[Script Info]
Title: MONSTER 第47話 「悪夢の扉」
Original Script:浦泽直树同好
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:640
PlayResY:480
Timer:100.0000

;------------------------------------------------------
;片源：R2RAW GROUP
;字幕制作/压制：炎之川
;------------------------------------------------------

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,方正大标宋_GBK,28,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,20,20,10,1
Style: Name,simhei,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,0,0,2,7,20,20,10,1
Style: Title,simhei,38,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,0,0,2,7,20,20,10,1
Style: ED2,MS Gothic,16,&H70FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,0,1,0,1,10,30,5,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,--------------PART A---------------
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,--------------PART B---------------

Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,--------------ED2---------------

Dialogue: 0,0:00:20.82,0:00:24.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,安娜 今天的风好像变冷了
Dialogue: 0,0:00:26.26,0:00:30.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎么了 今天她怎么都不肯理人
Dialogue: 0,0:00:35.56,0:00:38.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,现在才回来 安娜
Dialogue: 0,0:01:05.59,0:01:06.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,妮娜
Dialogue: 0,0:01:11.37,0:01:15.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这一带路上的餐厅好像也都打烊了
Dialogue: 0,0:01:15.27,0:01:18.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们就回旅馆去吧 妮娜
Dialogue: 0,0:01:19.94,0:01:21.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你怎么了 妮娜
Dialogue: 0,0:01:23.05,0:01:27.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我发现这条路上的人不知道为什么都认得我
Dialogue: 0,0:01:29.85,0:01:33.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他们甚至叫我安娜
Dialogue: 0,0:03:05.71,0:03:10.37,Title,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(245,310)}恶梦之扉
Dialogue: 0,0:03:12.12,0:03:15.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,奇怪 这到底是怎么回事
Dialogue: 0,0:03:16.32,0:03:20.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这家医院既然收容了有连续杀人嫌疑的舒克
Dialogue: 0,0:03:20.33,0:03:22.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,竟然没有看到警察和警车的影子
Dialogue: 0,0:03:22.83,0:03:23.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是
Dialogue: 0,0:03:23.60,0:03:26.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不管怎么样 我先去看看情况再说
Dialogue: 0,0:03:26.50,0:03:28.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不 不管有没有问题
Dialogue: 0,0:03:28.90,0:03:31.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我不去就没有意义了
Dialogue: 0,0:03:35.04,0:03:39.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,里面也是一样 完全看不到半个警察的影子
Dialogue: 0,0:03:40.95,0:03:46.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,小姐 应该有位名叫舒克的人被送到这家医院来了
Dialogue: 0,0:03:46.89,0:03:49.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,杨·舒克 他是一位刑警
Dialogue: 0,0:03:49.29,0:03:50.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,刑警？
Dialogue: 0,0:03:50.16,0:03:53.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不是从布鲁诺街的废屋来了一大批伤患吗
Dialogue: 0,0:03:54.10,0:03:57.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你是说因为失业打架被抬进来的那几个人吗
Dialogue: 0,0:03:58.47,0:04:01.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因为失业…打架？
Dialogue: 0,0:04:01.74,0:04:04.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,看了电视新闻 也不知道他们在讲什么
Dialogue: 0,0:04:04.54,0:04:06.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,原来他们使了这种障眼法
Dialogue: 0,0:04:06.81,0:04:09.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请问那些人现在住在哪一间病房
Dialogue: 0,0:04:09.61,0:04:11.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他们受的伤虽然都很重
Dialogue: 0,0:04:11.55,0:04:13.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但是在急救之后全部都转院了
Dialogue: 0,0:04:14.32,0:04:15.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,转院了？
Dialogue: 0,0:04:15.48,0:04:16.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,转到哪儿
Dialogue: 0,0:04:16.42,0:04:17.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不知道
Dialogue: 0,0:04:17.69,0:04:20.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只知道来了辆救护车 把六名伤患都载走了
Dialogue: 0,0:04:20.86,0:04:24.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,她说有六个人 那刚好就是攻击我们的人数
Dialogue: 0,0:04:24.49,0:04:27.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那舒克呢 杨·舒克刑警呢
Dialogue: 0,0:04:27.60,0:04:29.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就是遭到枪击的那位
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:33.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们这里今天并没有收到枪击被送进来的伤患
Dialogue: 0,0:04:33.97,0:04:39.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那这里有叫杨·舒克的被送来进行急救的纪录吗
Dialogue: 0,0:04:39.94,0:04:42.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,完全没有
Dialogue: 0,0:04:45.75,0:04:49.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,关于511幼儿之家的研究资料和录音带
Dialogue: 0,0:04:49.58,0:04:50.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对
Dialogue: 0,0:04:50.59,0:04:53.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他曾经担任511幼儿之家的院长
Dialogue: 0,0:04:53.59,0:04:56.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,后来到了布拉格之后 又一个人无照经营孤儿院
Dialogue: 0,0:04:57.13,0:04:58.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这是他临死之前交给我的
Dialogue: 0,0:04:58.79,0:05:01.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那么到底是谁想得到那些资料呢
Dialogue: 0,0:05:01.73,0:05:04.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我也不知道到底是谁 不过…
Dialogue: 0,0:05:05.10,0:05:08.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可以确定的是 旧捷克斯洛伐克的秘密警察
Dialogue: 0,0:05:08.67,0:05:10.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那群人非常想要那些东西
Dialogue: 0,0:05:10.94,0:05:13.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那些资料和录音带现在在哪里
Dialogue: 0,0:05:13.58,0:05:17.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我没有带在身边 我寄放在另外一个地方
Dialogue: 0,0:05:17.35,0:05:20.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因为那些东西让舒克刑警受了重伤
Dialogue: 0,0:05:20.62,0:05:22.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,还被不明人士从医院绑走了
Dialogue: 0,0:05:23.05,0:05:26.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他们为了得到想要的东西
Dialogue: 0,0:05:26.66,0:05:29.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,还不知道会对舒克做什么事呢
Dialogue: 0,0:05:32.39,0:05:33.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这下可难了
Dialogue: 0,0:05:33.60,0:05:38.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请问那些资料跟录音带都是些什么内容
Dialogue: 0,0:05:38.30,0:05:39.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,资料部分
Dialogue: 0,0:05:39.47,0:05:41.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是用专门术语写成的研究资料
Dialogue: 0,0:05:42.10,0:05:43.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,还有一份名册
Dialogue: 0,0:05:44.21,0:05:45.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我倒是没怎么仔细看
Dialogue: 0,0:05:46.11,0:05:48.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,录音带也只听了一下而已
Dialogue: 0,0:05:48.61,0:05:51.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那卷带子录了些什么东西
Dialogue: 0,0:05:51.21,0:05:52.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,一个小孩的声音
Dialogue: 0,0:05:52.58,0:05:53.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,小孩？
Dialogue: 0,0:05:54.38,0:05:58.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我在想 那是他被注射药物之后进行的询问吧
Dialogue: 0,0:05:58.42,0:06:02.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那个被问的孩子 他说他叫做约翰
Dialogue: 0,0:06:04.79,0:06:06.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你怎么了 天马医师
Dialogue: 0,0:06:06.93,0:06:11.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,511幼儿之家 研究资料
Dialogue: 0,0:06:12.07,0:06:14.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,约翰
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:16.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,录音带现在在哪里
Dialogue: 0,0:06:21.94,0:06:24.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请两位跟我走一趟吧
Dialogue: 0,0:06:24.41,0:06:26.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,舒克在什么地方
Dialogue: 0,0:06:26.51,0:06:28.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我看我们就来谈一笔生意吧
Dialogue: 0,0:06:28.95,0:06:30.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,舒克呢
Dialogue: 0,0:06:30.69,0:06:33.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,两位能够跟我走一趟吗
Dialogue: 0,0:06:36.46,0:06:37.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我倒是无所谓
Dialogue: 0,0:06:37.99,0:06:39.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,天马医师
Dialogue: 0,0:06:39.33,0:06:42.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我认为你不需要再淌这场浑水了
Dialogue: 0,0:06:42.40,0:06:43.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不
Dialogue: 0,0:06:43.30,0:06:48.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我也正好有些事情\N想要找旧捷克斯洛伐克的秘密警察问个清楚
Dialogue: 0,0:06:49.60,0:06:52.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你这个人到底想要做什么
Dialogue: 0,0:06:55.91,0:07:01.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他们那些人到底听不听得懂人话都还是个问题呢
Dialogue: 0,0:07:12.16,0:07:16.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这些人该不会是要请我们两个吃饭吧
Dialogue: 0,0:07:21.94,0:07:25.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,欢迎光临 请到这边坐
Dialogue: 0,0:07:25.41,0:07:26.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那个男的
Dialogue: 0,0:07:26.47,0:07:31.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,依我看 他应该是旧捷克斯洛伐克秘密警察的干部
Dialogue: 0,0:07:31.51,0:07:34.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我在报社查过他 卡列尔·兰格上校
Dialogue: 0,0:07:34.85,0:07:37.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,想不到连这种大人物都出面了
Dialogue: 0,0:07:39.92,0:07:43.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,如果我的属下太过粗鲁 我要在此表示歉意
Dialogue: 0,0:07:44.03,0:07:48.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因为指挥系统出了差错 状况才会完全失控
Dialogue: 0,0:07:48.83,0:07:51.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,现在世人对我们非常不能谅解
Dialogue: 0,0:07:52.13,0:07:54.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,社会普遍也没有办法接受
Dialogue: 0,0:07:54.97,0:07:58.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,把我们看成了恐怖的暗杀集团
Dialogue: 0,0:07:58.91,0:08:00.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,舒克呢
Dialogue: 0,0:08:00.28,0:08:03.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他现在正在我们旗下的医院接受治疗
Dialogue: 0,0:08:03.51,0:08:05.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,目前没有生命的危险
Dialogue: 0,0:08:05.51,0:08:07.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,也难怪世人会误会你们
Dialogue: 0,0:08:07.62,0:08:11.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们在这一次的事件中没有杀害任何一个人
Dialogue: 0,0:08:11.65,0:08:12.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那个女的呢
Dialogue: 0,0:08:13.02,0:08:13.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,女的？
Dialogue: 0,0:08:14.12,0:08:15.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那个一头金发的美女
Dialogue: 0,0:08:15.79,0:08:18.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,应该也是你们组织派去的对吧
Dialogue: 0,0:08:18.43,0:08:20.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我是有她的情报
Dialogue: 0,0:08:20.50,0:08:22.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但是她跟我们完全没有关系
Dialogue: 0,0:08:22.93,0:08:25.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,其实我们也感到非常的困扰
Dialogue: 0,0:08:26.03,0:08:29.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们的目的根本不是想要夺取人命
Dialogue: 0,0:08:29.17,0:08:33.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只是我一个德国朋友很想要那卷录音带和资料
Dialogue: 0,0:08:33.61,0:08:37.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们过去不断慎重的跟派特罗夫进行交涉
Dialogue: 0,0:08:37.45,0:08:39.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,谁知道他却在这个时候被人杀了
Dialogue: 0,0:08:39.78,0:08:42.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你们似乎动用了不少钱是吗
Dialogue: 0,0:08:42.45,0:08:45.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对 因为这是一笔交易
Dialogue: 0,0:08:45.55,0:08:48.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我现在也只想跟你们两位谈生意
Dialogue: 0,0:08:48.36,0:08:51.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我想以舒克交换你们手上的那卷录音带和资料
Dialogue: 0,0:08:52.09,0:08:54.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我也不知道东西在什么地方
Dialogue: 0,0:08:54.46,0:08:57.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请你不要再用这种方式来交涉
Dialogue: 0,0:09:02.34,0:09:05.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那种事不能一再的反复发生
Dialogue: 0,0:09:05.97,0:09:10.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,要是世界上有了那种东西 还不知道会变成怎样
Dialogue: 0,0:09:10.58,0:09:13.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那种事绝不能再发生第二次
Dialogue: 0,0:09:13.95,0:09:17.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,关于那件事 我们可以以后再谈吗
Dialogue: 0,0:09:17.35,0:09:20.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因为那件事跟我们这笔交易无关
Dialogue: 0,0:09:21.52,0:09:24.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不 我就是从那里出身的
Dialogue: 0,0:09:25.59,0:09:31.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,其实我就是从511幼儿之家那里出来的人
Dialogue: 0,0:09:36.60,0:09:39.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你今年几岁了
Dialogue: 0,0:09:40.28,0:09:42.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你是几岁从那里出来的
Dialogue: 0,0:09:42.71,0:09:45.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那个时候 我应该算是14岁吧
Dialogue: 0,0:09:46.11,0:09:48.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那是30年前的事了
Dialogue: 0,0:09:48.65,0:09:49.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,什么时候进去的
Dialogue: 0,0:09:49.82,0:09:53.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不晓得 大概是7、8岁的时候
Dialogue: 0,0:09:53.29,0:09:55.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那就是1963年前后的事
Dialogue: 0,0:09:56.12,0:09:57.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我不知道
Dialogue: 0,0:09:59.99,0:10:02.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那你认得这个孩子吗
Dialogue: 0,0:10:06.17,0:10:08.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他是我的外甥
Dialogue: 0,0:10:08.24,0:10:10.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在60年代初期
Dialogue: 0,0:10:10.37,0:10:16.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我对外的身份是捷克斯伐洛克政府\N驻柏林大使馆的情报资料处主管
Dialogue: 0,0:10:16.84,0:10:18.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,其实我还有一个妹妹
Dialogue: 0,0:10:19.08,0:10:21.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,她后来嫁给了一个德国人
Dialogue: 0,0:10:21.52,0:10:27.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没有想到 她跟我妹夫\N在企图跨越柏林墙亡命西德的时候遭到射杀
Dialogue: 0,0:10:27.76,0:10:30.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,夫妻俩就只留下了这个孩子
Dialogue: 0,0:10:32.06,0:10:34.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,当时还是我签的名
Dialogue: 0,0:10:34.80,0:10:38.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他们跟我说那里的环境非常的优越
Dialogue: 0,0:10:39.17,0:10:41.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那个理想的教育场所
Dialogue: 0,0:10:41.57,0:10:48.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,目的是将有不良背景的孩子们\N养育成肩负起未来的精英份子
Dialogue: 0,0:10:49.48,0:10:50.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,听了以后
Dialogue: 0,0:10:51.05,0:10:57.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我为了让那个孩子进入511幼儿之家 还亲手签了名
Dialogue: 0,0:10:58.85,0:11:01.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我不认得他
Dialogue: 0,0:11:02.09,0:11:05.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我已经不记得…在那里的事了
Dialogue: 0,0:11:05.66,0:11:09.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,还有以前的事 我什么都不记得
Dialogue: 0,0:11:09.63,0:11:14.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,甚至还忘了我真正的名字
Dialogue: 0,0:11:14.40,0:11:16.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你可知道
Dialogue: 0,0:11:16.27,0:11:20.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你现在是想用金钱来换取一个无可替代的东西
Dialogue: 0,0:11:20.21,0:11:21.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,包含你的外甥在内
Dialogue: 0,0:11:21.94,0:11:25.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,当时所有的实验资料都会被你转手卖给他人
Dialogue: 0,0:11:29.98,0:11:32.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,似乎偏离主题了
Dialogue: 0,0:11:32.19,0:11:36.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我希望彼此以交易的观点来考虑这件事情
Dialogue: 0,0:11:39.33,0:11:41.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,既然这样的话
Dialogue: 0,0:11:41.20,0:11:45.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我想今天就跟两位先谈到这里
Dialogue: 0,0:11:49.70,0:11:52.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我期待你们有好的回音
Dialogue: 0,0:11:52.67,0:11:54.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,小心护送这两位客人
Dialogue: 0,0:11:59.05,0:12:00.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你打算怎么办
Dialogue: 0,0:12:00.58,0:12:04.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,现在最重要的就是把舒克救出来
Dialogue: 0,0:12:04.52,0:12:05.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只要答应他的要求
Dialogue: 0,0:12:05.82,0:12:08.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我想他应该就会放了舒克才对
Dialogue: 0,0:12:14.46,0:12:15.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,葛利马先生
Dialogue: 0,0:12:15.86,0:12:17.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可可…
Dialogue: 0,0:12:21.94,0:12:27.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我想起来了… 我想起来了…
Dialogue: 0,0:12:29.58,0:12:31.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,葛利马先生
Dialogue: 0,0:12:35.82,0:12:37.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,每星期喝一次的可可
Dialogue: 0,0:12:37.75,0:12:40.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们都很期待喝可可的日子
Dialogue: 0,0:12:44.43,0:12:46.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有一次我发烧了 躺在保健室休养的时候
Dialogue: 0,0:12:47.03,0:12:48.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他就把可可端来给我喝
Dialogue: 0,0:12:48.90,0:12:50.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那是他自己的可可
Dialogue: 0,0:12:50.57,0:12:52.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他明明那么喜欢可可
Dialogue: 0,0:12:53.94,0:12:55.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真好喝
Dialogue: 0,0:12:55.27,0:12:58.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我是第一次喝到那么好喝的可可
Dialogue: 0,0:12:58.44,0:13:01.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所以我就想送他什么来答谢他
Dialogue: 0,0:13:02.04,0:13:04.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没想到他却对我说
Dialogue: 0,0:13:04.75,0:13:08.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我希望你能够永远记得我
Dialogue: 0,0:13:08.45,0:13:11.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那个时候 我们大家都很流行这么做
Dialogue: 0,0:13:11.89,0:13:15.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大家都会把自己的事告诉朋友
Dialogue: 0,0:13:15.69,0:13:18.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们隐约感觉到那些古怪的课程
Dialogue: 0,0:13:18.89,0:13:22.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,似乎会让自己的记忆一天一天慢慢变淡
Dialogue: 0,0:13:22.83,0:13:26.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大家都怕会忘了自己的名字
Dialogue: 0,0:13:26.27,0:13:28.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所以…所以我们…
Dialogue: 0,0:13:29.07,0:13:32.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,才会希望朋友能够记住自己
Dialogue: 0,0:13:32.67,0:13:34.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他以前最喜欢喝可可
Dialogue: 0,0:13:34.44,0:13:37.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,也很喜欢画画 还很喜欢昆虫
Dialogue: 0,0:13:37.45,0:13:39.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可是他不喜欢采集昆虫
Dialogue: 0,0:13:39.28,0:13:40.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因为那一定要把昆虫杀死
Dialogue: 0,0:13:41.05,0:13:42.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他说他最快乐的事
Dialogue: 0,0:13:42.48,0:13:44.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就是跟爸妈一起去森林的时候
Dialogue: 0,0:13:44.69,0:13:46.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他们抓了很多蝴蝶
Dialogue: 0,0:13:46.35,0:13:49.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但是他每次回家都会把蝴蝶放走
Dialogue: 0,0:13:49.42,0:13:53.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他的梦想是能够成为一位昆虫学家
Dialogue: 0,0:13:57.03,0:13:58.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他的…
Dialogue: 0,0:13:59.07,0:14:04.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他的名字叫做亚道夫·莱茵哈特
Dialogue: 0,0:14:11.68,0:14:14.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他就是我的外甥
Dialogue: 0,0:14:28.58,0:14:30.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,欢迎回家
Dialogue: 0,0:14:32.38,0:14:36.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不管什么事都不可以瞒着他
Dialogue: 0,0:14:45.63,0:14:51.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,人类啊 想变成什么都没有问题
Dialogue: 0,0:14:54.11,0:14:55.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,干杯
Dialogue: 0,0:14:59.78,0:15:01.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗨 欢迎回来
Dialogue: 0,0:15:02.01,0:15:03.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗨 欢迎回来
Dialogue: 0,0:15:04.28,0:15:05.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,嗨 欢迎回来
Dialogue: 0,0:15:11.02,0:15:12.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你怎么了 妮娜
Dialogue: 0,0:15:13.29,0:15:17.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我觉得我认得这个地方
Dialogue: 0,0:15:18.76,0:15:20.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,到这里来的路
Dialogue: 0,0:15:21.83,0:15:23.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这里的风景
Dialogue: 0,0:15:26.20,0:15:27.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这块招牌
Dialogue: 0,0:15:28.07,0:15:29.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我全都有印象
Dialogue: 0,0:15:29.94,0:15:31.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你住过这里吗
Dialogue: 0,0:15:32.31,0:15:34.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我不知道 不过…
Dialogue: 0,0:15:34.88,0:15:36.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎么了
Dialogue: 0,0:15:36.25,0:15:37.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我好怕
Dialogue: 0,0:15:43.12,0:15:45.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这扇门你也认得吗
Dialogue: 0,0:15:45.49,0:15:48.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我不知道 可是…
Dialogue: 0,0:15:51.80,0:15:52.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好可怕
Dialogue: 0,0:16:11.52,0:16:15.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这座楼梯…我也认得
Dialogue: 0,0:16:22.26,0:16:25.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,葛利马先生 我想了一个晚上
Dialogue: 0,0:16:25.30,0:16:28.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我希望你能够听我说一件事
Dialogue: 0,0:16:28.93,0:16:30.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,天马医师
Dialogue: 0,0:16:30.47,0:16:33.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那卷录音带跟资料跟你都没有关系
Dialogue: 0,0:16:33.40,0:16:34.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不 跟我有关…
Dialogue: 0,0:16:34.84,0:16:37.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好像没有什么时间说话了
Dialogue: 0,0:16:37.54,0:16:41.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我看他们现在似乎等不及要交涉了
Dialogue: 0,0:16:41.41,0:16:46.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那些旧捷克斯伐洛克的秘密警察已经专程来找我们了
Dialogue: 0,0:16:49.69,0:16:51.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我想你应该好好的考虑过了吧
Dialogue: 0,0:16:52.12,0:16:53.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没错
Dialogue: 0,0:16:53.16,0:16:56.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我没有将录音带跟研究资料交给你的意思
Dialogue: 0,0:17:00.06,0:17:02.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那你不在乎舒克警官会怎么样了吗
Dialogue: 0,0:17:03.03,0:17:04.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,舒克要是真出了什么事
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:09.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那卷录音带和资料就会永远从这个世界上消失
Dialogue: 0,0:17:09.14,0:17:12.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请你不要再这样无谓的推拖了行吗
Dialogue: 0,0:17:12.34,0:17:13.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只不过…
Dialogue: 0,0:17:13.98,0:17:17.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我倒是可以让你听听录音带的内容
Dialogue: 0,0:17:19.65,0:17:25.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,条件是你必须放弃原本将这些东西\N卖给你那位德国朋友的打算
Dialogue: 0,0:17:26.12,0:17:29.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,如果说你愿意以个人的身份来听
Dialogue: 0,0:17:29.73,0:17:32.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,让你听听录音带的内容也无妨
Dialogue: 0,0:17:32.23,0:17:35.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不 你应该听听才对
Dialogue: 0,0:17:35.67,0:17:39.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就算是为了被你送进511幼儿之家的外甥
Dialogue: 0,0:17:39.67,0:17:44.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你都应该听听录音带里那名叫约翰的少年的声音
Dialogue: 0,0:17:44.74,0:17:46.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这就是你交易的方式吗
Dialogue: 0,0:17:47.04,0:17:49.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不 我不是在跟你谈生意
Dialogue: 0,0:17:49.65,0:17:51.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,别闹了行不行
Dialogue: 0,0:17:51.22,0:17:54.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,现在根本就不是做这些的时候
Dialogue: 0,0:17:54.32,0:17:56.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,恐怕当我们坐在这里的时候
Dialogue: 0,0:17:56.95,0:17:59.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,又有什么人因为那卷录音带而遭到杀害
Dialogue: 0,0:17:59.96,0:18:04.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你能够想像你们前捷克斯洛伐克秘密警察的人
Dialogue: 0,0:18:04.16,0:18:07.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,下一次又会有多少人被杀害吗
Dialogue: 0,0:18:07.33,0:18:10.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你可知道他们是被什么人杀害的吗
Dialogue: 0,0:18:10.47,0:18:13.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他就是最想得到这卷录音带的人
Dialogue: 0,0:18:14.00,0:18:17.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而且也是当初被侦讯的小孩
Dialogue: 0,0:18:17.71,0:18:19.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他就是约翰
Dialogue: 0,0:18:19.88,0:18:21.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,天马医师
Dialogue: 0,0:18:22.05,0:18:24.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你在说什么 我完全听不懂
Dialogue: 0,0:18:24.75,0:18:26.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你不要装傻了
Dialogue: 0,0:18:26.68,0:18:28.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你从你那个德国朋友口中
Dialogue: 0,0:18:28.39,0:18:30.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,早就该听说那是卷什么样的带子
Dialogue: 0,0:18:30.96,0:18:33.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他到底要你查些什么东西
Dialogue: 0,0:18:35.16,0:18:37.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,查出“怪物的真面目”
Dialogue: 0,0:18:37.39,0:18:39.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只是如此而已
Dialogue: 0,0:18:40.46,0:18:43.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我本来不想把你们牵扯进来的
Dialogue: 0,0:18:43.30,0:18:45.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但是我现在不得不说了
Dialogue: 0,0:18:46.00,0:18:48.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,在其他牺牲者出现之前
Dialogue: 0,0:18:50.94,0:18:53.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这要从十年前开始说起…
Dialogue: 0,0:18:59.55,0:19:01.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,原来如此
Dialogue: 0,0:19:01.45,0:19:04.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那个约翰是为了要追寻自己的根
Dialogue: 0,0:19:04.56,0:19:06.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,才来到布拉格的
Dialogue: 0,0:19:07.06,0:19:08.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我不知道
Dialogue: 0,0:19:08.39,0:19:12.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,说不定他是想将那些全部都抹杀掉吧
Dialogue: 0,0:19:12.50,0:19:16.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请问你们在十五年前究竟做了些什么
Dialogue: 0,0:19:16.77,0:19:20.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,米卡鲁斯卡区齐朵克桥附近有一对母子
Dialogue: 0,0:19:20.81,0:19:24.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可是突然有一天 秘密警察将他们带走了
Dialogue: 0,0:19:24.14,0:19:26.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你们把约翰从有三只青蛙招牌的楼房
Dialogue: 0,0:19:26.78,0:19:29.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,带到什么地方 对他做了什么
Dialogue: 0,0:19:32.55,0:19:34.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这个楼梯…
Dialogue: 0,0:19:37.29,0:19:39.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,哥哥…
Dialogue: 0,0:19:40.39,0:19:42.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你怎么了 妮娜
Dialogue: 0,0:19:42.56,0:19:47.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我好像被什么东西硬拖着要往楼梯上走
Dialogue: 0,0:19:47.63,0:19:49.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,谁拉你
Dialogue: 0,0:19:50.40,0:19:52.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是哥哥
Dialogue: 0,0:19:52.34,0:19:53.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,以我当时的身份
Dialogue: 0,0:19:54.07,0:19:57.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所有的情报的确都会传入我的耳朵
Dialogue: 0,0:19:57.84,0:20:02.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但是三只青蛙、带走母子两人的事
Dialogue: 0,0:20:02.35,0:20:03.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我真的完全没有印象
Dialogue: 0,0:20:03.88,0:20:05.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你别再装傻了
Dialogue: 0,0:20:06.02,0:20:10.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过那个时候我也有一些无法掌握的情报
Dialogue: 0,0:20:10.45,0:20:12.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就是那个男的所做的事情
Dialogue: 0,0:20:12.56,0:20:15.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他到底是属于秘密警察的哪一个部门
Dialogue: 0,0:20:16.06,0:20:18.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,收编在哪一个命令体系之下
Dialogue: 0,0:20:18.30,0:20:20.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,根本没有一个人知道
Dialogue: 0,0:20:20.70,0:20:24.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他居然能够在不说明任何理由的情况下
Dialogue: 0,0:20:24.60,0:20:27.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,任意逮捕各式各样的人
Dialogue: 0,0:20:27.54,0:20:31.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那个家伙当初究竟是在做些什么
Dialogue: 0,0:20:31.24,0:20:34.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他只不过是区区一名上尉
Dialogue: 0,0:20:34.18,0:20:37.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,组织却分配了一栋豪宅作为他的工作地点
Dialogue: 0,0:20:38.08,0:20:38.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对了
Dialogue: 0,0:20:39.08,0:20:43.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我记得当时大家都叫他“红玫瑰屋的男子”
Dialogue: 0,0:20:43.22,0:20:46.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你是说这一切都跟那个人有关吗
Dialogue: 0,0:20:46.66,0:20:50.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他是个非常优雅又非常文静的男人
Dialogue: 0,0:20:50.56,0:20:54.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他从来不穿制服 非常喜欢喝茶吃蛋糕
Dialogue: 0,0:20:54.73,0:20:56.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他叫什么名字
Dialogue: 0,0:20:56.80,0:20:59.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,法兰兹·拨纳帕达
Dialogue: 0,0:20:59.37,0:21:01.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,法兰兹·拨纳帕达
Dialogue: 0,0:21:02.07,0:21:05.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过这是不是本名就不知道了
Dialogue: 0,0:21:05.68,0:21:08.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,毕竟他还有不少的笔名
Dialogue: 0,0:21:08.35,0:21:09.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,,笔名？
Dialogue: 0,0:21:09.51,0:21:13.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,因为他还有个童话作家的身份
Dialogue: 0,0:21:17.05,0:21:19.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这扇门你也怕吗
Dialogue: 0,0:21:19.29,0:21:21.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我记得…
Dialogue: 0,0:21:22.89,0:21:27.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我曾经在这里面看着书
Dialogue: 0,0:21:28.77,0:21:31.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,后来门被打开
Dialogue: 0,0:21:31.54,0:21:34.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有一个人回来了
Dialogue: 0,0:21:38.54,0:21:39.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,绘本？
Dialogue: 0,0:21:39.54,0:21:42.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对 他画了一本很怪的绘本
Dialogue: 0,0:21:42.78,0:21:45.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,名字叫做“没有名字的怪物”
Dialogue: 0,0:21:49.05,0:21:51.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,什么都没有 妮娜
Dialogue: 0,0:21:54.69,0:21:57.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这记忆到底是什么
Dialogue: 0,0:21:58.13,0:22:02.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我明明应该是在这里看着绘本的
Dialogue: 0,0:22:02.80,0:22:08.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可是开门回来的…却是我自己
Dialogue: 0,0:22:16.71,0:22:20.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我竟然…自己来迎接我自己
Dialogue: 0,0:22:25.22,0:22:26.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,欢迎回家
Dialogue: 0,0:23:49.27,0:23:53.52,Title,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(210,310)}最害怕的东西
Dialogue: 0,0:22:27.89,0:22:44.20,ED2,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}YES 今この世界で わかること みつめて
Dialogue: 0,0:22:27.89,0:22:44.20,ED2,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an3\fnsimhei}此刻在这世间注视着所能理解的事物
Dialogue: 0,0:22:44.51,0:23:00.70,ED2,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}YES あなたの瞳の やさしさを 信じて
Dialogue: 0,0:22:44.51,0:23:00.70,ED2,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an3\fnsimhei}相信着你眼中的那份温柔
Dialogue: 0,0:23:17.72,0:23:21.28,ED2,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Make it home
Dialogue: 0,0:23:21.72,0:23:25.66,ED2,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}To your land of harmony
Dialogue: 0,0:23:26.10,0:23:28.97,ED2,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Make it home
Dialogue: 0,0:23:30.09,0:23:34.46,ED2,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}To your land of purity
Dialogue: 0,0:23:34.55,0:23:36.46,ED2,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Make it home...