[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: ターンＡガンダム 第19話「ソシエの戦争」
Original Script: A.I.R.nesSub - 字幕制作：cunhan/deson BDRIP：Oilon
Synch Point: 0
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Timer: 100.0000
Audio URI: [A.I.R.nesSub][Turn_A_Gundam][19][BDRIP][1080p].mkv
Aegisub Video Zoom Percent: 0.500000
Aegisub Scroll Position: 497
Aegisub Active Line: 502
Video File: [A.I.R.nesSub][Turn_A_Gundam][19][BDRIP][1080p].mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.333333
Aegisub Video Position: 20919

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Source Han Sans CN Medium,36,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,30,30,10,1
Style: BackGround,Source Han Sans CN Medium,28,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: title,方正大标宋_GBK,56,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&H32000000,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,0,10,2,30,30,10,1
Style: OPED_JAP,Source Han Sans JP Medium,32,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,30,30,10,1
Style: OPED_CN,Source Han Sans CN Medium,32,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,30,30,10,1
Style: Insert,Source Han Sans JP Medium,24,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,8,30,30,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:02.00,0:00:02.00,OPED_JAP,NTP,0,0,0,,=======Opening Theme 1=========
Dialogue: 0,0:00:04.41,0:00:10.32,OPED_JAP,NTP,0,0,0,,{\be1}ターンAターン ターンAターン ターンA
Dialogue: 0,0:00:12.25,0:00:18.33,OPED_JAP,NTP,0,0,0,,{\be1}刻が未来にすすむと 誰かきめたんだ
Dialogue: 0,0:00:20.09,0:00:26.49,OPED_JAP,NTP,0,0,0,,{\be1}烙印をけす命が 歴史をかきなおす
Dialogue: 0,0:00:28.21,0:00:34.58,OPED_JAP,NTP,0,0,0,,{\be1}美しい剣は 人と人つなげて
Dialogue: 0,0:00:35.72,0:00:44.50,OPED_JAP,NTP,0,0,0,,{\be1}巡りくる切なさ 悲しいみを払って
Dialogue: 0,0:00:45.80,0:00:53.12,OPED_JAP,NTP,0,0,0,,{\be1}あなたとの間に 命ある形を
Dialogue: 0,0:00:53.73,0:01:05.00,OPED_JAP,NTP,0,0,0,,{\be1}この星に捧げる 愛というしるしで
Dialogue: 0,0:01:05.62,0:01:13.32,OPED_JAP,NTP,0,0,0,,{\be1}ターンAターン ターンAターン ターンA
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:20.82,OPED_JAP,NTP,0,0,0,,{\be1}ターンAターン ターンAターン ターンA
Dialogue: 0,0:00:04.41,0:00:10.32,OPED_CN,NTP,0,0,0,,{\be1}Turn-A-Turn Turn-A-Turn Turn-A
Dialogue: 0,0:00:12.25,0:00:18.33,OPED_CN,NTP,0,0,0,,{\be1}时间会推动未来前进 谁能如此决定
Dialogue: 0,0:00:20.09,0:00:26.49,OPED_CN,NTP,0,0,0,,{\be1}抹平烙印的生命 将重写历史
Dialogue: 0,0:00:28.21,0:00:34.58,OPED_CN,NTP,0,0,0,,{\be1}美丽的剑刃 连系人与人
Dialogue: 0,0:00:35.72,0:00:44.50,OPED_CN,NTP,0,0,0,,{\be1}拂散轮回的苦闷与悲伤
Dialogue: 0,0:00:45.80,0:00:53.12,OPED_CN,NTP,0,0,0,,{\be1}存在于你我之间 有血有形
Dialogue: 0,0:00:53.73,0:01:05.00,OPED_CN,NTP,0,0,0,,{\be1}我要奉献给这颗星球 那是名为爱的印记
Dialogue: 0,0:01:05.62,0:01:13.32,OPED_CN,NTP,0,0,0,,{\be1}Turn-A-Turn Turn-A-Turn Turn-A
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:20.82,OPED_CN,NTP,0,0,0,,{\be1}Turn-A-Turn Turn-A-Turn Turn-A
Comment: 0,0:00:02.00,0:00:02.00,OPED_JAP,NTP,0,0,0,,=======Ending Theme 1==========
Dialogue: 0,0:22:28.63,0:22:32.44,OPED_JAP,NTP,0,0,0,,{\fad(500,500)}{\fad(500,500)}微熱がさめないまま
Dialogue: 0,0:22:34.41,0:22:39.76,OPED_JAP,NTP,0,0,0,,{\fad(500,500)}うつむく少年の瞳は
Dialogue: 0,0:22:40.86,0:22:45.65,OPED_JAP,NTP,0,0,0,,{\fad(500,500)}心の海みつめて
Dialogue: 0,0:22:46.51,0:22:50.11,OPED_JAP,NTP,0,0,0,,{\fad(500,500)}静かにほほえんでる
Dialogue: 0,0:22:52.31,0:22:56.72,OPED_JAP,NTP,0,0,0,,{\fad(500,500)}生まれくるもの 消えてゆくもの
Dialogue: 0,0:22:57.13,0:23:02.69,OPED_JAP,NTP,0,0,0,,{\fad(500,500)}すべては宿命の振子の幅
Dialogue: 0,0:23:03.32,0:23:08.94,OPED_JAP,NTP,0,0,0,,{\fad(500,500)}挫折の闇を突き抜けみえてくる
Dialogue: 0,0:23:08.97,0:23:13.82,OPED_JAP,NTP,0,0,0,,{\fad(500,500)}それが光の真実
Dialogue: 0,0:23:14.51,0:23:19.00,OPED_JAP,NTP,0,0,0,,{\fad(500,500)}AURA 夜明けとともに
Dialogue: 0,0:23:19.65,0:23:24.88,OPED_JAP,NTP,0,0,0,,{\fad(500,500)}忘れ去られる星に捧ぐ
Dialogue: 0,0:23:25.36,0:23:29.77,OPED_JAP,NTP,0,0,0,,{\fad(500,500)}AURA 至上の愛は
Dialogue: 0,0:23:30.00,0:23:36.65,OPED_JAP,NTP,0,0,0,,{\fad(500,500)}小さなその手の中にある
Dialogue: 0,0:22:28.63,0:22:32.44,OPED_CN,NTP,0,0,0,,{\fad(500,500)\an8}微热的朦胧中
Dialogue: 0,0:22:34.41,0:22:39.76,OPED_CN,NTP,0,0,0,,{\fad(500,500)\an8}少年垂着首 他的双瞳
Dialogue: 0,0:22:40.86,0:22:45.65,OPED_CN,NTP,0,0,0,,{\fad(500,500)\an8}凝视着内心的海洋
Dialogue: 0,0:22:46.51,0:22:50.11,OPED_CN,NTP,0,0,0,,{\fad(500,500)\an8}平静地 微笑着
Dialogue: 0,0:22:52.31,0:22:56.72,OPED_CN,NTP,0,0,0,,{\fad(500,500)\an8}一物新生 一物消逝
Dialogue: 0,0:22:57.13,0:23:02.69,OPED_CN,NTP,0,0,0,,{\fad(500,500)\an8}一切均是宿命振子的摆幅
Dialogue: 0,0:23:03.32,0:23:08.94,OPED_CN,NTP,0,0,0,,{\fad(500,500)\an8}冲破挫折的黑暗 展现于眼前的
Dialogue: 0,0:23:08.97,0:23:13.82,OPED_CN,NTP,0,0,0,,{\fad(500,500)\an8}是光明的真实
Dialogue: 0,0:23:14.51,0:23:19.00,OPED_CN,NTP,0,0,0,,{\fad(500,500)\an8}AURA 于拂晓来临之际
Dialogue: 0,0:23:19.65,0:23:24.88,OPED_CN,NTP,0,0,0,,{\fad(500,500)\an8}奉献给遭人遗忘的星球
Dialogue: 0,0:23:25.36,0:23:29.77,OPED_CN,NTP,0,0,0,,{\fad(500,500)\an8}AURA 最崇高的爱
Dialogue: 0,0:23:30.00,0:23:36.65,OPED_CN,NTP,0,0,0,,{\fad(500,500)\an8}就在这双柔弱娇小的手中
Comment: 0,0:00:02.00,0:00:02.00,OPED_JAP,NTP,0,0,0,,=======Story==========
Dialogue: 0,0:01:23.94,0:01:28.80,*Default,あらすじ,0,0,0,,得知迪安娜陛下和姬艾尔大小姐互换是很惊讶
Dialogue: 0,0:01:29.78,0:01:30.76,*Default,あらすじ,0,0,0,,但更让我瞠目的是
Dialogue: 0,0:01:30.99,0:01:35.92,*Default,あらすじ,0,0,0,,两人互换身份后 都去努力完成对方的使命
Dialogue: 0,0:01:38.74,0:01:39.28,*Default,あらすじ,0,0,0,,特别是…
Dialogue: 0,0:01:39.56,0:01:44.31,*Default,あらすじ,0,0,0,,姬艾尔大小姐代替迪安娜陛下颠覆建国宣言的演说
Dialogue: 0,0:01:45.02,0:01:45.96,*Default,あらすじ,0,0,0,,更是为之一震
Dialogue: 0,0:01:53.42,0:01:57.76,title,アイキャッチ,0,0,0,,{\fad(2000,0)}苏茜亚的战争
Dialogue: 0,0:02:00.19,0:02:02.73,*Default,発掘員A,0,0,0,,喂喂 快干活啊
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:04.73,*Default,発掘員B,0,0,0,,上面的部分要用手来挖
Dialogue: 0,0:02:05.24,0:02:07.31,*Default,発掘員B,0,0,0,,都说了不能用机器来挖了
Dialogue: 0,0:02:08.72,0:02:10.88,*Default,発掘員C,0,0,0,,不能调更多的KAPOOL过来吗
Dialogue: 0,0:02:11.37,0:02:12.89,*Default,発掘員D,0,0,0,,现在人手更重要
Dialogue: 0,0:02:16.34,0:02:18.01,*Default,発掘員E,0,0,0,,啊啊 是吗
Dialogue: 0,0:02:18.39,0:02:20.37,*Default,発掘員E,0,0,0,,这可是我们辛辛苦苦挖出来的啊
Dialogue: 0,0:02:20.56,0:02:22.05,*Default,発掘員E,0,0,0,,现在就过桥抽板了？
Dialogue: 0,0:02:22.15,0:02:22.99,*Default,発掘員E,0,0,0,,开什么玩笑啊
Dialogue: 0,0:02:23.17,0:02:24.13,*Default,発掘員F,0,0,0,,是啊
Dialogue: 0,0:02:24.34,0:02:26.92,*Default,発掘員F,0,0,0,,现在在里面捣鼓的是月之民呢
Dialogue: 0,0:02:26.95,0:02:27.86,*Default,発掘員F,0,0,0,,可恶
Dialogue: 0,0:02:29.15,0:02:32.37,*Default,発掘隊長A,0,0,0,,你知道是谁把这艘飞船挖出来的吗
Dialogue: 0,0:02:32.86,0:02:33.53,*Default,グエン,0,0,0,,是你们
Dialogue: 0,0:02:33.87,0:02:37.16,*Default,発掘隊長A,0,0,0,,那么这艘船是我们民兵团的东西吧
Dialogue: 0,0:02:37.35,0:02:38.93,*Default,発掘隊長A,0,0,0,,我不管他们技术不技术的
Dialogue: 0,0:02:39.18,0:02:42.28,*Default,発掘隊長A,0,0,0,,为什么敌方的人像是自己的东西般在摆弄啊
Dialogue: 0,0:02:42.52,0:02:45.71,*Default,グエン,0,0,0,,只靠你们能让这艘WILLGHEM飞起来吗
Dialogue: 0,0:02:45.78,0:02:46.46,*Default,発掘隊長A,0,0,0,,唔
Dialogue: 0,0:02:48.11,0:02:50.80,*Default,技術者A,0,0,0,,那是SR激光的控制电路吧
Dialogue: 0,0:02:51.10,0:02:52.18,*Default,技術者B,0,0,0,,做得真好啊
Dialogue: 0,0:02:52.80,0:02:53.80,*Default,発掘隊長A,0,0,0,,这伙人…
Dialogue: 0,0:02:53.93,0:02:55.93,*Default,発掘員A,0,0,0,,我们是做不到呢
Dialogue: 0,0:02:56.57,0:02:58.40,*Default,発掘隊長A,0,0,0,,你还笑 嘁！
Dialogue: 0,0:02:58.85,0:03:00.46,*Default,発掘員A,0,0,0,,但不是没办法么
Dialogue: 0,0:03:01.12,0:03:02.85,*Default,グエン,0,0,0,,这方面只能低头的
Dialogue: 0,0:03:03.10,0:03:03.98,*Default,グエン,0,0,0,,现实就是这样
Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:16.44,*Default,ラダラム,0,0,0,,那可是好东西啊
Dialogue: 0,0:03:16.89,0:03:18.90,*Default,ラダラム,0,0,0,,连我都可以开动的
Dialogue: 0,0:03:19.34,0:03:21.28,*Default,グエン,0,0,0,,好像说没有履带也没有轮胎吧
Dialogue: 0,0:03:21.67,0:03:23.08,*Default,ホレス,0,0,0,,是气垫式吧
Dialogue: 0,0:03:24.52,0:03:26.05,*Default,グエン,0,0,0,,什么是气垫式？
Dialogue: 0,0:03:26.58,0:03:30.32,*Default,ホレス,0,0,0,,通过空气形成的垫子托起车体驱使车辆前进
Dialogue: 0,0:03:31.71,0:03:32.78,*Default,ホレス,0,0,0,,那是喷气式引擎吧
Dialogue: 0,0:03:33.39,0:03:35.89,*Default,ラダラム,0,0,0,,对 那装有喷射引擎
Dialogue: 0,0:03:38.11,0:03:40.06,*Default,グエン,0,0,0,,拉达拉姆 那么大的啊
Dialogue: 0,0:03:40.27,0:03:40.81,*Default,ラダラム,0,0,0,,是啊
Dialogue: 0,0:03:45.54,0:03:47.22,*Default,ミリシャ士官A,0,0,0,,拉——！
Dialogue: 0,0:03:53.97,0:03:55.69,*Default,ラダラム,0,0,0,,你知道是啥吗 贺拉斯技术官
Dialogue: 0,0:03:56.53,0:03:57.06,*Default,ホレス,0,0,0,,嗯
Dialogue: 0,0:03:57.15,0:04:00.22,*Default,ホレス,0,0,0,,这是接触到空气就会消灭的纳米机器
Dialogue: 0,0:04:00.29,0:04:00.80,*Default,グエン,0,0,0,,就是它们…
Dialogue: 0,0:04:01.18,0:04:04.86,*Default,グエン,0,0,0,,保护着埋在地下的机械人偶吗
Dialogue: 0,0:04:05.14,0:04:07.87,*Default,ホレス,0,0,0,,也是它们形成土壤把机体埋起来的
Dialogue: 0,0:04:08.04,0:04:10.08,*Default,ラダラム,0,0,0,,嗯？不明白呢
Dialogue: 0,0:04:10.28,0:04:12.96,*Default,ホレス,0,0,0,,纳米科技之后再慢慢说吧
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:17.11,*Default,ホレス,0,0,0,,那架胡子MS的头部坏了呢
Dialogue: 0,0:04:17.55,0:04:19.28,*Default,ラダラム,0,0,0,,那个啊 还挺奇怪的
Dialogue: 0,0:04:19.64,0:04:21.23,*Default,ラダラム,0,0,0,,也不是坏了就一直坏着的
Dialogue: 0,0:04:21.99,0:04:23.32,*Default,ラダラム,0,0,0,,那表面上啊
Dialogue: 0,0:04:23.57,0:04:26.63,*Default,ラダラム,0,0,0,,长出了类似铁锈碎一样的东西呢
Dialogue: 0,0:04:27.08,0:04:29.03,*Default,ホレス,0,0,0,,那么 把头部卸下来研究一下吧
Dialogue: 0,0:04:29.51,0:04:30.66,*Default,ラダラム,0,0,0,,把头部卸下来？
Dialogue: 0,0:04:30.97,0:04:33.62,*Default,ディアナ,0,0,0,,罗兰 我把这个窗开了哦
Dialogue: 0,0:04:33.92,0:04:35.58,*Default,ロラン,0,0,0,,您这样不好的 姬艾尔大小姐
Dialogue: 0,0:04:35.59,0:04:36.64,*Default,ロラン,0,0,0,,请不要动手
Dialogue: 0,0:04:36.79,0:04:37.60,*Default,ロラン,0,0,0,,会弄脏的
Dialogue: 0,0:04:37.96,0:04:39.32,*Default,ホレス,0,0,0,,只是长得像的另一个人么
Dialogue: 0,0:04:39.69,0:04:41.76,*Default,グエン,0,0,0,,罗拉 这台搭乘工具交给你了
Dialogue: 0,0:04:41.92,0:04:42.99,*Default,ロラン,0,0,0,,交给我？
Dialogue: 0,0:04:43.15,0:04:44.33,*Default,グエン,0,0,0,,让你当舰长
Dialogue: 0,0:04:44.52,0:04:46.11,*Default,グエン,0,0,0,,你把它整备好
Dialogue: 0,0:04:47.33,0:04:49.57,*Default,ロラン,0,0,0,,换句话说是叫我打扫干净么
Dialogue: 0,0:04:49.69,0:04:50.96,*Default,ディアナ,0,0,0,,罗兰你很适合啊
Dialogue: 0,0:04:51.09,0:04:51.93,*Default,ロラン,0,0,0,,但是…
Dialogue: 0,0:04:52.13,0:04:53.42,*Default,ディアナ,0,0,0,,我也会帮忙的
Dialogue: 0,0:04:53.60,0:04:54.95,*Default,ロラン,0,0,0,,请不要开玩笑了
Dialogue: 0,0:04:55.38,0:04:56.32,*Default,ロラン,0,0,0,,迪安娜阁下您…
Dialogue: 0,0:04:56.76,0:04:57.74,*Default,ディアナ,0,0,0,,我是姬艾尔
Dialogue: 0,0:04:59.01,0:04:59.78,*Default,ディアナ,0,0,0,,格威少爷
Dialogue: 0,0:05:00.02,0:05:02.54,*Default,ディアナ,0,0,0,,我也来帮忙
Dialogue: 0,0:05:03.53,0:05:05.92,*Default,ロラン,0,0,0,,嘿嘿 好棒 真是太棒了
Dialogue: 0,0:05:06.20,0:05:08.54,*Default,ロラン,0,0,0,,这台机器不但能修理MS
Dialogue: 0,0:05:08.77,0:05:10.34,*Default,ロラン,0,0,0,,上面还有地方睡
Dialogue: 0,0:05:11.60,0:05:14.89,*Default,ロラン,0,0,0,,啊 啊啊 您在做什么呢
Dialogue: 0,0:05:15.06,0:05:17.10,*Default,ディアナ,0,0,0,,这东西叫洗衣盆
Dialogue: 0,0:05:17.31,0:05:17.96,*Default,ロラン,0,0,0,,哈？
Dialogue: 0,0:05:18.21,0:05:20.69,*Default,ディアナ,0,0,0,,是施度先生在里面找出来的
Dialogue: 0,0:05:21.53,0:05:25.05,*Default,ディアナ,0,0,0,,我都不知道洗衣服是怎么舒畅的事情啊
Dialogue: 0,0:05:25.12,0:05:26.50,*Default,ロラン,0,0,0,,请不要做那种事情
Dialogue: 0,0:05:26.60,0:05:27.64,*Default,ロラン,0,0,0,,哪能劳烦您
Dialogue: 0,0:05:27.77,0:05:28.59,*Default,ディアナ,0,0,0,,为什么？
Dialogue: 0,0:05:28.70,0:05:29.34,*Default,ロラン,0,0,0,,还问为什么…
Dialogue: 0,0:05:29.39,0:05:30.73,*Default,ディアナ,0,0,0,,地球的女性都…
Dialogue: 0,0:05:30.94,0:05:32.15,*Default,ロラン,0,0,0,,那条内裤 是我的？
Dialogue: 0,0:05:36.50,0:05:37.45,*Default,ロラン,0,0,0,,好冷…
Dialogue: 0,0:05:37.60,0:05:38.13,*Default,ディアナ,0,0,0,,罗兰
Dialogue: 0,0:05:38.32,0:05:38.79,*Default,ロラン,0,0,0,,嗯
Dialogue: 0,0:05:39.02,0:05:41.71,*Default,ディアナ,0,0,0,,这台机器不止是可以用来修理的
Dialogue: 0,0:05:41.75,0:05:42.23,*Default,ロラン,0,0,0,,诶？
Dialogue: 0,0:05:42.76,0:05:44.87,*Default,ディアナ,0,0,0,,还能像袭步驱马一样提高机动力
Dialogue: 0,0:05:42.76,0:05:44.87,*Default,ディアナ,0,150,0,,{\fs24}gallop
Dialogue: 0,0:05:45.18,0:05:46.02,*Default,ロラン,0,0,0,,袭步？
Dialogue: 0,0:05:46.37,0:05:49.46,*Default,ディアナ,0,0,0,,格威少爷也期待他的马儿跑得够快吧
Dialogue: 0,0:05:49.72,0:05:50.43,*Default,ロラン,0,0,0,,对我也是吗？
Dialogue: 0,0:05:50.82,0:05:53.36,*Default,ディアナ,0,0,0,,对民兵团的驾驶员来说是理所当然吧
Dialogue: 0,0:05:54.06,0:05:54.82,*Default,ディアナ,0,0,0,,你不喜欢吗
Dialogue: 0,0:05:54.97,0:05:56.06,*Default,ロラン,0,0,0,,不是喜欢不喜欢的问题
Dialogue: 0,0:05:56.57,0:05:58.55,*Default,ロラン,0,0,0,,对迪安娜回归军来说又怎样呢
Dialogue: 0,0:05:59.18,0:06:01.76,*Default,ディアナ,0,0,0,,这种程度的机动力形成不了威胁吧
Dialogue: 0,0:06:01.97,0:06:07.14,*Default,ディアナ,0,0,0,,再说 由你这个厌战的人来当舰长我也放心了
Dialogue: 0,0:06:08.15,0:06:09.23,*Default,ロラン,0,0,0,,谢谢您
Dialogue: 0,0:06:10.20,0:06:11.58,*Default,ディアナ,0,0,0,,而姬艾尔那方面
Dialogue: 0,0:06:11.79,0:06:12.91,*Default,ディアナ,0,0,0,,跟我互换了身份
Dialogue: 0,0:06:13.25,0:06:14.87,*Default,ディアナ,0,0,0,,现在也在发光发热呢
Dialogue: 0,0:06:15.71,0:06:16.46,*Default,ロラン,0,0,0,,是呢
Dialogue: 0,0:06:17.22,0:06:19.29,*Default,ディアナ,0,0,0,,我们都是地球母亲的儿女
Dialogue: 0,0:06:19.66,0:06:22.74,*Default,ディアナ,0,0,0,,应该积极寻找避免争端的道路
Dialogue: 0,0:06:23.07,0:06:26.56,*Default,ディアナ,0,0,0,,姬艾尔小姐发表了那篇拒绝建国宣言的演讲
Dialogue: 0,0:06:27.25,0:06:30.81,*Default,ロラン,0,0,0,,我听着演说的时候 也是激动得浑身颤抖啊
Dialogue: 0,0:06:31.90,0:06:33.26,*Default,ディアナ,0,0,0,,不仅是姬艾尔小姐
Dialogue: 0,0:06:33.64,0:06:36.91,*Default,ディアナ,0,0,0,,我认为我自己也有必须要做的事情
Dialogue: 0,0:06:37.20,0:06:37.85,*Default,ロラン,0,0,0,,那个…
Dialogue: 0,0:06:38.14,0:06:38.62,*Default,ディアナ,0,0,0,,什么？
Dialogue: 0,0:06:39.46,0:06:41.71,*Default,ロラン,0,0,0,,您真的是迪安娜陛下吗
Dialogue: 0,0:06:42.38,0:06:44.02,*Default,ディアナ,0,0,0,,好奇怪的问题呢
Dialogue: 0,0:06:44.30,0:06:45.17,*Default,ロラン,0,0,0,,可…可是…
Dialogue: 0,0:06:45.28,0:06:48.01,*Default,ロラン,0,0,0,,你说话的口吻跟姬艾尔大小姐一模一样的
Dialogue: 0,0:06:48.32,0:06:50.02,*Default,ディアナ,0,0,0,,这是很自然的思考方式吧
Dialogue: 0,0:06:50.33,0:06:51.27,*Default,ロラン,0,0,0,,迪安娜陛下她…
Dialogue: 0,0:06:51.53,0:06:53.04,*Default,シド,0,0,0,,哦 你在这里啊
Dialogue: 0,0:06:53.14,0:06:53.79,*Default,ロラン,0,0,0,,是！
Dialogue: 0,0:06:54.16,0:06:56.18,*Default,シド,0,0,0,,贺拉斯要开始讲解了 过来
Dialogue: 0,0:06:56.20,0:06:56.89,*Default,ロラン,0,0,0,,贺拉斯？
Dialogue: 0,0:06:57.69,0:06:58.38,*Default,ホレス,0,0,0,,多多指教
Dialogue: 0,0:06:58.76,0:06:59.92,*Default,ロラン,0,0,0,,我叫罗兰·塞亚克
Dialogue: 0,0:07:00.08,0:07:02.95,*Default,ホレス,0,0,0,,没想到白色木偶的驾驶员是这么个年轻人
Dialogue: 0,0:07:04.01,0:07:06.51,*Default,ロラン,0,0,0,,那个胡子机械人偶的装甲很厉害的吗？
Dialogue: 0,0:07:06.88,0:07:08.09,*Default,ホレス,0,0,0,,那是当然了
Dialogue: 0,0:07:08.32,0:07:11.04,*Default,ホレス,0,0,0,,纳米机器可是比细胞还要细小的单位
Dialogue: 0,0:07:11.35,0:07:15.85,*Default,ホレス,0,0,0,,而它像是拥有整体形状数据似的把破损的一部分再生
Dialogue: 0,0:07:16.19,0:07:16.96,*Default,ラダラム,0,0,0,,你们看
Dialogue: 0,0:07:17.23,0:07:19.21,*Default,ラダラム,0,0,0,,胡子部分的形状复原
Dialogue: 0,0:07:19.29,0:07:22.42,*Default,ラダラム,0,0,0,,就是在表面的凹凸下面完成修整的
Dialogue: 0,0:07:22.85,0:07:23.50,*Default,ラダラム,0,0,0,,看到没有
Dialogue: 0,0:07:24.26,0:07:26.33,*Default,ロラン,0,0,0,,弯曲了的胡子也修复了吗
Dialogue: 0,0:07:26.36,0:07:27.39,*Default,ホレス,0,0,0,,没错哦
Dialogue: 0,0:07:27.68,0:07:31.54,*Default,ホレス,0,0,0,,纳米科技本来是月球都市建设不可或缺的
Dialogue: 0,0:07:31.79,0:07:35.30,*Default,ホレス,0,0,0,,但依然开发不出来这种生物性如此准确的东西
Dialogue: 0,0:07:40.95,0:07:42.07,*Default,ロラン,0,0,0,,复原了…
Dialogue: 0,0:07:42.50,0:07:45.21,*Default,ロラン,0,0,0,,这里面的机械部分也一样好了吗
Dialogue: 0,0:07:45.48,0:07:46.28,*Default,ホレス,0,0,0,,当然不是了
Dialogue: 0,0:07:46.57,0:07:48.83,*Default,ホレス,0,0,0,,没有那么方便的合成金属呢
Dialogue: 0,0:07:48.98,0:07:49.55,*Default,ロラン,0,0,0,,那么…
Dialogue: 0,0:07:49.78,0:07:50.79,*Default,ロラン,0,0,0,,拉达拉姆你们
Dialogue: 0,0:07:50.82,0:07:52.57,*Default,ロラン,0,0,0,,是另外进行内部修整的啊
Dialogue: 0,0:07:52.94,0:07:53.83,*Default,ラダラム,0,0,0,,没错
Dialogue: 0,0:07:54.05,0:07:55.42,*Default,ラダラム,0,0,0,,在贺拉斯的指导下进行的呢
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:57.85,*Default,ホレス,0,0,0,,这真是非常刺激我的好奇心
Dialogue: 0,0:07:58.34,0:08:03.24,*Default,ホレス,0,0,0,,我想 这也许就是神话提及的MS——高达呢
Dialogue: 0,0:08:03.70,0:08:05.33,*Default,ロラン,0,0,0,,高达…吗？
Dialogue: 0,0:08:05.96,0:08:07.54,*Default,ホレス,0,0,0,,在月之民的传说中
Dialogue: 0,0:08:07.95,0:08:11.94,*Default,ホレス,0,0,0,,把它描述成欺负宇宙移民的巨大敌人
Dialogue: 0,0:08:12.97,0:08:15.44,*Default,ディアナ,0,0,0,,但是 在环状山被挖掘之前
Dialogue: 0,0:08:15.90,0:08:19.00,*Default,ディアナ,0,0,0,,高达这个名字都没有被人们提及
Dialogue: 0,0:08:19.29,0:08:20.27,*Default,ラダラム,0,0,0,,所以啊
Dialogue: 0,0:08:21.84,0:08:23.39,*Default,ロラン,0,0,0,,好疼啊
Dialogue: 0,0:08:23.43,0:08:27.54,*Default,ラダラム,0,0,0,,我以后就在贺拉斯手下学习环状山的技术！
Dialogue: 0,0:08:27.80,0:08:28.53,*Default,ホレス,0,0,0,,哪里哪里
Dialogue: 0,0:08:28.88,0:08:32.52,*Default,ホレス,0,0,0,,我才想学习遗留在地球上的技术呢
Dialogue: 0,0:08:32.72,0:08:33.94,*Default,ラダラム,0,0,0,,非常好
Dialogue: 0,0:08:34.86,0:08:36.53,*Default,シド,0,0,0,,我的血也沸腾起来了
Dialogue: 0,0:08:36.67,0:08:38.64,*Default,シド,0,0,0,,把老祖宗埋下的宝物挖出来
Dialogue: 0,0:08:38.79,0:08:42.34,*Default,シド,0,0,0,,彻底探明地球过去究竟发生了什么事情
Dialogue: 0,0:08:42.64,0:08:45.32,*Default,ラダラム,0,0,0,,那么 这辆车的名字该叫什么？
Dialogue: 0,0:08:45.70,0:08:46.92,*Default,ラダラム,0,0,0,,HEAVYBOX呢？
Dialogue: 0,0:08:47.45,0:08:48.93,*Default,ディアナ,0,0,0,,叫GALLOP如何?
Dialogue: 0,0:08:49.48,0:08:50.61,*Default,ラダラム,0,0,0,,GALLOP么
Dialogue: 0,0:08:50.84,0:08:53.22,*Default,シド,0,0,0,,这无轮车跑得很快吗
Dialogue: 0,0:08:53.38,0:08:55.18,*Default,ラダラム,0,0,0,,这是有贺拉斯打包票的
Dialogue: 0,0:08:55.67,0:08:56.93,*Default,ラダラム,0,0,0,,GALLOP的舰长先生
Dialogue: 0,0:08:57.19,0:08:58.85,*Default,ラダラム,0,0,0,,今后也请多多指教哦
Dialogue: 0,0:08:58.97,0:08:59.62,*Default,ロラン,0,0,0,,哈？
Dialogue: 0,0:08:59.87,0:09:01.34,*Default,シド,0,0,0,,是格威先生决定的吧
Dialogue: 0,0:09:01.47,0:09:02.48,*Default,ロラン,0,0,0,,这倒是…
Dialogue: 0,0:09:07.95,0:09:08.85,*Default,ハリー,0,0,0,,您找我吗？
Dialogue: 0,0:09:09.80,0:09:10.84,*Default,キエル,0,0,0,,告诉我
Dialogue: 0,0:09:11.21,0:09:11.71,*Default,ハリー,0,0,0,,什么？
Dialogue: 0,0:09:12.21,0:09:15.74,*Default,キエル,0,0,0,,我知道有势力对拒绝建国持反对意见
Dialogue: 0,0:09:16.14,0:09:19.38,*Default,ハリー,0,0,0,,这方面 只有军部的好战派而已
Dialogue: 0,0:09:19.70,0:09:21.47,*Default,キエル,0,0,0,,我是说更本质的问题
Dialogue: 0,0:09:21.76,0:09:22.30,*Default,ハリー,0,0,0,,嗯？
Dialogue: 0,0:09:22.82,0:09:25.62,*Default,キエル,0,0,0,,如果存在不认同迪安娜的女王制度的势力
Dialogue: 0,0:09:26.58,0:09:28.87,*Default,キエル,0,0,0,,那么是哪些人会持这种观点？
Dialogue: 0,0:09:29.28,0:09:32.26,*Default,ハリー,0,0,0,,亚格里帕的稳健派吧
Dialogue: 0,0:09:32.73,0:09:34.57,*Default,キエル,0,0,0,,我就是想知道 他们的真正想法
Dialogue: 0,0:09:35.12,0:09:36.17,*Default,ハリー,0,0,0,,真正想法吗？
Dialogue: 0,0:09:38.87,0:09:40.79,*Default,ハリー,0,0,0,,这次的回归地球计划
Dialogue: 0,0:09:41.04,0:09:44.56,*Default,ハリー,0,0,0,,可以说是实现了月之民苦盼千年的愿望
Dialogue: 0,0:09:45.01,0:09:45.51,*Default,ハリー,0,0,0,,但是…
Dialogue: 0,0:09:45.81,0:09:48.69,*Default,ハリー,0,0,0,,计划的执行 也让一部分人的思想发生改变
Dialogue: 0,0:09:49.28,0:09:50.36,*Default,キエル,0,0,0,,思想改变了？
Dialogue: 0,0:09:50.76,0:09:52.09,*Default,ハリー,0,0,0,,是时代改变了他们
Dialogue: 0,0:09:52.99,0:09:53.62,*Default,ハリー,0,0,0,,然而…
Dialogue: 0,0:09:54.27,0:09:55.62,*Default,ハリー,0,0,0,,只要我还有一口气
Dialogue: 0,0:09:56.24,0:09:59.32,*Default,ハリー,0,0,0,,定要拼死保护女王陛下的安全
Dialogue: 0,0:10:00.52,0:10:01.12,*Default,キエル,0,0,0,,哈利
Dialogue: 0,0:10:01.33,0:10:02.63,*Default,キエル,0,0,0,,你的心意我很高兴
Dialogue: 0,0:10:03.12,0:10:05.39,*Default,キエル,0,0,0,,但你对这种绝对的服从没有抵抗吗
Dialogue: 0,0:10:05.93,0:10:06.44,*Default,ハリー,0,0,0,,不
Dialogue: 0,0:10:06.59,0:10:08.71,*Default,ハリー,0,0,0,,难道迪安娜陛下您不喜欢这种姿势？
Dialogue: 0,0:10:09.33,0:10:09.90,*Default,キエル,0,0,0,,哪里…
Dialogue: 0,0:10:10.61,0:10:13.24,*Default,キエル,0,0,0,,我非常高兴 哈利中尉先生
Dialogue: 0,0:10:13.86,0:10:16.65,*Default,ハリー,0,0,0,,那么 维持现状不就好了
Dialogue: 0,0:10:18.18,0:10:18.99,*Default,キエル,0,0,0,,你说得是呢
Dialogue: 0,0:10:22.66,0:10:25.65,*Default,フィル,0,0,0,,不能让民兵团那些蛮族包围SOLEIL
Dialogue: 0,0:10:25.74,0:10:27.15,*Default,フィル,0,0,0,,我们应该主动出击
Dialogue: 0,0:10:27.50,0:10:29.38,*Default,ポゥ,0,0,0,,现在正是时候制造即成事实
Dialogue: 0,0:10:29.42,0:10:31.23,*Default,NTP,0,0,0,,确定我们对这片土地的占有权 是吧
Dialogue: 0,0:10:31.63,0:10:34.95,*Default,フィル,0,0,0,,有报告说有的技术人员被民兵团挖走了
Dialogue: 0,0:10:35.46,0:10:39.70,*Default,ポゥ,0,0,0,,地球上遗留着现代MS是一大失算呢
Dialogue: 0,0:10:40.22,0:10:41.02,*Default,フィル,0,0,0,,别哭啊
Dialogue: 0,0:10:41.15,0:10:42.41,*Default,ポゥ,0,0,0,,我没哭！
Dialogue: 0,0:10:42.79,0:10:43.31,*Default,フィル,0,0,0,,哼
Dialogue: 0,0:10:45.75,0:10:47.60,*Default,ポゥ,0,0,0,,我们动手吧 少校
Dialogue: 0,0:10:48.20,0:10:49.86,*Default,フィル,0,0,0,,动手干什么有什么计划？
Dialogue: 0,0:10:50.65,0:10:53.54,*Default,ポゥ,0,0,0,,击毁吸引那些技术人员兴趣的东西啊
Dialogue: 0,0:10:54.07,0:10:56.00,*Default,フィル,0,0,0,,对了 袭击他们的后方
Dialogue: 0,0:10:56.31,0:10:57.52,*Default,フィル,0,0,0,,这不算战斗
Dialogue: 0,0:10:57.77,0:11:00.21,*Default,フィル,0,0,0,,上面没有下命令说不能搞轰炸对吧
Dialogue: 0,0:11:00.45,0:11:00.96,*Default,ポゥ,0,0,0,,是的
Dialogue: 0,0:11:03.93,0:11:05.10,*Default,ロラン,0,0,0,,我送您去吧
Dialogue: 0,0:11:05.40,0:11:07.36,*Default,ディアナ,0,0,0,,你去参加GALLOP的整备吧
Dialogue: 0,0:11:07.66,0:11:08.81,*Default,シド,0,0,0,,麻烦等一下
Dialogue: 0,0:11:08.93,0:11:10.98,*Default,シド,0,0,0,,引擎有点不好点火
Dialogue: 0,0:11:11.68,0:11:12.36,*Default,ロラン,0,0,0,,那个…
Dialogue: 0,0:11:12.57,0:11:13.06,*Default,ディアナ,0,0,0,,诶？
Dialogue: 0,0:11:13.85,0:11:16.77,*Default,ロラン,0,0,0,,图谋暗杀姬艾尔大小姐的泰苔丝小姐
Dialogue: 0,0:11:17.17,0:11:18.83,*Default,NTP,0,0,0,,我现在很关心她的行踪
Dialogue: 0,0:11:19.69,0:11:20.33,*Default,ディアナ,0,0,0,,然后呢？
Dialogue: 0,0:11:20.76,0:11:25.05,*Default,ロラン,0,0,0,,我想找到她亲自问她为什么要做那种事
Dialogue: 0,0:11:25.75,0:11:28.74,*Default,ロラン,0,0,0,,我不知道能不能开GALLOP去做这件事
Dialogue: 0,0:11:29.01,0:11:30.29,*Default,ディアナ,0,0,0,,你是舰长吧
Dialogue: 0,0:11:30.65,0:11:33.28,*Default,ディアナ,0,0,0,,要做什么你自己决定就好了
Dialogue: 0,0:11:34.12,0:11:35.74,*Default,ロラン,0,0,0,,真的可以吗 我能自己决定吗
Dialogue: 0,0:11:48.99,0:11:49.59,*Default,ソシエ,0,0,0,,罗兰
Dialogue: 0,0:11:49.71,0:11:51.12,*Default,ソシエ,0,0,0,,我有事要跟你说！
Dialogue: 0,0:11:51.23,0:11:52.83,*Default,ロラン,0,0,0,,苏…苏茜亚二小姐
Dialogue: 0,0:11:52.93,0:11:53.66,*Default,ディアナ,0,0,0,,苏茜亚…
Comment: 0,0:00:01.30,0:00:01.30,*Default,NTP,0,0,0,,(part-b)
Dialogue: 0,0:12:05.47,0:12:06.84,*Default,ミリシャ士官A,0,0,0,,甲板的清扫完成了
Dialogue: 0,0:12:06.98,0:12:09.26,*Default,ミリシャ士官A,0,0,0,,剩下就是把底部的纳米皮肤揭掉
Dialogue: 0,0:12:09.39,0:12:10.01,*Default,ミリシャ兵A,0,0,0,,了解
Dialogue: 0,0:12:10.46,0:12:11.77,*Default,ソシエ,0,0,0,,为什么没有拒绝！
Dialogue: 0,0:12:11.88,0:12:12.34,*Default,ロラン,0,0,0,,诶？
Dialogue: 0,0:12:12.71,0:12:13.77,*Default,ソシエ,0,0,0,,为什么答应了！
Dialogue: 0,0:12:14.26,0:12:15.69,*Default,ロラン,0,0,0,,现在是战争时期
Dialogue: 0,0:12:15.77,0:12:17.68,*Default,ロラン,0,0,0,,每个人都有自己必须要做的事情吧
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:20.58,*Default,ロラン,0,0,0,,那么 我想这样我必须承担的
Dialogue: 0,0:12:21.24,0:12:23.20,*Default,ソシエ,0,0,0,,但这对民兵团来说是一个不幸呢
Dialogue: 0,0:12:23.45,0:12:23.98,*Default,ロラン,0,0,0,,哈？
Dialogue: 0,0:12:25.91,0:12:27.54,*Default,ソシエ,0,0,0,,罗兰你不是没有为了亚美利亚大陆
Dialogue: 0,0:12:27.75,0:12:29.72,*Default,ソシエ,0,0,0,,在最前线奋斗的意思吗
Dialogue: 0,0:12:30.28,0:12:31.04,*Default,ソシエ,0,0,0,,你这样的人
Dialogue: 0,0:12:31.38,0:12:35.36,*Default,ソシエ,0,0,0,,占着这艘能扎营能修理机械人偶的东西
Dialogue: 0,0:12:35.47,0:12:37.14,*Default,ソシエ,0,0,0,,太过暴殄天物了！
Dialogue: 0,0:12:37.43,0:12:38.76,*Default,ロラン,0,0,0,,如果是作战需要
Dialogue: 0,0:12:38.92,0:12:40.25,*Default,ロラン,0,0,0,,我也会上阵的啊！
Dialogue: 0,0:12:40.48,0:12:42.96,*Default,ソシエ,0,0,0,,我们可是每天在最前线战斗的啊
Dialogue: 0,0:12:43.40,0:12:45.64,*Default,ソシエ,0,0,0,,这里连炮击的声音都听不到啊
Dialogue: 0,0:12:46.13,0:12:48.80,*Default,ソシエ,0,0,0,,罗兰你只是粘在姐姐身边不走罢了吧
Dialogue: 0,0:12:49.20,0:12:49.74,*Default,ソシエ,0,0,0,,换句话说
Dialogue: 0,0:12:49.79,0:12:51.25,*Default,ソシエ,0,0,0,,你就是姐姐的跟屁虫
Dialogue: 0,0:12:51.25,0:12:52.85,*Default,シド,0,0,0,,小姐 能出发了
Dialogue: 0,0:12:52.94,0:12:54.50,*Default,ディアナ,0,0,0,,麻烦等一下
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:55.61,*Default,ソシエ,0,0,0,,姐姐
Dialogue: 0,0:12:55.92,0:12:58.73,*Default,ソシエ,0,0,0,,你不觉得这辆装甲车交给我或者美雪更合适吗
Dialogue: 0,0:12:59.09,0:13:00.97,*Default,ソシエ,0,0,0,,你跟格威少爷说说 让他再考虑一下吧
Dialogue: 0,0:13:01.23,0:13:02.80,*Default,ディアナ,0,0,0,,我不担心
Dialogue: 0,0:13:03.89,0:13:05.93,*Default,ディアナ,0,0,0,,罗兰能当好这个舰长的
Dialogue: 0,0:13:06.87,0:13:09.35,*Default,ソシエ,0,0,0,,姐姐 你真的那么想的？
Dialogue: 0,0:13:10.91,0:13:12.51,*Default,ディアナ,0,0,0,,因为我跟着罗兰
Dialogue: 0,0:13:12.76,0:13:16.09,*Default,ディアナ,0,0,0,,罗兰如何使用白色木偶的 我都看得一清二楚呢
Dialogue: 0,0:13:16.92,0:13:18.53,*Default,ディアナ,0,0,0,,罗兰 GALLOP就交给你了
Dialogue: 0,0:13:20.09,0:13:21.37,*Default,ソシエ,0,0,0,,姐姐你真是的！
Dialogue: 0,0:13:35.02,0:13:35.82,*Default,ソシエ,0,0,0,,我宣布 从现在开始
Dialogue: 0,0:13:36.22,0:13:39.86,*Default,ソシエ,0,0,0,,这里就是我的机械人偶KAPOOL的基地！
Dialogue: 0,0:13:40.23,0:13:41.43,*Default,ラダラム,0,0,0,,怎了 怎了！
Dialogue: 0,0:13:42.55,0:13:44.34,*Default,ホレス,0,0,0,,不要粗暴地登上来 会弄坏的啊
Dialogue: 0,0:13:47.95,0:13:49.49,*Default,ソシエ,0,0,0,,这就是我的位置！
Dialogue: 0,0:13:50.04,0:13:52.40,*Default,ミリシャ兵A,0,0,0,,变成了机械人偶的前进基地么
Dialogue: 0,0:13:52.50,0:13:54.57,*Default,ミリシャ兵B,0,0,0,,那么 也不枉我们辛辛苦苦挖出来啊
Dialogue: 0,0:13:55.69,0:13:57.95,*Default,ミリシャ兵C,0,0,0,,真想上去当技师啊
Dialogue: 0,0:13:58.03,0:13:59.55,*Default,ミリシャ兵D,0,0,0,,不不 能上去打杂我都愿意啊
Dialogue: 0,0:13:59.93,0:14:01.20,*Default,ミリシャ兵D,0,0,0,,不用跑路 对吧
Dialogue: 0,0:14:20.89,0:14:22.86,*Default,ロラン,0,0,0,,现在这个样子就是叫敌人来攻击我们啊
Dialogue: 0,0:14:23.06,0:14:24.25,*Default,ロラン,0,0,0,,完全没有战斗力啊
Dialogue: 0,0:14:24.54,0:14:25.52,*Default,ホレス,0,0,0,,啊啊 找到了
Dialogue: 0,0:14:25.85,0:14:26.37,*Default,ロラン,0,0,0,,是什么？
Dialogue: 0,0:14:26.49,0:14:27.56,*Default,ホレス,0,0,0,,是这伙计的操作指南
Dialogue: 0,0:14:28.07,0:14:30.69,*Default,ホレス,0,0,0,,是从这里的电脑里打印出来的
Dialogue: 0,0:14:31.15,0:14:32.10,*Default,ホレス,0,0,0,,啊 拉达拉姆
Dialogue: 0,0:14:32.46,0:14:36.13,*Default,ホレス,0,0,0,,方向舵左边操作面板的角度调整按钮 调成空档
Dialogue: 0,0:14:32.46,0:14:36.13,*Default,ホレス,510,0,0,,{\fs20}Neutral
Dialogue: 0,0:14:36.75,0:14:37.38,*Default,ラダラム,0,0,0,,这个吗？
Dialogue: 0,0:14:45.50,0:14:47.27,*Default,ホレス,0,0,0,,还得张个帐篷呢
Dialogue: 0,0:14:47.50,0:14:48.13,*Default,ロラン,0,0,0,,是呢
Dialogue: 0,0:14:48.46,0:14:51.30,*Default,ホレス,0,0,0,,那我先去准备装回胡子的头部的事情
Dialogue: 0,0:14:51.96,0:14:52.60,*Default,ロラン,0,0,0,,麻烦你了
Dialogue: 0,0:14:52.94,0:14:53.74,*Default,ソシエ,0,0,0,,要去哪里？
Dialogue: 0,0:14:54.52,0:14:55.42,*Default,ロラン,0,0,0,,在巡逻呢
Dialogue: 0,0:14:55.65,0:14:57.53,*Default,ロラン,0,0,0,,不是二小姐你说要好好干活吗
Dialogue: 0,0:14:57.76,0:14:58.36,*Default,ソシエ,0,0,0,,是么
Dialogue: 0,0:14:58.49,0:14:59.61,*Default,ソシエ,0,0,0,,敌人在这一带吗
Dialogue: 0,0:14:59.83,0:15:02.75,*Default,ロラン,0,0,0,,我们不就是为了确认这点而出来当诱饵吗
Dialogue: 0,0:15:02.94,0:15:04.53,*Default,ソシエ,0,0,0,,诱饵？诱饵啊！
Dialogue: 0,0:15:05.10,0:15:07.24,*Default,ソシエ,0,0,0,,要是碰上敌人就包在我身上
Dialogue: 0,0:15:08.48,0:15:10.02,*Default,ソシエ,0,0,0,,巴尔干炮能用了
Dialogue: 0,0:15:10.26,0:15:11.89,*Default,ソシエ,0,0,0,,而且也搬来了导弹
Dialogue: 0,0:15:12.23,0:15:15.89,*Default,ソシエ,0,0,0,,我昨天还击破了一架小个子的机械人偶呢
Dialogue: 0,0:15:16.34,0:15:17.81,*Default,ロラン,0,0,0,,击破了一架MS？
Dialogue: 0,0:15:18.29,0:15:18.83,*Default,ソシエ,0,0,0,,没错！
Dialogue: 0,0:15:19.30,0:15:22.75,*Default,ソシエ,0,0,0,,不要以为我永远都是姐姐的附属品哦
Dialogue: 0,0:15:23.55,0:15:25.73,*Default,ロラン,0,0,0,,我可从来没有这样想过
Dialogue: 0,0:15:36.87,0:15:38.81,*Default,ウォドム隊A,0,0,0,,柏中尉 发现不明物体
Dialogue: 0,0:15:39.08,0:15:39.67,*Default,ウォドム隊A,0,0,0,,能看到吗
Dialogue: 0,0:15:40.29,0:15:41.26,*Default,ウォドム隊A,0,0,0,,右手18度
Dialogue: 0,0:15:41.46,0:15:42.75,*Default,ウォドム隊A,0,0,0,,数据库里完全搜不到的物体
Dialogue: 0,0:15:43.06,0:15:44.37,*Default,ポゥ,0,0,0,,正在解析影像
Dialogue: 0,0:15:45.06,0:15:47.16,*Default,ポゥ,0,0,0,,受地面热气的影响 影像都扭曲了
Dialogue: 0,0:15:47.80,0:15:48.89,*Default,ポゥ,0,0,0,,扩大静止图像
Dialogue: 0,0:15:49.39,0:15:49.91,*Default,ポゥ,0,0,0,,不会是…
Dialogue: 0,0:15:52.63,0:15:54.45,*Default,ポゥ,0,0,0,,看着像是胡子MS
Dialogue: 0,0:15:54.75,0:15:56.89,*Default,ポゥ,0,0,0,,是要运到什么地方去修理吗
Dialogue: 0,0:15:58.54,0:15:59.56,*Default,ポゥ,0,0,0,,现在开始
Dialogue: 0,0:15:59.80,0:16:02.85,*Default,ポゥ,0,0,0,,胡子MS又名高达的捕获作战！
Dialogue: 0,0:16:02.95,0:16:03.56,*Default,ウォドム隊B,0,0,0,,诶？
Dialogue: 0,0:16:03.88,0:16:06.21,*Default,ウォドム隊B,0,0,0,,我们不是去调查环状山的宇宙船吗
Dialogue: 0,0:16:06.48,0:16:07.76,*Default,ポゥ,0,0,0,,捕获胡子啊！
Dialogue: 0,0:16:08.09,0:16:08.77,*Default,ポゥ,0,0,0,,知道没！
Dialogue: 0,0:16:09.54,0:16:10.75,*Default,ウォドム隊B,0,0,0,,了解 中尉
Dialogue: 0,0:16:12.08,0:16:12.72,*Default,ロラン,0,0,0,,看到了吧
Dialogue: 0,0:16:13.14,0:16:14.44,*Default,ソシエ,0,0,0,,是两个大脚的稻草人
Dialogue: 0,0:16:15.04,0:16:16.08,*Default,ロラン,0,0,0,,没有看错吧
Dialogue: 0,0:16:16.30,0:16:17.07,*Default,ソシエ,0,0,0,,还有三架
Dialogue: 0,0:16:18.67,0:16:20.51,*Default,ロラン,0,0,0,,拉达拉姆先生 我们快逃
Dialogue: 0,0:16:20.70,0:16:21.46,*Default,ソシエ,0,0,0,,为什么！
Dialogue: 0,0:16:21.92,0:16:23.79,*Default,ロラン,0,0,0,,白色木偶正在修理
Dialogue: 0,0:16:24.06,0:16:25.93,*Default,ソシエ,0,0,0,,我不是说要战斗吗
Dialogue: 0,0:16:26.15,0:16:27.00,*Default,ロラン,0,0,0,,二小姐！
Dialogue: 0,0:16:28.85,0:16:29.64,*Default,ソシエ,0,0,0,,你好无礼
Dialogue: 0,0:16:30.14,0:16:31.38,*Default,ソシエ,0,0,0,,我要出战
Dialogue: 0,0:16:31.41,0:16:32.09,*Default,ロラン,0,0,0,,二小姐！
Dialogue: 0,0:16:33.56,0:16:34.22,*Default,ロラン,0,0,0,,拉达拉姆先生
Dialogue: 0,0:16:34.49,0:16:35.01,*Default,ラダラム,0,0,0,,什么事？
Dialogue: 0,0:16:35.05,0:16:36.58,*Default,ロラン,0,0,0,,请把白色木偶的头部装上
Dialogue: 0,0:16:36.77,0:16:37.62,*Default,ロラン,0,0,0,,我要出击
Dialogue: 0,0:16:38.06,0:16:40.51,*Default,ラダラム,0,0,0,,诶？要出击么 我完全不清楚状况
Dialogue: 0,0:16:40.57,0:16:42.02,*Default,ラダラム,0,0,0,,这上面还有雷达啥的呢
Dialogue: 0,0:16:42.09,0:16:43.25,*Default,ラダラム,0,0,0,,哇 怎么了啊
Dialogue: 0,0:16:43.28,0:16:45.04,*Default,ロラン,0,0,0,,三架稻草人 还有其他吗
Dialogue: 0,0:16:45.15,0:16:45.75,*Default,ロラン,0,0,0,,没有？
Dialogue: 0,0:16:49.08,0:16:50.29,*Default,ラダラム,0,0,0,,苏茜亚妹妹要出击吗
Dialogue: 0,0:16:50.46,0:16:51.03,*Default,ロラン,0,0,0,,真是的
Dialogue: 0,0:16:51.13,0:16:52.40,*Default,ロラン,0,0,0,,快逃 明白吗
Dialogue: 0,0:16:52.67,0:16:54.48,*Default,ロラン,0,0,0,,苏茜亚二小姐 不能出去！
Dialogue: 0,0:16:54.58,0:16:56.20,*Default,ラダラム,0,0,0,,稻草人是装备很强大的那种吧
Dialogue: 0,0:16:56.34,0:16:56.98,*Default,ロラン,0,0,0,,没错
Dialogue: 0,0:16:57.18,0:16:59.62,*Default,ロラン,0,0,0,,要是被它的攻击直接命中 GALLOP就完蛋了
Dialogue: 0,0:17:00.08,0:17:00.82,*Default,ロラン,0,0,0,,贺拉斯先生
Dialogue: 0,0:17:01.23,0:17:03.16,*Default,ロラン,0,0,0,,能把白色木偶的头部装上吗
Dialogue: 0,0:17:03.23,0:17:03.82,*Default,ホレス,0,0,0,,什么事呢
Dialogue: 0,0:17:04.04,0:17:05.21,*Default,ロラン,0,0,0,,被WODOM发现了
Dialogue: 0,0:17:05.57,0:17:06.67,*Default,ホレス,0,0,0,,哎呀 那可糟糕了
Dialogue: 0,0:17:06.86,0:17:08.12,*Default,ロラン,0,0,0,,我要开白色木偶出去
Dialogue: 0,0:17:08.68,0:17:09.15,*Default,ホレス,0,0,0,,那么
Dialogue: 0,0:17:09.43,0:17:12.42,*Default,ホレス,0,0,0,,那个小妹妹要跟WODOM战斗吗
Dialogue: 0,0:17:14.65,0:17:16.43,*Default,ソシエ,0,0,0,,你们这些迪安娜回归军！
Dialogue: 0,0:17:16.89,0:17:18.42,*Default,ソシエ,0,0,0,,不要突然变向啊
Dialogue: 0,0:17:20.70,0:17:22.14,*Default,ソシエ,0,0,0,,拉达拉姆 不要逃
Dialogue: 0,0:17:22.29,0:17:22.98,*Default,ソシエ,0,0,0,,我们要战斗
Dialogue: 0,0:17:25.78,0:17:26.35,*Default,ロラン,0,0,0,,二小姐
Dialogue: 0,0:17:26.71,0:17:28.05,*Default,ロラン,0,0,0,,就待在那里别走啊
Dialogue: 0,0:17:36.36,0:17:37.42,*Default,ロラン,0,0,0,,往地势低的地方逃
Dialogue: 0,0:17:37.64,0:17:38.14,*Default,ラダラム,0,0,0,,了解
Dialogue: 0,0:17:38.52,0:17:39.59,*Default,ロラン,0,0,0,,机关炮能用吗
Dialogue: 0,0:17:40.10,0:17:41.20,*Default,ラダラム,0,0,0,,我去问问贺拉斯
Dialogue: 0,0:17:44.40,0:17:45.37,*Default,ホレス,0,0,0,,罗兰 能听到吗
Dialogue: 0,0:17:45.68,0:17:47.92,*Default,ホレス,0,0,0,,只要把头部嵌进去 所有的连接就能完成
Dialogue: 0,0:17:48.14,0:17:48.75,*Default,ロラン,0,0,0,,了解
Dialogue: 0,0:17:49.33,0:17:50.21,*Default,ロラン,0,0,0,,苏茜亚二小姐呢
Dialogue: 0,0:17:59.09,0:18:00.23,*Default,ソシエ,0,0,0,,爸爸 你要保佑我
Dialogue: 0,0:18:01.40,0:18:02.99,*Default,ソシエ,0,0,0,,稻草人只盯着GALLOP？
Dialogue: 0,0:18:05.86,0:18:06.81,*Default,ソシエ,0,0,0,,真失礼
Dialogue: 0,0:18:07.08,0:18:10.65,*Default,ソシエ,0,0,0,,我可不会永远都听佣人的指挥的
Dialogue: 0,0:18:14.47,0:18:15.61,*Default,ポゥ,0,0,0,,好 瞄准
Dialogue: 0,0:18:16.48,0:18:18.29,*Default,ポゥ,0,0,0,,哼 无头胡子么
Dialogue: 0,0:18:24.02,0:18:26.06,*Default,ソシエ,0,0,0,,你们的对手是我！
Dialogue: 0,0:18:29.08,0:18:29.70,*Default,ポゥ,0,0,0,,什么！？
Dialogue: 0,0:18:30.20,0:18:32.03,*Default,ポゥ,0,0,0,,背后的MS也捕获起来！
Dialogue: 0,0:18:33.01,0:18:34.43,*Default,ポゥ,0,0,0,,白色木偶我收下了！
Dialogue: 0,0:18:37.97,0:18:39.29,*Default,ホレス,0,0,0,,机关炮那边已经派人去了吗
Dialogue: 0,0:18:39.37,0:18:40.08,*Default,ミリシャ兵A,0,0,0,,派了
Dialogue: 0,0:19:06.23,0:19:07.50,*Default,ロラン,0,0,0,,对不起了
Dialogue: 0,0:19:12.61,0:19:14.26,*Default,ソシエ,0,0,0,,父亲会保佑我的！
Dialogue: 0,0:19:17.78,0:19:19.08,*Default,ロラン,0,0,0,,其中一架的腿废了？
Dialogue: 0,0:19:19.44,0:19:20.37,*Default,ロラン,0,0,0,,苏茜亚二小姐呢
Dialogue: 0,0:19:22.26,0:19:22.84,*Default,ホレス,0,0,0,,罗兰
Dialogue: 0,0:19:22.89,0:19:24.43,*Default,ホレス,0,0,0,,盾牌和来福枪给你准备好了
Dialogue: 0,0:19:24.70,0:19:26.24,*Default,ホレス,0,0,0,,拉达拉姆 传令各炮击手
Dialogue: 0,0:19:26.50,0:19:28.17,*Default,ラダラム,0,0,0,,能听到吧 右边的机关炮
Dialogue: 0,0:19:28.38,0:19:29.10,*Default,ラダラム,0,0,0,,左边呢
Dialogue: 0,0:19:29.35,0:19:29.80,*Default,ラダラム,0,0,0,,什么？
Dialogue: 0,0:19:30.13,0:19:30.72,*Default,ラダラム,0,0,0,,贺拉斯先生
Dialogue: 0,0:19:31.09,0:19:33.52,*Default,ラダラム,0,0,0,,没时间试射了啊
Dialogue: 0,0:19:33.78,0:19:34.52,*Default,ラダラム,0,0,0,,加速！
Dialogue: 0,0:19:40.51,0:19:41.43,*Default,ソシエ,0,0,0,,嚣张什么啊
Dialogue: 0,0:19:41.67,0:19:42.61,*Default,ソシエ,0,0,0,,还想抓住我！
Dialogue: 0,0:19:47.05,0:19:48.29,*Default,ソシエ,0,0,0,,要杀就干脆点杀！
Dialogue: 0,0:19:48.77,0:19:51.79,*Default,ソシエ,0,0,0,,能到下面跟父亲重逢我不怕！
Dialogue: 0,0:19:55.42,0:19:58.25,*Default,ポゥ,0,0,0,,别以为每次都是你赢啊 胡子！
Dialogue: 0,0:20:01.47,0:20:02.19,*Default,ラダラム,0,0,0,,发射！
Dialogue: 0,0:20:09.74,0:20:11.85,*Default,ポゥ,0,0,0,,你切我的脚趾甲有什么用啊！
Dialogue: 0,0:20:17.03,0:20:19.02,*Default,ロラン,0,0,0,,别伤害二小姐…
Dialogue: 0,0:20:31.86,0:20:32.59,*Default,ロラン,0,0,0,,GALLOP呢？
Dialogue: 0,0:20:33.73,0:20:35.31,*Default,ロラン,0,0,0,,二小姐 你没事吧
Dialogue: 0,0:20:35.53,0:20:37.23,*Default,ロラン,0,0,0,,二小姐 回答我
Dialogue: 0,0:20:37.60,0:20:38.64,*Default,ロラン,0,0,0,,是出异常了吗
Dialogue: 0,0:20:38.97,0:20:40.69,*Default,ロラン,0,0,0,,能让我听到你的声音吗
Dialogue: 0,0:20:41.32,0:20:43.21,*Default,ソシエ,0,0,0,,这次又让佣人给救了
Dialogue: 0,0:20:53.51,0:20:54.71,*Default,ソシエ,0,0,0,,有两人战死？
Dialogue: 0,0:20:55.40,0:20:56.07,*Default,ソシエ,0,0,0,,在那里？
Dialogue: 0,0:20:56.34,0:20:59.06,*Default,ラダラム,0,0,0,,是我太匆忙下命令了
Dialogue: 0,0:20:59.78,0:21:02.03,*Default,ホレス,0,0,0,,算是毫无准备地启动遗迹的后果吧
Dialogue: 0,0:21:02.60,0:21:04.85,*Default,ホレス,0,0,0,,也不是这里谁的责任
Dialogue: 0,0:21:22.77,0:21:23.35,*Default,ソシエ,0,0,0,,要喝吗
Dialogue: 0,0:21:24.38,0:21:26.19,*Default,ロラン,0,0,0,,谢谢你 二小姐
Dialogue: 0,0:21:31.87,0:21:33.36,*Default,ソシエ,0,0,0,,都是我鲁莽出战
Dialogue: 0,0:21:33.70,0:21:34.68,*Default,ソシエ,0,0,0,,所以才会有人牺牲
Dialogue: 0,0:21:34.92,0:21:36.41,*Default,ソシエ,0,0,0,,罗兰才会那么辛苦吧
Dialogue: 0,0:21:37.79,0:21:40.70,*Default,ロラン,0,0,0,,虽说机械人偶战看不到里面的驾驶员
Dialogue: 0,0:21:40.89,0:21:42.34,*Default,ロラン,0,0,0,,所以可以放手战斗
Dialogue: 0,0:21:43.50,0:21:43.89,*Default,ソシエ,0,0,0,,诶？
Dialogue: 0,0:21:44.88,0:21:45.45,*Default,ロラン,0,0,0,,今天…
Dialogue: 0,0:21:45.73,0:21:51.17,*Default,ロラン,0,0,0,,我会去想是什么人在那架机械人偶里驾驶呢
Dialogue: 0,0:21:53.32,0:21:54.69,*Default,ソシエ,0,0,0,,不过 你还是去战斗了
Dialogue: 0,0:21:55.83,0:21:57.79,*Default,ソシエ,0,0,0,,你真厉害 罗兰
Dialogue: 0,0:21:58.55,0:21:59.38,*Default,ロラン,0,0,0,,不是的
Dialogue: 0,0:21:59.77,0:22:02.27,*Default,ロラン,0,0,0,,厉害的是这家伙 是白色木偶厉害
Comment: 0,0:00:22.69,0:00:20.89,*Default,NTP,0,0,0,,(ED)
Comment: 0,0:00:22.69,0:00:20.89,*Default,NTP,0,0,0,,(Trailer)
Dialogue: 0,0:23:40.47,0:23:41.98,*Default,次回予告,0,0,0,,战场不会选择土地
Dialogue: 0,0:23:42.96,0:23:43.53,*Default,次回予告,0,0,0,,然而
Dialogue: 0,0:23:43.79,0:23:45.17,*Default,次回予告,0,0,0,,阿尼斯婆婆不愿意离开那个
Dialogue: 0,0:23:45.22,0:23:47.95,*Default,次回予告,0,0,0,,受到迪安娜回归军侵略波及的小山丘
Dialogue: 0,0:23:49.68,0:23:51.69,*Default,次回予告,0,0,0,,那里的驴子也说要赶快逃
Dialogue: 0,0:23:52.02,0:23:54.11,*Default,次回予告,0,0,0,,所以我就想把婆婆带走
Dialogue: 0,0:23:54.47,0:23:56.36,*Default,次回予告,0,0,0,,结果跟她一起看信了
Dialogue: 0,0:23:58.19,0:24:00.03,*Default,次回予告,0,0,0,,次回 Turn A Gundam
Dialogue: 0,0:24:00.91,0:24:01.90,*Default,次回予告,0,0,0,,『阿尼斯之力』
Dialogue: 0,0:24:03.50,0:24:05.09,*Default,次回予告,0,0,0,,也有人逆风撑船
Comment: 0,0:24:03.50,0:24:05.09,*Default,,0,0,0,,{\an7\fs24}译注：本来这句日文正确意思应该是“顺风”，但感觉与下一话的剧情相反。\N另外，这个惯用句“顺”和“逆”的意思在日本人中是误用频率非常高的。\N所以译者在这里斗胆揣测，是脚本用错意思了。