/-------------- OP：「Tank!」--------------
/-------------- Part A --------------
Session #14
/-------------- Part B --------------
/-------------- ED：「The Real Folk Blues」--------------
/-------------- Next --------------
I think it's time we blow this scene
Get everybody and the stuff together
Okay
three, two, one
Let's jam
欢迎回来
那么 成果如何了？
斯派克：不过是个工薪族 被钱诱惑了而已
杰特：和犯罪组织无关 一群 玩盗贼游戏的混混 统统送了少教所
菲：只是个小流氓 抢来的钱 也被偷走的蠢货 丢给警察得了
所以是怎么回事？
大家抓到了犯人 关键的赏金头目线索却没找到？
中文字幕由天香字幕社&漫游字幕组制作 供交流学习使用 禁止用于商业用途 请在下载后24小时内删除
波希米亚狂想曲
Bohemian Rhapsody
翻校：千草未萌 Cute-Tina Ryouma / 英语歌词：vivi·逸 时间：月弦橙綠 月城兔子 暗影翔 / 字幕后期：炎之川
只有投诉信到这年头了还是纸质的
简直是存心整人
而且还浪费资源
电子邮箱的服务器也被投诉塞爆了
还有一些人开始行动 要求我司赔偿损失
赏金猎人们都在干什么啊
悬赏额都已经这么高了
这个…
各位朋友 全太阳系的赏金猎人们 你们还好吗
现在是大家熟悉的BIG SHOT节目时间
首先进入今天的热点消息
前段时间的连环空间门袭击案的犯人已经被捉住了
真的吗 我记得赏金有1200万五龙吧
不过啊 捉到的犯人竟然有20人
诶 怎么回事？
这些人只是负责动手作案的 主谋另有其人
那也就是说 不抓到主谋就领不到赏金喽？
当然 就是这样
哎呀 真是同情抓到他们的人呢
这群平时不过抢劫便利店的小混混是吃错了什么药
居然一起袭击空间门
不是因为犯罪也赶时髦的吗
现在位相差空间门在摆谱的小屁孩之间人气爆棚
例如 这年头要是不袭击个空间门就钓不到妹子之类的
我说两位老爷
现在要不要大家交换一下情报？
赏金就平分 你好我也好
这算什么
再说不是你先说要各查各的吗
还说有时候同伴之间相互竞争也会是种良性刺激
真是的 赏金太高把你脑子都烧坏了吗
什么嘛 你们不也卯足了劲
说到底 大家都是想独吞赏金吧
这20起案子的手法一模一样
全都是潜进收费处
熟门熟路装上破解组件
在船只通过收费处支付通行费的瞬间
把信用卡里的钱全部转走
而且组件还会自动转送抢来的钱的数据
立即通过木卫二的银行洗钱
Europa
打乱资金的去向
抓到的这些案犯
在年龄 性别 出生地 宗教信仰 前科方面都没有共同点
而且抢到的钱也都不在他们手上
我手上的情报就是这些
你呢
我抓到的男人说
他是网购了这个犯罪计划书 然后按说明书上操作的
该不会其他犯人也看了同样的说明书吧
说明书？
就是这个
新发售的犯罪辅助系统
现在可以试用价购买 绝对划算
仅需3万五龙 你也可以家财万贯
这是啥啊
这年头干抢劫这行也不容易
肯定会有人想要份说明书吧
那个网购公司在什么地方？
只有网店 所以不知道具体地址
而且那家店也已经关门了
斯派克 你那呢
安装在空间门上的破解组件
只有对空间门的系统了如指掌的家伙才做得出来
犯人估计是和空间门公团有些关连的人物
我顺着这个思路查了一下 但是…
比较可疑的就是程序员吧
空间门公团的人一下子就变得非常不配合
就像有什么秘密不想让人知道一样
死了？
那么 刚才说到哪了？
也就是说 到头来线索还是只有这个
那个给我
给我
这是网络国际象棋用的记忆体
Memory cartridge
这个棋子里存着对战记录
然后这样一按
就能连上网
看吧
然后呢 这玩意和这案子有什么关系吗
完全没有
这家伙搞不好是想玩游戏吧
总之 你和这人继续下棋看看
好
我再去找空间门公团试试
好咧
要 走 哪 一 个 呢
开局啦
Play ball
又是赏金猎人？
不用理他 赶回去
这个 对方说他是来问爱下国际象棋的程序员的
什么
杰特
哼 怎么了 乔纳森 你也白跑一趟了？
才没那么简单
情报我们已经全部提供给你们了
除此以外 还有什么想问的？
不好意思 我们这里全楼禁烟
哦呀 那可真是失礼了
其实我是有个东西想让你看看
什么东西
这是有人设计好的游戏
你们空间门公团应该知道是什么意思
说起来 你们急着去悬赏一个连是否存在都不确定的主谋
说明犯人是不想让警方知道的人吧
赏金猎人只管去找赏金头目便是
我不管你是前ISSP还是什么
不过还是别问太多才是为自己着想
送客了
要礼貌地把人送走
真是的 这破烂货
风险还是太大了
那件事要是败露的话…
我知道风险大
要是抓不到他 事态就会越来越糟糕
可是 50年前的亡灵为什么又出现了？
还特地把国际象棋的棋子发给所有人
棋王赫克斯 果然是他设下的游戏吗
棋王赫克斯
不行 果然只存着国际象棋的数据
到底想拿这东西干嘛啊
如果里面的东西没有意义
会不会是这东西本身就是某种讯息？
厉害厉害
斯派克
你去查一下这个男人
这个人或许是这次的主谋
喂 爱德
爱德正忙着呢
小意思小意思 将军
——骗你的 王车易位
真是的 这家伙不是个笨蛋就是个天才啊
我喜欢
棋王赫克斯 约98岁
十多岁就获得天才之名的程序员
连续几十年蝉联COSMO NET锦标赛冠军
30岁时参与开发位相差空间门的控制系统
成功开发出了所有空间门至今仍在使用的中枢控制系统
但是这件工作却断送了他的事业
由于他对空间门的安全性产生了疑问 反对将其投入实用
因而被逐出空间门公团
此后50年间下落不明
这家伙就是这次事件的主谋吗
怎么回事？
如果是要报仇 为什么要等50年？
找到这家伙就全都清楚了
喂 爱德
爱德忙着呢
我说你
别光顾着玩游戏了
好歹帮帮忙…
爱德 我想找一个叫赫克斯的家伙的地址
赫克斯赫克斯…棋王？
他现在正跟爱德下棋啊
啊？
追查到的爱德对手所在地就快到了
都准备好了吧
看不下去啊
这简直就像是特意在告诉我们自己的位置一样
说到底 你确定追查结果靠谱么
这种垃圾堆一样的地方…
不 我记得…
就是那里
我听说有一个因为年久失修而被舍弃的空间门的残骸
和顺势被丢在那里的宇宙船和各种破烂组成的地方
有些人就住在那里
为什么要特地住这种地方啊
那地方既没有国籍也没有政府
既不用上税 也没有警察
原来如此
用来藏身最好不过了啊
有可能会是圈套
这也可能是游戏的一部分
船到桥头自然直啦
好像有空气
果然有人
哟 杰特
乔纳森
你怎么会在这
多谢你带路啦
你一直在跟踪我？
不好意思 我有很重要的事要找那家伙
先走一步了
搞什么啊
这是啥…
为什么？
这都什么啊
这是搞什么啊
嗨 让世界充满和平 让存折善款无限
你要不要也吸一口？
好厉害好厉害
你就是棋王赫克斯吧
别挣扎了 明白吧
我说你们 安静一会儿成吗
这死老头
别开玩笑了！
喂 等等
别想装痴呆蒙混过关
你谁啊
马上把偷来的钱交出来 否则我就让你脑袋开花
哦哦 好大的管子啊
你干嘛呢 赫克斯
哦 听我说
我好久没碰到这么厉害的对手了
连你都头疼 看来那人不简单啊
这个就先不说了 午饭还没好吗
说什么呢 你不是才刚吃过
是吗
真是的 彻底变成老糊涂了
这些人都谁啊
天知道
除了国际象棋之外就什么都不会
话说这老头…
这是痴呆了吧
你有资格说吗 有吗
我的全部财产讨回不来了…
可恶 畜生啊
你也是他也是 一个个都是 这个世界…
全都错了！
这老头要怎么处理啊
别说50年前了 我看昨天的事他都未必记得清楚
没错
赫克斯已经不在了
这里只有一个喜欢下棋的老爷爷
当时复仇心切的赫克斯策划了这个计划
使空间门的程序在50年后自动更新的瞬间引发这起事件
同时特地把国际象棋的棋子分发给实施者们
暗示主谋就是自己
但是对那位老人而言 50年太过漫长了
他已经老糊涂了 连自己设下的圈套都忘得一干二净了
当然 对你们来说这反而正好吧
因为这样就不用担心空间门源头上的缺陷被曝光了
不过 取而代之的是这件事被我们知道了
你想要什么 钱？
还是说你打算把空间门的缺陷捅到媒体那儿去？
放过那个老人
我们只有这一个要求
这交易很划算吧
毕竟要是没了下棋的对手 爱德那小子估计会寂寞的吧
你又在玩了啊
不是又在 是现在还在玩啊
还在…我说 你玩了整整一星期？
嗯
这样啊 加油吧
哟 新来的 看上去心情不错啊
是啊
看着挺悠闲嘛
是啊
将军
输掉了…
愛してたと嘆くには
想要感慨曾经爱过
あまりにも時は過ぎてしまった
岁月却已逝去许久
まだ心のほころびを
心头伤痕尚未愈合
癒せぬまま 風が吹いてる
风儿却已经吹起
乾いた瞳で誰か泣いてくれ
谁会用干涸的眼眸为我落泪
THE REAL FOLK BLUES
本当の悲しみが知りたいだけ
但求知晓真正的伤悲
泥の河に浸かった人生も悪くはない
置身泥沼的人生倒也不坏
一度きりで終わるなら
只要此生何需来世
爱 是相信一切
喂喂 你说真的？
爱 是奉献一切的心
喂 这片是讲这个的？
爱 是接纳一切的心
怎么听都很可疑啊
维特尼 你是如此地爱我
BEBOP的预告从来不靠谱的
献给恋人们的浪漫爱情故事
下集
我的可笑情人
My Funny Valentine
肯定是骗人的
嗯 骗人的
骗人的