家都像蚂蚁一样 拼命想逃离这里的火焰
Dialogue: 0,0:01:14.92,0:01:15.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,太棒了
Dialogue: 0,0:01:15.95,0:01:17.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,太棒了 约翰
Dialogue: 0,0:01:17.62,0:01:18.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,太棒了
Dialogue: 0,0:01:30.94,0:01:34.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,快来看看这个 你也来看…
Dialogue: 0,0:01:47.05,0:01:49.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,书…书都烧起来了
Dialogue: 0,0:01:53.96,0:01:55.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,每个人都急着跑
Dialogue: 0,0:01:56.03,0:01:59.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一个个不停的向前推挤着
Dialogue: 0,0:02:03.07,0:02:07.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这恐怖的感觉传达给您了吗
Dialogue: 0,0:03:37.71,0:03:43.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,能不能开枪射第一个人 决定了你往后
Dialogue: 0,0:03:43.72,0:03:48.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,走上用枪或是不用枪的路
Dialogue: 0,0:03:50.83,0:03:52.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你有没有学过怎么用枪
Dialogue: 0,0:03:52.73,0:03:53.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没有
Dialogue: 0,0:03:53.86,0:03:56.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那你都是自己乱射的
Dialogue: 0,0:03:56.46,0:03:57.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不
Dialogue: 0,0:03:58.63,0:04:00.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我从来没有开过枪
Dialogue: 0,0:04:01.24,0:04:02.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一次也没有吗
Dialogue: 0,0:04:02.50,0:04:03.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是
Dialogue: 0,0:04:06.34,0:04:08.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一定要连扣两次扳机
Dialogue: 0,0:04:08.81,0:04:12.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这样置敌人于死地的机率才能够大幅提高
Dialogue: 0,0:04:12.88,0:04:15.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但是当你做不到的时候…
Dialogue: 0,0:04:17.09,0:04:19.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,死的那个人就会是你了
Dialogue: 0,0:04:28.40,0:04:29.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我得开枪
Dialogue: 0,0:04:32.07,0:04:33.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你是开不了枪的
Dialogue: 0,0:04:34.10,0:04:35.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我得开枪
Dialogue: 0,0:04:36.07,0:04:37.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你根本就开不了枪
Dialogue: 0,0:04:38.07,0:04:39.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,非开不可
Dialogue: 0,0:04:39.51,0:04:42.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你只是一个医生罢了
Dialogue: 0,0:04:43.04,0:04:46.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,除了给别人生命 你什么都不会
Dialogue: 0,0:04:48.28,0:04:51.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,剥夺别人的生命是我的工作
Dialogue: 0,0:04:52.59,0:04:54.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你是办不到的
Dialogue: 0,0:05:16.24,0:05:18.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一定要连扣两次扳机
Dialogue: 0,0:05:39.37,0:05:43.97,Title,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(210,310)}我眼里的恶魔
Dialogue: 0,0:06:01.92,0:06:05.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我好像没有被射中
Dialogue: 0,0:06:09.36,0:06:15.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我的手也不抖了 约翰
Dialogue: 0,0:06:29.12,0:06:31.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这些烟真碍事
Dialogue: 0,0:06:34.22,0:06:37.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我必须…我必须快一点才行
Dialogue: 0,0:06:45.63,0:06:48.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这一次绝不能…绝不能放过你
Dialogue: 0,0:07:10.99,0:07:12.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,别推啊
Dialogue: 0,0:07:12.56,0:07:14.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,救命啊
Dialogue: 0,0:07:15.33,0:07:17.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这边出不去
Dialogue: 0,0:07:20.87,0:07:22.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,快开门
Dialogue: 0,0:07:22.37,0:07:23.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,快点开门
Dialogue: 0,0:07:23.71,0:07:25.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,快开门 快开门…
Dialogue: 0,0:07:26.27,0:07:27.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大家冷静下来
Dialogue: 0,0:07:27.61,0:07:30.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请大家冷静下来再行动
Dialogue: 0,0:07:30.41,0:07:33.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请大家遵从警卫的指示 一个一个来
Dialogue: 0,0:07:33.75,0:07:34.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没办法
Dialogue: 0,0:07:35.45,0:07:37.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这里的每一道门都被锁住了
Dialogue: 0,0:07:37.92,0:07:39.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,什么
Dialogue: 0,0:07:40.49,0:07:43.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,总…总而言之 先把休伯特先生带出去
Dialogue: 0,0:07:43.63,0:07:44.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是…
Dialogue: 0,0:07:44.79,0:07:47.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你们已经确保了避难路线吗
Dialogue: 0,0:07:48.40,0:07:49.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,难道你们想…
Dialogue: 0,0:07:49.96,0:07:52.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,将休伯特先生带到火海里去不成
Dialogue: 0,0:07:55.84,0:07:57.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,用力把门撞开
Dialogue: 0,0:07:57.27,0:07:58.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是…
Dialogue: 0,0:08:04.48,0:08:08.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,火烧得还真旺 这么多的书籍
Dialogue: 0,0:08:08.68,0:08:11.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,火焰就像是要把一切都吞噬掉一样
Dialogue: 0,0:08:12.05,0:08:15.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,难道你想做的只有这些吗
Dialogue: 0,0:08:16.29,0:08:19.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,难道这就和你念书给我听一样
Dialogue: 0,0:08:19.43,0:08:21.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,把这幅地狱般的画面传达给我
Dialogue: 0,0:08:22.20,0:08:24.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这样你就满足了吗
Dialogue: 0,0:08:24.97,0:08:26.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,难道你真正的目的
Dialogue: 0,0:08:27.24,0:08:30.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不是要取代我在经济上的地位吗
Dialogue: 0,0:08:31.41,0:08:33.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我已经不想了
Dialogue: 0,0:08:35.28,0:08:39.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因为我又想到了另外一个主意
Dialogue: 0,0:08:46.35,0:08:49.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你还真是一点都不怕呢
Dialogue: 0,0:08:50.09,0:08:54.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你到底是从哪里来的
Dialogue: 0,0:08:55.06,0:08:58.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你到底是何方神圣
Dialogue: 0,0:09:07.64,0:09:09.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,您看得到我吗
Dialogue: 0,0:09:10.14,0:09:12.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,几乎看不到东西的您
Dialogue: 0,0:09:12.58,0:09:14.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,当我靠得这么近时
Dialogue: 0,0:09:21.19,0:09:25.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,您看得到我眼中所看到的东西吗
Dialogue: 0,0:09:29.53,0:09:34.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,其实我出生在一个如童话王国般的小镇
Dialogue: 0,0:09:35.40,0:09:38.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那里死了非常多的人
Dialogue: 0,0:09:38.81,0:09:40.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我跟我的另一个分身
Dialogue: 0,0:09:40.78,0:09:44.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,手牵着手 一直在那里走着
Dialogue: 0,0:09:47.75,0:09:52.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,天地之间似乎就只剩下我们两个人而已
Dialogue: 0,0:09:55.22,0:09:58.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们两个都没有名字
Dialogue: 0,0:10:39.87,0:10:41.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大姐姐
Dialogue: 0,0:10:47.41,0:10:48.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你不是…
Dialogue: 0,0:10:48.64,0:10:53.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,迪特 难道你认识这位小姐吗
Dialogue: 0,0:10:59.89,0:11:01.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,失火了
Dialogue: 0,0:11:23.18,0:11:27.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,卡尔 我有份文件忘在家里
Dialogue: 0,0:11:27.25,0:11:32.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,现在就回家去拿 我放在书房的书桌上
Dialogue: 0,0:11:39.49,0:11:40.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是这个吗
Dialogue: 0,0:11:56.31,0:11:57.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,妈妈
Dialogue: 0,0:12:05.82,0:12:07.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这…这个是…
Dialogue: 0,0:12:08.82,0:12:12.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,“针对玛尔格特·兰卡死亡的调查报告书”
Dialogue: 0,0:12:13.23,0:12:15.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,“赫福里希侦探社”
Dialogue: 0,0:12:15.96,0:12:20.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,“玛尔格特·兰卡 本名海伦卡·诺娃可巴”
Dialogue: 0,0:12:21.24,0:12:25.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,“一九五五年八月十二日生于捷克布拉格”
Dialogue: 0,0:12:26.54,0:12:29.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,“一九七零年 十五岁时”
Dialogue: 0,0:12:29.34,0:12:32.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,“非法入境旧德国联邦共和国”
Dialogue: 0,0:12:35.62,0:12:39.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,“在慕尼黑成为所谓的高级应召女郎”
Dialogue: 0,0:12:39.39,0:12:42.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,“以政经界人士为其主要客源”
Dialogue: 0,0:12:42.32,0:12:45.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,“她的芳名秘密流传于上流社会之间”
Dialogue: 0,0:12:45.96,0:12:47.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,“颇受寻芳客欢迎”
Dialogue: 0,0:12:48.13,0:12:50.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,“又及 本起事件的当事人”
Dialogue: 0,0:12:50.60,0:12:54.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,“汉斯·格鲁古·休伯特先生也是她的主顾之一”
Dialogue: 0,0:12:55.47,0:12:56.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,爸爸
Dialogue: 0,0:12:56.84,0:13:01.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,原来你还在调查有关妈妈的事情
Dialogue: 0,0:13:02.94,0:13:07.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,“二十二岁时 她为休伯特产下一子”
Dialogue: 0,0:13:08.12,0:13:12.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,“这名男孩的名字叫卡尔”
Dialogue: 0,0:13:14.02,0:13:16.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,卡尔 你要仔细记住妈妈的话
Dialogue: 0,0:13:17.19,0:13:20.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,把这些钱拿去 去搭第五线的火车
Dialogue: 0,0:13:20.86,0:13:22.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,妈 你呢
Dialogue: 0,0:13:22.33,0:13:25.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,妈妈不是说过没办法跟你一起去吗
Dialogue: 0,0:13:25.67,0:13:27.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我要跟妈妈在一起
Dialogue: 0,0:13:27.47,0:13:27.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不行
Dialogue: 0,0:13:28.24,0:13:30.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你跟妈妈在一起 会被送进这里的育幼院
Dialogue: 0,0:13:30.84,0:13:31.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,待在这里
Dialogue: 0,0:13:31.61,0:13:34.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大家就会一直说你是妓女的儿子
Dialogue: 0,0:13:35.84,0:13:37.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好了 快去
Dialogue: 0,0:13:37.88,0:13:39.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,爸爸呢
Dialogue: 0,0:13:40.05,0:13:44.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有人说我们两个人是被爸爸抛弃了
Dialogue: 0,0:13:48.56,0:13:51.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们不是被抛弃
Dialogue: 0,0:13:53.46,0:13:56.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因为妈妈并不恨他
Dialogue: 0,0:13:58.87,0:14:00.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,妈妈
Dialogue: 0,0:14:06.21,0:14:09.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,妈妈
Dialogue: 0,0:14:11.41,0:14:15.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,“那个孩子曾经被好几对养父母认养”
Dialogue: 0,0:14:15.62,0:14:17.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,“曾遭遇过很多事”
Dialogue: 0,0:14:17.99,0:14:20.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,“也遇到过很好的养父母”
Dialogue: 0,0:14:20.39,0:14:22.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但是他一直很孤独
Dialogue: 0,0:14:22.76,0:14:25.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,“一直非常的孤独”
Dialogue: 0,0:14:25.89,0:14:29.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,“关于这些 任何地方都没有记载”
Dialogue: 0,0:14:30.77,0:14:32.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,“之后 玛尔格特·兰卡”
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:35.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,“虽然成为社交圈最高级的妓女”
Dialogue: 0,0:14:35.97,0:14:38.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,“却在一九九二年引退”
Dialogue: 0,0:14:38.27,0:14:41.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,“此外她从社交圈引退之前”
Dialogue: 0,0:14:41.28,0:14:44.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,“曾有人传闻她是黑道银行老大的爱人”
Dialogue: 0,0:14:45.71,0:14:48.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,“但此事是否属实仍待查证”
Dialogue: 0,0:14:49.32,0:14:52.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,“至于这个所谓的黑道银行”
Dialogue: 0,0:14:52.29,0:14:55.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,“是指自一九九一年起约五年间”
Dialogue: 0,0:14:55.66,0:14:58.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,“存在于德国黑社会的洗钱机构”
Dialogue: 0,0:14:58.76,0:15:01.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,“也就是将大量非法资金一手垄断”
Dialogue: 0,0:15:01.86,0:15:05.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,“以合理合法的业务进行洗钱的组织”
Dialogue: 0,0:15:06.03,0:15:08.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,“黑社会称之为黑道银行”
Dialogue: 0,0:15:11.67,0:15:13.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,“自交际花引退之后”
Dialogue: 0,0:15:13.67,0:15:18.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,“玛尔格特·兰卡定居于黑森州的奥芬巴赫”
Dialogue: 0,0:15:18.31,0:15:22.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,“这张照片就是当时她所居住的公寓”
Dialogue: 0,0:15:22.95,0:15:26.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,“据说她曾经与一名年约十八岁的少年同居”
Dialogue: 0,0:15:27.05,0:15:29.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,“但两人关系不明”
Dialogue: 0,0:15:30.22,0:15:35.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,“一九九五年十一月二日 玛尔格特·兰卡遭人射杀”
Dialogue: 0,0:15:35.43,0:15:37.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,“被人发现陈尸于海德街”
Dialogue: 0,0:15:37.97,0:15:41.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,“根据警方的档案显示 该起事件为杀人魔所为”
Dialogue: 0,0:15:42.14,0:15:44.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,“尚未找到可疑嫌犯”
Dialogue: 0,0:15:45.24,0:15:46.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,妈妈
Dialogue: 0,0:15:48.58,0:15:49.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,“另外…”
Dialogue: 0,0:15:49.84,0:15:52.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,“我已取得玛尔格特·兰卡在死前三个月”
Dialogue: 0,0:15:53.18,0:15:55.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,“亲手写给一名朋友的信件”
Dialogue: 0,0:15:55.35,0:15:57.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,“顺便在此附上副本”
Dialogue: 0,0:16:05.39,0:16:06.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这个是…
Dialogue: 0,0:16:07.06,0:16:08.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是妈妈的字
Dialogue: 0,0:16:13.43,0:16:15.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,“我已经不工作了”
Dialogue: 0,0:16:15.30,0:16:18.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,“现在过着非常平静的生活”
Dialogue: 0,0:16:19.91,0:16:22.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,“我在这安稳的生活里想到的”
Dialogue: 0,0:16:23.01,0:16:25.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,“是和我分离的儿子”
Dialogue: 0,0:16:25.41,0:16:30.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,“还有当初一起跨越捷克边境的好朋友”
Dialogue: 0,0:16:31.09,0:16:36.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,“她在边境被捕后就被强制遣送回布拉格”
Dialogue: 0,0:16:36.49,0:16:39.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,“之后听说她生了一对双胞胎”
Dialogue: 0,0:16:40.03,0:16:42.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,“过着非常幸福的日子”
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:44.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,“对了”
Dialogue: 0,0:16:44.27,0:16:49.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,“最近我认识了一个和我儿子年龄相仿的年轻人”
Dialogue: 0,0:16:49.84,0:16:54.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,“那个孩子长得和我捷克那位朋友真的好像”
Dialogue: 0,0:16:55.64,0:16:59.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,“和那个少年在一起 就像和我儿子聊天一样”
Dialogue: 0,0:17:00.11,0:17:04.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,“他一定也是个堂堂正正的好孩子”
Dialogue: 0,0:17:04.35,0:17:07.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,“一定在那里过着幸福的日子”
Dialogue: 0,0:17:07.79,0:17:10.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,“我一直这么相信”
Dialogue: 0,0:17:14.16,0:17:16.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,妈妈 请你放心
Dialogue: 0,0:17:16.90,0:17:19.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我以后再也不会孤单了
Dialogue: 0,0:17:21.84,0:17:25.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,原来爸爸是为了让我看到这封信
Dialogue: 0,0:17:25.51,0:17:29.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,妈妈所说的“我不恨你爸爸”那句话的意思…
Dialogue: 0,0:17:30.11,0:17:32.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我终于明白了
Dialogue: 0,0:17:33.91,0:17:35.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,妈 你别担心
Dialogue: 0,0:17:36.22,0:17:37.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我再也不会…
Dialogue: 0,0:17:43.62,0:17:46.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎么回事 这个图书馆到处都上锁了
Dialogue: 0,0:17:46.69,0:17:49.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,迪特 你通知消防队了没有
Dialogue: 0,0:17:50.13,0:17:51.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,已经叫了
Dialogue: 0,0:17:51.40,0:17:52.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可恶
Dialogue: 0,0:17:52.77,0:17:56.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这座图书馆里到底发生了什么事情
Dialogue: 0,0:18:07.45,0:18:08.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,救命啊
Dialogue: 0,0:18:08.35,0:18:08.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,开门
Dialogue: 0,0:18:09.15,0:18:10.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,快点开门
Dialogue: 0,0:18:18.59,0:18:19.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,快点开门
Dialogue: 0,0:18:19.59,0:18:22.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有没有人在外面 快开门
Dialogue: 0,0:18:23.53,0:18:26.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,快让开 快离门远一点
Dialogue: 0,0:19:08.28,0:19:09.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,开了…
Dialogue: 0,0:19:11.65,0:19:12.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,开了…
Dialogue: 0,0:19:12.55,0:19:13.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,打开了
Dialogue: 0,0:19:14.98,0:19:18.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不要慌张 大家一个一个慢慢来
Dialogue: 0,0:19:18.25,0:19:20.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大家排成一列 按照顺序离开
Dialogue: 0,0:19:20.82,0:19:22.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,让老弱妇孺先走
Dialogue: 0,0:19:24.16,0:19:27.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,谢谢你 不知道该怎么样谢你才好
Dialogue: 0,0:19:29.60,0:19:30.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,还剩两发
Dialogue: 0,0:19:32.53,0:19:35.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,等等 这位先生
Dialogue: 0,0:20:22.05,0:20:23.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,约翰
Dialogue: 0,0:21:17.44,0:21:18.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不行
Dialogue: 0,0:21:19.57,0:21:21.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,天马医师 你绝对不可以开枪
Dialogue: 0,0:21:22.88,0:21:23.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,妮娜
Dialogue: 0,0:21:26.68,0:21:28.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不可以 妮娜
Dialogue: 0,0:21:30.05,0:21:31.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不可以
Dialogue: 0,0:21:40.66,0:21:42.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可恶
Dialogue: 0,0:22:06.22,0:22:09.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,别开枪 你不能开枪
Dialogue: 0,0:22:20.87,0:22:23.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,妮娜
Dialogue: 0,0:23:49.42,0:23:53.46,Title,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(230,310)}眼中的地狱
Dialogue: 0,0:22:27.89,0:22:44.20,ED2,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}YES 今この世界で わかること みつめて
Dialogue: 0,0:22:27.89,0:22:44.20,ED2,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an3}此刻在这世间注视着所能理解的事物
Dialogue: 0,0:22:44.51,0:23:00.70,ED2,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}YES あなたの瞳の やさしさを 信じて
Dialogue: 0,0:22:44.51,0:23:00.70,ED2,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an3}相信着你眼中的那份温柔
Dialogue: 0,0:23:17.72,0:23:21.28,ED2,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Make it home
Dialogue: 0,0:23:21.72,0:23:25.66,ED2,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}To your land of harmony
Dialogue: 0,0:23:26.10,0:23:28.97,ED2,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Make it home
Dialogue: 0,0:23:30.09,0:23:34.46,ED2,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}To your land of purity
Dialogue: 0,0:23:34.55,0:23:36.46,ED2,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Make it home...