/-------------- OP：「Tank!」--------------
/-------------- Part A --------------
Session #20
/-------------- Part B --------------
/-------------- ED：「The Real Folk Blues」--------------
/-------------- Next --------------
I think it's time we blow this scene
Get everybody and the stuff together
Okay
three, two, one
Let's jam
Hello, gentlemen
你们好 先生们
我来取你性命了
中文字幕由天香字幕社&漫游字幕组制作 供交流学习使用 禁止用于商业用途 请在下载后24小时内删除
小丑的镇魂歌
Pierrot Le Fou
翻校：千草未萌 Cute-Tina Ryouma / 英语歌词：vivi·逸 时间：月弦橙綠 月城兔子 暗影翔 / 字幕后期：炎之川
C'est la vie
法语：这就是生活
Hello, boy
你好 小男孩
你的搭档也真是不走运啊 杰特
算了 他那人本来就不怎么走运
这件事很不妙
唯独这件事 你最好还是别掺和
行了 你快说吧
我是为了你好
而且 你要是涉入太深
我这边也会很麻烦
我说 鲍博
这种事我能找的人只有你
我不会做对你不利的事的 所以…
你好像每次都这么说吧
真是的 你这个喜欢自找麻烦的男人
听好了 这只是个传言
疯狂小丑这名字你听说过吗
Mad Pierrot
在这里啊 传说中的木乃伊男
听说你被一个怪大叔摆平了？
你之前也是这副样子躺着的吧
真是没长进啊
不过 跟我没关系就是了
说到底 我看是因为你平时不积德才会落到这种下场吧
不过 这也与我无关
所以呢 我这个无关人士就先告辞了
保重
被杀的是ISSP的重要人物
这已经是第七个了
你说什么？
你不知道也难怪 这件事是机密
看来高层不希望这件事被公开
为什么
你那搭档麻烦大了
那家伙是个完美的杀人机器
听说迄今为止 没人在见过他之后还能活下来
就算偶然有运气好的人从现场逃脱
他也会追杀到天涯海角
直到把对方彻底杀死才罢手
据说他是笑着出现 又笑着离开的
没错
他正是被称为疯狂小丑的传奇杀手
东风
菲菲 吞云吐雾的菲菲
吞云吐雾的菲菲
喂 我说你 能不能别用菲菲这种叠字叫我
菲菲 收到收到了奇怪的邮件哦 看嘛看嘛看嘛
真是的 再过一会儿我就去了啊
晃来晃去的我怎么看啊
「你好 小男孩 邀请你来参加美妙的派对」
等等 这是…
听好了 这封邮件的事千万要对斯派克保密
保密？
为什么？为什么要保密？
不然那笨蛋会…
冲过去…是吗
这是保密保密的邮件哦
太空游乐场吗
Spaceland
真是个不错的场地啊
你打算就这一身去？
不过嘛 要是变装派对的话倒是正合适
这次恐怕我真要玩完了
…要是我这么说 你会来救我吗
白痴
白痴白痴白痴
喂 是爱德吗 斯派克呢
出去了
你说什么？
虽然这种事也不是第一次了 不过那个笨蛋…
笨蛋笨蛋？
爱德 有件事拜托你
什么什么？
Hello Welcome！
你好 欢迎光临！
Let's party!
让我们开始派对吧！
这里不能进哦
这里很危险哦 到外面玩吧
闭嘴！
这里很危险哦 到外面玩吧
这里很危险哦
这里很危险哦 到外面玩吧
听好了 爱德
先进ISSP的主机 找到第13区
好咧
这个区对外是不存在的 大概很难进得去
做得到吗？
嗯
Hello
找到啦
进去之后 找出代号「东风」的文件
好
没有 没有 啪！
ISSP暗杀术提升实验
实验体 病历编号46 代号「东风」
在实验中精神出现显著退化
之后实验中止
将其永久收容于隔离设施
起初大概是为了复仇而逃出了收容所
不过现在可能是在享受杀人的乐趣
他的精神应该现在也还在继续退化
就是说他是个拥有超人般战斗力的小孩么
真是的 没什么东西比孩子更为纯粹又残忍了
It's show time!
表演开始！
真是多管闲事！
Hello Hello
Hello
好痛
好痛啊
妈妈 好痛啊
妈妈
好痛啊
妈妈
斯派克 听好了
我知道他的身份了
他是…
不 不用说了
都结束了…
愛してたと嘆くには
想要感慨曾经爱过
あまりにも時は過ぎてしまった
岁月却已逝去许久
まだ心のほころびを
心头伤痕尚未愈合
癒せぬまま 風が吹いてる
风儿却已经吹起
乾いた瞳で誰か泣いてくれ
谁会用干涸的眼眸为我落泪
THE REAL FOLK BLUES
本当の悲しみが知りたいだけ
但求知晓真正的伤悲
泥の河に浸かった人生も悪くはない
置身泥沼的人生倒也不坏
一度きりで終わるなら
只要此生何需来世
最近我一直觉得不对劲
原来是这么回事啊
嗯？你们在说什么
该怎么说呢 人不可貌相啊
真是肮脏
喂喂 到底在说什么啊
没想到会对十几岁的女孩子…
令人不齿啊
你们到底在说谁啊
下集
摇摆舞风水
Boogie Woogie Feng Shui
我什么也没做啊