/-------------- OP：「Tank!」--------------
/-------------- Part A --------------
Session #4
/-------------- Part B --------------
/-------------- ED：「The Real Folk Blues」--------------
/-------------- Next --------------
I think it's time we blow this scene
Get everybody and the stuff together
Okay
three, two, one
Let's jam
来了
嗨 那边正在接近的帅哥 看得到我吗
我的燃料见底了 正愁着呢
能让我搭个便车到木卫三吗…
啊 真是的
为什么一个个都不肯停啊
中文字幕由天香字幕社&漫游字幕组制作 供交流学习使用 禁止用于商业用途 请在下载后24小时内删除
Gateway Shuffle
网关曳步舞
翻校：千草未萌 Cute-Tina Ryouma / 英语歌词：vivi·逸 时间：月弦橙綠 月城兔子 暗影翔 / 字幕后期：炎之川
这种叫海鼠的玩意啊
以前是在木卫三的海里养殖的
不过自从空间门稳定之后 粮食供给充足
现在都已经野化 也就只有爱尝新的人才会吃了
那到底好不好吃啊
难吃得要命
仅仅由于这货是木卫三的特产所以卖得贵罢了
那我就不吃了
我要酱炖龙虾饭
已收到您的订单
那个好像也很难吃哦
机会难得嘛 当然点贵的
「反正很快就有钱进账了」么
没想到戈德那家伙居然是个间谍
不过 妈妈不必担心
他的船已经被击沉了
没关系 不过是一支针剂罢了
就按原计划继续谈判吧
不过 当时是谁看守的
妈 妈妈…
是哈里森啊
那个 妈妈…
喂 煎海鼠还没好吗
好了 来吧 来吧来吧
错不了 那家伙就是摩根
那么 吃早点之前就先去干一票吧
小伙子
木卫三的海鼠是十分聪明温顺的动物 你知道吗
怎么回事
那个大妈 我记得是…
我可不记得我请过马戏团啊
总记得在哪见过啊
我们SPACE WARRIORS
为保护宇宙环境和珍稀动物而日夜工作
我想起来了
那大妈可值2500万
诶
妈妈 快走
到此为止了 女士
妈妈！
你们可别乱动 想让妈妈吃苦头吗
你是什么人
摩根怎么样
被打成筛子了
伤脑筋 本来还指望靠他吃饭的
不过 跟你那2500万的悬赏金相比
那家伙也只够塞牙缝
混账
放了妈妈
住手
他们是赏金猎人 不会动我一根毫毛的
妈妈…
看家就拜托你们了
我很快就会回来的
行了行了 再不快走警察就要来了哟
妈妈 等着我们
哈里森 之后再慢慢处罚你
妈 妈妈…
快走
妈妈…
真是太好了呢 哈里森
妈妈暂时回不去了
喂 你还活着吗
拜托了 把这个…交给ISSP…
千万…别…打开…
呃…喂 喂！
这是要我怎么做
宇宙环保团体？
更准确地说 是环保恐怖集团
SPACE WARRIORS 原本是个保护环境和小动物的正经组织
但是两年前换了首领之后就改头换面了
虽然是个仅有几人的小团伙
但现在他们却比那一带的黑帮还不好惹
尤其对保护木卫三的海鼠特别热衷
而这就是恐怖集团的首领
婷柯·玛莉亚·默多克
别把我们和恐怖分子相提并论好吗
我们是为大自然的法则而奋战的和平战士
是是 那么去哪能领到那2500万赏金？
木卫三政府
但是没法兑换赏金
啥？
我正在查
政府昨天撤销了悬赏
为什么啊
越是说不许开 人家就越想开嘛
这可不是我打开的哟
它自己开着哟
嗯？
我们已经按照要求撤销悬赏了
也正在讨论木卫三上的海鼠禁捕事宜
那么 妈妈呢
我们没有收到婷柯被捕的消息
要是能知道抓住她的人是谁…
万一妈妈就这样回不来的话
我们会立即实施计划
且 且慢 我们并不是在拒绝你们的要求…
看来没法用来填肚子啊
喂喂 刚才的恐怖行为也没有留下记录啊
搞什么飞机啊
我不是说过了么 你们动不了我一根毫毛
还不快放了我
想不通 这里面一定有内幕
嗨 那边正在接近的帅哥 看得到我吗
我的燃料见底了 正愁着呢
喂 这是…
能让我搭个便车到木卫三吗
怎么了 要不分我点燃料也成
喂 我说 你们有在听吗！
然后这算啥
逃跑时从我们这儿卷走的钱全赔在赌场里了？
俗话说「金钱乃穿梭世间之物」嘛
俗话还说「小贼无耻」呢
你那边怎么样了
正在联系以前的死党
真是的 一点值钱的都没有
嗯 这是啥
不 还不清楚…病毒在哪…
是 总统 我会妥善处理的
长官
什么事啊
抓住婷柯的人…
找到了吗！
于是呢 那男人叫你把这个送去ISSP？
没错 很像是值钱货吧
这东西给你们 以前的事就算一笔勾销怎么样
小偷的话我才不信
你说什么
这是怎么回事 鲍勃
没什么怎么回事 总之悬赏撤销了
上面命令要赶紧放了她
我说 鲍勃
我们还在同一个局里当班的时候
收缴上来的眼药经常不翼而飞吧
你 你什么意思
你要是想平平安安干到退休
最好还是别跟我对着干吧
知道了 我知道了还不成么
喂 你可别搞坏啊
那伙人打着谈判的幌子威胁来了
人质是木卫三的800万居民
怎么回事
他们绑架了病毒学的泰斗
逼他研制出了他们想要的病毒
那种病毒叫做Monkey Business
人和猴子的基因差异只有2%
听说是只会对那2%的差异部分有反应
啥？
总之就是 那种病毒只会对人类起作用
你还是放弃吧
ISSP派去的卧底也没了消息
现在是一筹莫展啊
所以就和他们私下交易了吗
我们好不容易抓到这条大鱼
这是上头的命令 我有什么办法！
放了她
我们和他们
究竟谁该受到天谴
很快就会见分晓了
没错 很快就会
释放完毕
会命令特务班继续监视
卫星准备得怎么样了
还需约一小时
让防化团队也待命
发现病毒所在地之前千万别动手
长官 婷柯传来联络了
好久不见 长官先生
之前承诺的事怎么样了
那个 关于海鼠 决定通过限制捕捞来维持它们的种群
我不是说过要求全面禁捕吗
我 我们会积极探讨 妥善处理
看来必须给点教训你们才会听话啊
喂 等等
妈妈 我不想变成猴子 妈妈！
α-105呼叫总部
目标已进入废弃物区域
明白 继续跟踪
嘁 还真有闲情
妈的 到头来一无所获吗
杰特 听得到吗
快把频道转到72台
他们正在用自有卫星进行广播
这并不仅仅是海鼠的问题
文明化之后的人类脱离了自然的法则
犯下了不可挽救的涛天大罪
没有意识到这一点的家伙
也就是所谓大自然中的臭虫…
那艘船只是个诱饵！
广播是从哪传出来的
就在这附近
这是…他们在位相差空间里
我们的病毒 Monkey Business
可以让这些人回归自然
你们明白吗
永别了
Au revoir
高兴吧 杰特
木卫三政府把撤销的悬赏又恢复了
什么
好机会！ 这附近可只有我们呢
但是光是抓住她可不算完事
要是导弹掉下来 可就没人能给你们支付赏金了
连导弹一起干掉就没什么好说的了吧
话虽如此 不过那里可是空间门的出口啊
我知道
迎击系统就绪了吗！
距导弹到达还有4分30秒！
来不及应付！
十 十万火急 请转接总统阁下…
追上了
居然分离了？！妈的
杰特 还有一发交给你了
什么 我可没武器啊
等我装填好下一发 那玩意就要撞上木卫三了！
哦呀 遇上麻烦了？
赏金八二开怎么样
你开国际玩笑呢
那拜拜咯 保重
知道了 四六开 再多不干了
说定了 六成归我
真是的 没办法
混账 赶不上了吗
欢迎光临
这玩的哪出！
多弹头导弹？当自己是军队啊
大家都变成猴子吧
杰特 政府打算封锁空间门！
什么！
他们打算把导弹一起封锁在位相差空间里
喂 这可不开玩笑
斯派克！
我听见了！
斯派克！
为什么
你上高中的时候没学过吗
被封锁在位相差空间里的物质即使可见
也永远不会与这里的物质相交
妈妈 空间门关闭了
呐 妈妈 怎么办啊！
停下 停下！
总之呢 赏金是泡汤了 白忙活一场
别这么沮丧嘛 下次再赚就是了
那么 我去洗个澡
下次？再赚就是了？
喂 杰特 那女人在说什么
你问我我问谁
而且还大摇大摆就去洗澡了…
喂 不用管管她吗
你问我我问谁
那我去管
喂 斯派克…
真是不长记性啊
愛してたと嘆くには
想要感慨曾经爱过
あまりにも時は過ぎてしまった
岁月却已逝去许久
まだ心のほころびを
心头伤痕尚未愈合
癒せぬまま 風が吹いてる
风儿却已经吹起
乾いた瞳で誰か泣いてくれ
谁会用干涸的眼眸为我落泪
THE REAL FOLK BLUES
本当の悲しみが知りたいだけ
但求知晓真正的伤悲
泥の河に浸かった人生も悪くはない
置身泥沼的人生倒也不坏
一度きりで終わるなら
只要此生何需来世
本已损坏的八音盒突然奏响熟悉的曲调
我猛然从梦中醒来
八音盒从不曾存在
然而我的手中却托着一个小八音盒
而后我再次从梦中苏醒
就仿佛剥开一层又一层洋葱那般
永无止境的梦境
始终无法通往现实的…
令人厌恶的噩梦
下回
Ballad Of Fallen Angels
堕天使们的歌谣