/-------------- OP：「Tank!」--------------
/-------------- Part A --------------
Session #3
/-------------- Part B --------------
/-------------- ED：「The Real Folk Blues」--------------
/-------------- Next --------------
I think it's time we blow this scene
Get everybody and the stuff together
Okay
three, two, one
Let's jam
眉清目秀
明眸皓齿
一获千金
千客万来
知道打架的基本原则吗
是「先下手为强」哦
真够隆重的迎接
中文字幕由天香字幕社&漫游字幕组制作 供交流学习使用 禁止用于商业用途 请在下载后24小时内删除
Honky Tonk Women
夜总会女郎
翻校：千草未萌 Cute-Tina Ryouma / 英语歌词：vivi·逸 时间：月弦橙綠 月城兔子 暗影翔 / 字幕后期：炎之川
拥有神速枪技与高超牌技
你就是传说中的女赌客 赌后爱丽丝吗
Poker Ailce
注：取自伊丽莎白·泰勒主演的电影「扑克俏佳人 Poker Alice」 (1987)
没想到你还活着
如果她还活着的话是219岁哦
的确 你看上去不像200多岁的人
而且爱丽丝一生未曾输过
不靠出千却能逢赌必胜
那你有证据吗
你似乎欠了巨额债务啊
你是喜欢进局子呢 还是来我的店呢
梦中的启示啊
查理说过「若想洗手 必先动手」
意思是想要得到什么就必须先付出
你认为这是什么意思
查理难道不是让我们放手去赌吗
对吧
你当查理·帕卡还会说歌德的格言吗
有什么关系嘛 这只是个梦
之前的5000五龙和你的梦一起化为了泡影 真是可惜啊
我可要告诉你
嗯？
这里禁止吸烟
你可别去赌啊 你眼睛太尖了
要是赢太多 搞不好会被轰出去的
那你别带我来啊
祝好运
我拿走了哦
二十一点
让我也来玩一下
就是这家伙吗
好牌
对方会来二十一点的赌桌随意输上一局
当然你要协助他
然后 他会把最后留下的一枚筹码
作为庄码交给你
Dealer Chip
那是什么东西
是能令你的债务在宇宙中瞬间一笔勾销的东西
这是最后了
我既不是运气好 也不是赌技高
那是为何
是因为我大方
黑杰克
Black Jack
输了呢
甘拜下风
我留作纪念了
咦 等等
等一下啊
你等等
什么大方啊
怎么和说好的不一样
啊？
最后一枚筹码应该要交给我的吧
为什么啊 你出老千我都奉陪了一局呢
喂 听到了吗
说是出老千了啊
真的假的啊
庄家在出千？
能到我们事务所来一趟吗
为什么
干嘛啊
想打架吗
喂喂 这里的赌场还兼营健身吗
该你上场了
嘿嘿 借过一下
斯派克
好
杰特
都叫你别玩了
不是这样的 总之先逃为妙
我还没兑钱呢 喂
他身上果然没有 筹码是假货
为什么我要筹划这场闹剧
看来你和你们老板都没明白啊
那枚筹码若是落入警察手中就万事皆休了
老板 还没有找到那个女人
把她找出来 出些赏金也无妨
等等 我把你们送到这里
谢礼为什么是这个啊
是吗 果然这位姐姐身上有钱的味道吗
别说蠢话
杰特 你赢了多少
少说也有二十万吧
是谁让它们化为泡影了
什么啊 区区二十万
和我欠的债比起来…
再说了 要讹诈也该有个限度
算了 那架运输机能卖四十万吧
你老老实实把筹码交出来不就没事了
筹码？
没错
真够脏的
把这东西交给哥顿的话
要多少钱他都会给你
对了 就这么办吧
我既不认识什么叫哥顿的家伙
也没打算相信你的话
等等
走吧 爱因
你们有在听吗 喂
是芯片
Chip
那当然是筹码啦
Chip
不是那个 这里面藏着微型芯片
各位朋友 赏金头目的情报包在我们身上
AMIGO
久等了 现在是BIG SHOT时间哦
这是…
好了 本周的头号人物是
交给警察太可惜的她 不可貌相的惯犯
喂 斯派克
名叫菲·瓦伦丁
赏金竟然有600万 物有所值哦
喂 杰特
加油咯 牛仔们
我很想见你啊
话说在前头 我可没打算逃跑
我相信你
你现在在哪里
在空间门的一艘破船上
GATE
筹码也在他们手上 所以快一点…
干嘛
哎呀 我们真是没个大人的风范啊
把年轻小姐关在这种地方
该不会在打什么歪主意吧
没事 只是带你去个更舒适的地方
哦呀 是哪里呢
警察局
之前才开20万的价 真是不好意思啊
菲·瓦伦丁
难道我被悬赏了？
有600万呢
什么嘛 才600万啊
你…欠了多少钱啊
呐 求求你们 我不想去警察局
不把你交给警察就拿不到钱
我不可以一直留在同一个地方的
这是我妈妈的遗言
是是是
我们一族是追寻着爱情 四处流浪的罗姆人
Romani
啊？
真是没学问的男人 就是吉普赛人啦
像你们这种毫无自尊心的外族人
我们叫做Gorgio
注：罗姆语 指罗姆人以外的人
那就叫我们Gorgio好了
啊 在呼唤我 大自然在呼唤我
去和警察说吧
出发了 杰特
我知道了啦 我不会逃的
至少帮我解开一只手啊
这样连厕所都上不了吧
真是的 这女人真吵
这就叫天上掉馅饼吧
所谓塞翁失马焉知非福嘛
查理说过 想要得到必须先付出
梦中得到的启示倒也不是毫无用处啊
好痛
干什么
虽然不知道你们是什么来头
能把筹码还给我吗
虽然不知道你是何方神圣
不过我拒绝
那对你们只是毫无用处的筹码而已吧
那里面的东西似乎能卖高价哦
约三年前SIT曾开发过一个解码程序
名为密匙破坏者
Crypt Breaker
完成后程序员就被杀害
据说程序被卖到了黑市
因为这程序能解读几乎所有的密码
并解开防火墙
可谓是把魔法钥匙啊
但是这个程序本身也加了密
需要钥匙来解开它
据说警察和ISSP都红着眼拼了命在找这玩意
注：Inter Solar System Police 太阳系刑警警察机构
没想到会在这里得以拜见
你倒是有一套
我以前就在ISSP干些见不得人的买卖
在赌场就算做了巨额交易也不会引人注目
你是打算正好借此瞒过警察的眼睛吧
不过你的运气不太好呢
当然我们拿着它也没用
按理应该交给警察
我会付钱
我不说三亿 三千万如何
作为魔法钥匙的价钱还算便宜吧
好吧
OK 600万变成3000万了
这是「稻秸富翁」吗
注：日本童话故事中用一根稻草以物换物最后变成了富翁的人
别大意啊
紧张紧张
这年头还要现金交易啊
我们是老派的男人
听好了
各自数到三
我们会断掉手提箱的磁力 让箱子飞到你那边
而你将筹码丢到我们这边
好
拜托你了
确认筹码后就连船一起击落
是
开始吧
一
二
三
什么
舱门是用来打开的！
什么
嗨 Gorgio
哟 罗姆人
拜拜
别让她逃了 射击！
妈的
杰特 准备开溜
好咧
把船打下来 你们在搞什么
她散布了雷达干扰箔条！
什么
导弹接近！
那个女人…
用掉它才是正确的选择
得像「稻秸富翁」那样从头开始了吗
有人出千啊！
愛してたと嘆くには
想要感慨曾经爱过
あまりにも時は過ぎてしまった
岁月却已逝去许久
まだ心のほころびを
心头伤痕尚未愈合
癒せぬまま 風が吹いてる
风儿却已经吹起
乾いた瞳で誰か泣いてくれ
谁会用干涸的眼眸为我落泪
THE REAL FOLK BLUES
本当の悲しみが知りたいだけ
但求知晓真正的伤悲
泥の河に浸かった人生も悪くはない
置身泥沼的人生倒也不坏
一度きりで終わるなら
只要此生何需来世
下回预告
真讨厌啊 这世道真不太平
萧条得让小孩都忍无可忍了吗
喂 现在是看报纸的时候吗
Bebop船上可是更不太平啊
那女人不是挺可爱嘛
你看这个 是恐怖分子啊
好像打算炸飞木卫三呢
Ganymede
是环境保护团体吗
正好 这动物就让他们接收吧
下回
Gateway Shuffle
网关曳步舞
我才是快忍无可忍了吧