[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: ターンＡガンダム 第32話「神話の王」
Original Script: A.I.R.nesSub - 字幕制作：cunhan/deson BDRIP：Oilon
Synch Point: 0
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Timer: 100.0000
Aegisub Video Zoom Percent: 0.500000
Aegisub Scroll Position: 423
Aegisub Active Line: 430
Audio URI: [A.I.R.nesSub][Turn_A_Gundam][32][BDRIP][1080p].mkv
Video File: [A.I.R.nesSub][Turn_A_Gundam][32][BDRIP][1080p].mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.333333
Aegisub Video Position: 30139

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Source Han Sans CN Medium,36,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,30,30,10,1
Style: BackGround,Source Han Sans CN Medium,28,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: title,方正大标宋_GBK,56,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&H32000000,-1,0,0,0,120,100,0,0,1,0,10,2,30,30,10,1
Style: OPED_JAP,Source Han Sans JP Medium,32,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,30,30,10,1
Style: OPED_CN,Source Han Sans CN Medium,32,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,30,30,10,1
Style: Insert,Source Han Sans JP Medium,24,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,8,30,30,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:02.00,0:00:02.00,OPED_JAP,NTP,0,0,0,,=======Opening Theme 1=========
Dialogue: 0,0:00:04.41,0:00:10.32,OPED_JAP,NTP,0,0,0,,{\be1}ターンAターン ターンAターン ターンA
Dialogue: 0,0:00:12.25,0:00:18.33,OPED_JAP,NTP,0,0,0,,{\be1}刻が未来にすすむと 誰かきめたんだ
Dialogue: 0,0:00:20.09,0:00:26.49,OPED_JAP,NTP,0,0,0,,{\be1}烙印をけす命が 歴史をかきなおす
Dialogue: 0,0:00:28.21,0:00:34.58,OPED_JAP,NTP,0,0,0,,{\be1}美しい剣は 人と人つなげて
Dialogue: 0,0:00:35.72,0:00:44.50,OPED_JAP,NTP,0,0,0,,{\be1}巡りくる切なさ 悲しいみを払って
Dialogue: 0,0:00:45.80,0:00:53.12,OPED_JAP,NTP,0,0,0,,{\be1}あなたとの間に 命ある形を
Dialogue: 0,0:00:53.73,0:01:05.00,OPED_JAP,NTP,0,0,0,,{\be1}この星に捧げる 愛というしるしで
Dialogue: 0,0:01:05.62,0:01:13.32,OPED_JAP,NTP,0,0,0,,{\be1}ターンAターン ターンAターン ターンA
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:20.82,OPED_JAP,NTP,0,0,0,,{\be1}ターンAターン ターンAターン ターンA
Dialogue: 0,0:00:04.41,0:00:10.32,OPED_CN,NTP,0,0,0,,{\be1}Turn-A-Turn Turn-A-Turn Turn-A
Dialogue: 0,0:00:12.25,0:00:18.33,OPED_CN,NTP,0,0,0,,{\be1}时间会推动未来前进 谁能如此决定
Dialogue: 0,0:00:20.09,0:00:26.49,OPED_CN,NTP,0,0,0,,{\be1}抹平烙印的生命 将重写历史
Dialogue: 0,0:00:28.21,0:00:34.58,OPED_CN,NTP,0,0,0,,{\be1}美丽的剑刃 连系人与人
Dialogue: 0,0:00:35.72,0:00:44.50,OPED_CN,NTP,0,0,0,,{\be1}拂散轮回的苦闷与悲伤
Dialogue: 0,0:00:45.80,0:00:53.12,OPED_CN,NTP,0,0,0,,{\be1}存在于你我之间 有血有形
Dialogue: 0,0:00:53.73,0:01:05.00,OPED_CN,NTP,0,0,0,,{\be1}我要奉献给这颗星球 那是名为爱的印记
Dialogue: 0,0:01:05.62,0:01:13.32,OPED_CN,NTP,0,0,0,,{\be1}Turn-A-Turn Turn-A-Turn Turn-A
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:20.82,OPED_CN,NTP,0,0,0,,{\be1}Turn-A-Turn Turn-A-Turn Turn-A
Comment: 0,0:00:02.00,0:00:02.00,OPED_JAP,NTP,0,0,0,,=======Ending Theme 1==========
Dialogue: 0,0:22:28.63,0:22:32.44,OPED_JAP,NTP,0,0,0,,{\fad(500,500)}{\fad(500,500)}微熱がさめないまま
Dialogue: 0,0:22:34.41,0:22:39.76,OPED_JAP,NTP,0,0,0,,{\fad(500,500)}うつむく少年の瞳は
Dialogue: 0,0:22:40.86,0:22:45.65,OPED_JAP,NTP,0,0,0,,{\fad(500,500)}心の海みつめて
Dialogue: 0,0:22:46.51,0:22:50.11,OPED_JAP,NTP,0,0,0,,{\fad(500,500)}静かにほほえんでる
Dialogue: 0,0:22:52.31,0:22:56.72,OPED_JAP,NTP,0,0,0,,{\fad(500,500)}生まれくるもの 消えてゆくもの
Dialogue: 0,0:22:57.13,0:23:02.69,OPED_JAP,NTP,0,0,0,,{\fad(500,500)}すべては宿命の振子の幅
Dialogue: 0,0:23:03.32,0:23:08.94,OPED_JAP,NTP,0,0,0,,{\fad(500,500)}挫折の闇を突き抜けみえてくる
Dialogue: 0,0:23:08.97,0:23:13.82,OPED_JAP,NTP,0,0,0,,{\fad(500,500)}それが光の真実
Dialogue: 0,0:23:14.51,0:23:19.00,OPED_JAP,NTP,0,0,0,,{\fad(500,500)}AURA 夜明けとともに
Dialogue: 0,0:23:19.65,0:23:24.88,OPED_JAP,NTP,0,0,0,,{\fad(500,500)}忘れ去られる星に捧ぐ
Dialogue: 0,0:23:25.36,0:23:29.77,OPED_JAP,NTP,0,0,0,,{\fad(500,500)}AURA 至上の愛は
Dialogue: 0,0:23:30.00,0:23:36.65,OPED_JAP,NTP,0,0,0,,{\fad(500,500)}小さなその手の中にある
Dialogue: 0,0:22:28.63,0:22:32.44,OPED_CN,NTP,0,0,0,,{\fad(500,500)\an8}微热的朦胧中
Dialogue: 0,0:22:34.41,0:22:39.76,OPED_CN,NTP,0,0,0,,{\fad(500,500)\an8}少年垂着首 他的双瞳
Dialogue: 0,0:22:40.86,0:22:45.65,OPED_CN,NTP,0,0,0,,{\fad(500,500)\an8}凝视着内心的海洋
Dialogue: 0,0:22:46.51,0:22:50.11,OPED_CN,NTP,0,0,0,,{\fad(500,500)\an8}平静地 微笑着
Dialogue: 0,0:22:52.31,0:22:56.72,OPED_CN,NTP,0,0,0,,{\fad(500,500)\an8}一物新生 一物消逝
Dialogue: 0,0:22:57.13,0:23:02.69,OPED_CN,NTP,0,0,0,,{\fad(500,500)\an8}一切均是宿命振子的摆幅
Dialogue: 0,0:23:03.32,0:23:08.94,OPED_CN,NTP,0,0,0,,{\fad(500,500)\an8}冲破挫折的黑暗 展现于眼前的
Dialogue: 0,0:23:08.97,0:23:13.82,OPED_CN,NTP,0,0,0,,{\fad(500,500)\an8}是光明的真实
Dialogue: 0,0:23:14.51,0:23:19.00,OPED_CN,NTP,0,0,0,,{\fad(500,500)\an8}AURA 于拂晓来临之际
Dialogue: 0,0:23:19.65,0:23:24.88,OPED_CN,NTP,0,0,0,,{\fad(500,500)\an8}奉献给遭人遗忘的星球
Dialogue: 0,0:23:25.36,0:23:29.77,OPED_CN,NTP,0,0,0,,{\fad(500,500)\an8}AURA 最崇高的爱
Dialogue: 0,0:23:30.00,0:23:36.65,OPED_CN,NTP,0,0,0,,{\fad(500,500)\an8}就在这双柔弱娇小的手中
Comment: 0,0:01:23.20,0:00:02.00,OPED_JAP,NTP,0,0,0,,=======Story==========
Dialogue: 0,0:01:22.72,0:01:27.06,title,アイキャッチ,0,0,0,,{\fad(2000,0)}神话之王
Dialogue: 0,0:01:45.87,0:01:47.92,*Default,ロラン,0,0,0,,这件宇宙服 状况还蛮好的
Dialogue: 0,0:01:48.60,0:01:49.92,*Default,ソシエ,0,0,0,,有点凉凉的
Dialogue: 0,0:01:50.43,0:01:51.12,*Default,ロラン,0,0,0,,现在上浮
Dialogue: 0,0:02:05.03,0:02:06.02,*Default,ロラン,0,0,0,,乘下一道波浪
Dialogue: 0,0:02:09.96,0:02:10.61,*Default,ロラン,0,0,0,,就这样
Dialogue: 0,0:02:11.78,0:02:13.83,*Default,ロラン,0,0,0,,坐到前面的框架上
Dialogue: 0,0:02:16.01,0:02:18.35,*Default,ロラン,0,0,0,,啊哈哈 冒出来了一个二小姐
Dialogue: 0,0:02:18.88,0:02:19.79,*Default,ソシエ,0,0,0,,废话
Dialogue: 0,0:02:20.55,0:02:22.25,*Default,ソシエ,0,0,0,,一出了海 这身装备就很重了
Dialogue: 0,0:02:23.27,0:02:24.37,*Default,ロラン,0,0,0,,这是当然
Dialogue: 0,0:02:25.47,0:02:26.53,*Default,ソシエ,0,0,0,,同样是宇宙服
Dialogue: 0,0:02:26.69,0:02:28.01,*Default,ソシエ,0,0,0,,罗兰的就很轻便
Dialogue: 0,0:02:28.46,0:02:31.51,*Default,ロラン,0,0,0,,我的是在白色木偶肚子里找到的
Dialogue: 0,0:02:31.88,0:02:33.50,*Default,ロラン,0,0,0,,和迪安娜回归军的不同哦
Dialogue: 0,0:02:34.06,0:02:36.04,*Default,ソシエ,0,0,0,,下次让贺拉斯帮我做一件
Dialogue: 0,0:02:36.63,0:02:37.37,*Default,ソシエ,0,0,0,,能做出来吧
Dialogue: 0,0:02:38.13,0:02:40.26,*Default,ロラン,0,0,0,,宇宙服的话 应该没问题吧
Dialogue: 0,0:02:53.29,0:02:55.05,*Default,ロラン,0,0,0,,都叫你们不要再爬啦
Dialogue: 0,0:02:55.24,0:02:56.11,*Default,ソシエ,0,0,0,,有什么关系嘛
Dialogue: 0,0:03:03.42,0:03:05.63,*Default,ロラン,0,0,0,,二小姐 这样蛇就不会出来了
Dialogue: 0,0:03:05.99,0:03:06.55,*Default,ソシエ,0,0,0,,谢谢
Dialogue: 0,0:03:15.88,0:03:16.72,*Default,ロラン,0,0,0,,苏茜亚二小姐
Dialogue: 0,0:03:17.23,0:03:20.08,*Default,ロラン,0,0,0,,现在也真正像一个MS驾驶员般沉着冷静了
Dialogue: 0,0:03:21.31,0:03:22.35,*Default,ロラン,0,0,0,,嗯 是爆炸声
Dialogue: 0,0:03:22.77,0:03:23.48,*Default,ロラン,0,0,0,,不是打雷
Dialogue: 0,0:03:28.74,0:03:31.55,*Default,ソシエ,0,0,0,,那边是马丘比丘所在的因帕布拉山吧
Dialogue: 0,0:03:31.79,0:03:32.34,*Default,ロラン,0,0,0,,是
Dialogue: 0,0:03:36.05,0:03:39.71,*Default,ロラン,0,0,0,,VR头盔 放到最大
Dialogue: 0,0:03:46.55,0:03:48.23,*Default,エイムズ,0,0,0,,是因为站起来 才被干掉的
Dialogue: 0,0:03:48.47,0:03:49.86,*Default,エイムズ,0,0,0,,匍匐前进接近
Dialogue: 0,0:03:50.35,0:03:50.83,*Default,ヤーニ,0,0,0,,来
Dialogue: 0,0:03:51.88,0:03:53.87,*Default,メシェー,0,0,0,,为什么在这种地方会有炮台啊
Dialogue: 0,0:04:00.51,0:04:01.10,*Default,ジョゼフ,0,0,0,,美雪
Dialogue: 0,0:04:01.43,0:04:02.81,*Default,ジョゼフ,0,0,0,,KAPOOL太显眼了
Dialogue: 0,0:04:07.46,0:04:08.58,*Default,ジョゼフ,0,0,0,,埃姆斯 撤退
Dialogue: 0,0:04:09.52,0:04:10.19,*Default,エイムズ,0,0,0,,你胡说什么
Dialogue: 0,0:04:10.77,0:04:11.46,*Default,エイムズ,0,0,0,,虽不情愿
Dialogue: 0,0:04:11.93,0:04:13.06,*Default,エイムズ,0,0,0,,这也是迫不得已
Dialogue: 0,0:04:13.66,0:04:16.44,*Default,エイムズ,0,0,0,,必须得重新考虑进攻的方法
Dialogue: 0,0:04:24.16,0:04:24.76,*Default,ロラン,0,0,0,,这里吗
Dialogue: 0,0:04:28.37,0:04:30.28,*Default,ミリシャ兵A,0,0,0,,啊啊 好痛
Dialogue: 0,0:04:31.12,0:04:34.10,*Default,ミリシャ兵B,0,0,0,,动不了的人 赶紧搬走不要碍事
Dialogue: 0,0:04:34.92,0:04:36.23,*Default,ミリシャ兵B,0,0,0,,难道要放这里让他们腐烂掉吗
Dialogue: 0,0:04:38.57,0:04:40.13,*Default,ミリシャ兵D,0,0,0,,你就这点伤死不了的
Dialogue: 0,0:04:41.02,0:04:42.47,*Default,メシェー,0,0,0,,罗兰 你们好晚
Dialogue: 0,0:04:42.92,0:04:43.50,*Default,ロラン,0,0,0,,美雪
Dialogue: 0,0:04:44.54,0:04:45.83,*Default,ロラン,0,0,0,,正在交战当中啊
Dialogue: 0,0:04:46.73,0:04:50.20,*Default,メシェー,0,0,0,,马丘比丘早被迪安娜回归军占领了
Dialogue: 0,0:04:50.79,0:04:51.51,*Default,ロラン,0,0,0,,看来如此
Dialogue: 0,0:04:53.21,0:04:55.35,*Default,ヤーニ,0,0,0,,机械人偶部队的损耗相当大
Dialogue: 0,0:04:55.89,0:04:58.31,*Default,ヤーニ,0,0,0,,从上方被压制的话 根本没法战斗
Dialogue: 0,0:04:59.13,0:05:01.09,*Default,ヤーニ,0,0,0,,马丘比丘已经成了一个要塞
Dialogue: 0,0:05:01.72,0:05:03.31,*Default,グエン,0,0,0,,派士兵悄悄潜入
Dialogue: 0,0:05:03.68,0:05:04.88,*Default,グエン,0,0,0,,里应外合干掉它如何
Dialogue: 0,0:05:05.25,0:05:07.97,*Default,ホレス,0,0,0,,没想到这里居然还架设了炮台
Dialogue: 0,0:05:08.74,0:05:11.31,*Default,ホレス,0,0,0,,那个炮台本来是装在战舰和WODOM上的
Dialogue: 0,0:05:12.67,0:05:15.58,*Default,ミハエル,0,0,0,,我军应该停止进攻因帕布拉山
Dialogue: 0,0:05:16.04,0:05:17.38,*Default,ミハエル,0,0,0,,现在撤退
Dialogue: 0,0:05:17.75,0:05:19.49,*Default,グエン,0,0,0,,上校 我的目的是…
Dialogue: 0,0:05:19.76,0:05:21.58,*Default,ミハエル,0,0,0,,敌人的目标是WILLGHEM
Dialogue: 0,0:05:22.03,0:05:22.81,*Default,ミハエル,0,0,0,,如果到了明天
Dialogue: 0,0:05:22.96,0:05:25.49,*Default,ミハエル,0,0,0,,敌方出动战舰 形成夹击之势
Dialogue: 0,0:05:25.82,0:05:26.53,*Default,ミハエル,0,0,0,,若是如此
Dialogue: 0,0:05:26.81,0:05:30.47,*Default,ミハエル,0,0,0,,跟随我们来到这里的英格列萨和鲁加纳民兵团
Dialogue: 0,0:05:30.75,0:05:33.45,*Default,ミハエル,0,0,0,,还有WILLGHEM都会被一网打尽
Dialogue: 0,0:05:34.20,0:05:36.86,*Default,ミハエル,0,0,0,,请您做出 暂时撤退的决定
Dialogue: 0,0:05:42.15,0:05:42.96,*Default,グエン,0,0,0,,我们不会撤退
Dialogue: 0,0:05:43.44,0:05:43.91,*Default,ミハエル,0,0,0,,哈？
Dialogue: 0,0:05:44.30,0:05:44.79,*Default,ヤーニ,0,0,0,,阁下
Dialogue: 0,0:05:45.21,0:05:47.23,*Default,グエン,0,0,0,,要在今晚之内攻下马丘比丘
Dialogue: 0,0:05:47.59,0:05:50.42,*Default,ミハエル,0,0,0,,那座山上的城里到底有什么东西
Dialogue: 0,0:05:50.98,0:05:53.69,*Default,グエン,0,0,0,,那里有能让WILLGHEM飞向月球的设施
Dialogue: 0,0:05:54.19,0:05:54.98,*Default,ホレス,0,0,0,,正是如此
Dialogue: 0,0:05:55.45,0:05:56.93,*Default,ホレス,0,0,0,,能整修WILLGHEM的设施也在那里
Dialogue: 0,0:05:57.46,0:05:57.93,*Default,グエン,0,0,0,,上校
Dialogue: 0,0:05:58.41,0:05:59.38,*Default,グエン,0,0,0,,还有亚尼少尉
Dialogue: 0,0:05:59.68,0:06:02.19,*Default,グエン,0,0,0,,在明天天明前将炮台解决掉
Dialogue: 0,0:06:02.75,0:06:03.63,*Default,グエン,0,0,0,,这是命令
Dialogue: 0,0:06:04.23,0:06:06.26,*Default,メシェー,0,0,0,,安第斯的树枝 是一种树的枝吗
Dialogue: 0,0:06:06.57,0:06:07.03,*Default,ジョゼフ,0,0,0,,嗯
Dialogue: 0,0:06:07.43,0:06:09.55,*Default,ジョゼフ,0,0,0,,马丘比丘的因帕布拉山的山顶上
Dialogue: 0,0:06:09.94,0:06:13.39,*Default,ジョゼフ,0,0,0,,有被称为安第斯的树枝的 不可思议的树枝
Dialogue: 0,0:06:14.80,0:06:17.05,*Default,ジョゼフ,0,0,0,,安第斯的树枝 由神话中的民族
Dialogue: 0,0:06:17.19,0:06:19.43,*Default,ジョゼフ,0,0,0,,安第斯加人在守护
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:22.07,*Default,メシェー,0,0,0,,诶 约瑟夫懂得真多啊
Dialogue: 0,0:06:22.34,0:06:24.95,*Default,ジョゼフ,0,0,0,,我是在南边的小村子出生的
Dialogue: 0,0:06:25.37,0:06:27.24,*Default,メシェー,0,0,0,,这样啊 原来是这里的人
Dialogue: 0,0:06:27.52,0:06:28.06,*Default,シド,0,0,0,,是的哦
Dialogue: 0,0:06:29.09,0:06:32.63,*Default,シド,0,0,0,,我就是在这座山的山脚下 捡到约瑟夫的
Dialogue: 0,0:06:34.47,0:06:35.85,*Default,メシェー,0,0,0,,那为什么只有树枝呢
Dialogue: 0,0:06:36.32,0:06:37.74,*Default,ジョゼフ,0,0,0,,这种古代神话
Dialogue: 0,0:06:37.92,0:06:39.83,*Default,ジョゼフ,0,0,0,,我也只知道这么多
Dialogue: 0,0:06:40.80,0:06:42.77,*Default,シド,0,0,0,,我也想找安第斯加人
Dialogue: 0,0:06:42.96,0:06:44.74,*Default,シド,0,0,0,,直接从他们口中听听这些神话
Dialogue: 0,0:06:45.29,0:06:46.76,*Default,メシェー,0,0,0,,施度老爷子想听？为什么？
Dialogue: 0,0:06:47.44,0:06:48.29,*Default,シド,0,0,0,,在神话中
Dialogue: 0,0:06:48.52,0:06:51.96,*Default,シド,0,0,0,,说不定有和黑历史的技术有所关联
Dialogue: 0,0:06:53.05,0:06:54.61,*Default,メシェー,0,0,0,,神话和技术 是吗
Dialogue: 0,0:06:55.09,0:06:55.70,*Default,シド,0,0,0,,嗯
Dialogue: 0,0:06:58.21,0:07:01.02,*Default,メシェー,0,0,0,,在这座守护树枝的安第斯加人所住的山上
Dialogue: 0,0:07:01.47,0:07:03.11,*Default,メシェー,0,0,0,,还驻扎着迪安娜回归军
Dialogue: 0,0:07:12.70,0:07:14.50,*Default,ヨロル,0,0,0,,那是另一台机械巨人
Dialogue: 0,0:07:15.71,0:07:17.67,*Default,マヤリト,0,0,0,,没错 是白色巨人
Dialogue: 0,0:07:29.48,0:07:31.63,*Default,マヤリト,0,0,0,,怎么看 都是那个白色恶魔
Dialogue: 0,0:07:33.15,0:07:34.87,*Default,ヨロル,0,0,0,,正如婆婆所说
Dialogue: 0,0:07:35.20,0:07:35.92,*Default,ヨロル,0,0,0,,玛雅莉特小姐
Dialogue: 0,0:07:37.14,0:07:40.15,*Default,ヨロル,0,0,0,,白色恶魔来偷安第斯的树枝了
Dialogue: 0,0:07:41.42,0:07:43.15,*Default,マヤリト,0,0,0,,可能吧… 约罗尔！
Dialogue: 0,0:07:48.89,0:07:49.97,*Default,マヤリト,0,0,0,,约罗尔这个笨蛋
Dialogue: 0,0:07:58.72,0:08:01.14,*Default,ソシエ,0,0,0,,那身服装 是安第斯加人吧
Dialogue: 0,0:08:14.97,0:08:16.48,*Default,ソシエ,0,0,0,,我不是你们的敌人
Dialogue: 0,0:08:17.31,0:08:20.40,*Default,ソシエ,0,0,0,,我只是想和从沦陷的城里逃出来的人说个话
Dialogue: 0,0:08:20.99,0:08:21.43,*Default,ソシエ,0,0,0,,出来吧
Dialogue: 0,0:08:31.17,0:08:33.22,*Default,エイムズ,0,0,0,,我们已经摸清地形了
Dialogue: 0,0:08:33.50,0:08:35.79,*Default,エイムズ,0,0,0,,只要加上白色木偶的一臂之力
Dialogue: 0,0:08:36.04,0:08:38.10,*Default,エイムズ,0,0,0,,下次出击一定能攻下炮台
Dialogue: 0,0:08:38.69,0:08:40.30,*Default,ロラン,0,0,0,,你说的我明白 但是…
Dialogue: 0,0:08:41.64,0:08:44.00,*Default,ロラン,0,0,0,,白色木偶的胸前还藏有核弹
Dialogue: 0,0:08:44.49,0:08:45.68,*Default,ロラン,0,0,0,,如果它被炮弹击中的话
Dialogue: 0,0:08:46.32,0:08:46.85,*Default,エイムズ,0,0,0,,怎么了
Dialogue: 0,0:08:47.94,0:08:50.04,*Default,エイムズ,0,0,0,,是因为你是月之民的罗拉吗
Dialogue: 0,0:08:51.01,0:08:52.59,*Default,ロラン,0,0,0,,白色木偶现在不能出动
Dialogue: 0,0:08:52.88,0:08:53.47,*Default,エイムズ,0,0,0,,为什么
Dialogue: 0,0:08:53.89,0:08:55.08,*Default,ロラン,0,0,0,,它现在状况不好
Dialogue: 0,0:08:55.37,0:08:56.26,*Default,エイムズ,0,0,0,,开什么玩笑
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:08:59.86,*Default,エイムズ,0,0,0,,你去哪给我找状况好的机械人偶
Dialogue: 0,0:09:00.52,0:09:01.98,*Default,エイムズ,0,0,0,,只要能出动白色木偶
Dialogue: 0,0:09:02.35,0:09:02.95,*Default,ジョゼフ,0,0,0,,没用的
Dialogue: 0,0:09:03.34,0:09:03.97,*Default,エイムズ,0,0,0,,你说什么
Dialogue: 0,0:09:04.75,0:09:06.27,*Default,ジョゼフ,0,0,0,,炮台一共有六座
Dialogue: 0,0:09:06.81,0:09:09.05,*Default,エイムズ,0,0,0,,有没有用不试过怎么知道
Dialogue: 0,0:09:09.39,0:09:10.40,*Default,エイムズ,0,0,0,,如果加邦在的话 他一定
Dialogue: 0,0:09:10.55,0:09:11.50,*Default,ジョゼフ,0,0,0,,加邦已经死了
Dialogue: 0,0:09:11.91,0:09:12.59,*Default,エイムズ,0,0,0,,你这个混蛋
Dialogue: 0,0:09:16.22,0:09:17.36,*Default,ジョゼフ,0,0,0,,成熟一点
Dialogue: 0,0:09:18.02,0:09:20.20,*Default,ジョゼフ,0,0,0,,现在你是敢死队的队长
Dialogue: 0,0:09:20.87,0:09:22.24,*Default,ジョゼフ,0,0,0,,不要让部下白白牺牲
Dialogue: 0,0:09:25.80,0:09:26.69,*Default,シド,0,0,0,,你要去哪
Dialogue: 0,0:09:27.14,0:09:28.32,*Default,ジョゼフ,0,0,0,,去检查白色木偶
Dialogue: 0,0:09:28.73,0:09:29.36,*Default,ロラン,0,0,0,,约瑟夫
Dialogue: 0,0:09:29.65,0:09:30.16,*Default,ジョゼフ,0,0,0,,对不起
Dialogue: 0,0:09:30.56,0:09:32.14,*Default,ジョゼフ,0,0,0,,我并没有完全相信你
Dialogue: 0,0:09:32.67,0:09:33.39,*Default,ロラン,0,0,0,,等等
Dialogue: 0,0:09:34.23,0:09:36.38,*Default,ジョゼフ,0,0,0,,你确实隐藏着什么
Dialogue: 0,0:09:36.96,0:09:37.63,*Default,ロラン,0,0,0,,我…
Dialogue: 0,0:09:38.91,0:09:39.78,*Default,ジョゼフ,0,0,0,,你到底隐藏了什么
Dialogue: 0,0:09:40.36,0:09:41.38,*Default,エイムズ,0,0,0,,到底怎么回事 罗兰
Dialogue: 0,0:09:41.70,0:09:42.47,*Default,シド,0,0,0,,真是这样吗
Dialogue: 0,0:09:43.47,0:09:45.64,*Default,ロラン,0,0,0,,没有
Dialogue: 0,0:09:48.55,0:09:50.50,*Default,ロラン,0,0,0,,苏茜亚二小姐 二小姐
Dialogue: 0,0:09:50.98,0:09:51.77,*Default,ロラン,0,0,0,,苏茜亚二小姐
Dialogue: 0,0:09:55.14,0:09:55.84,*Default,ロラン,0,0,0,,您怎么了
Dialogue: 0,0:09:55.92,0:09:56.71,*Default,ソシエ,0,0,0,,我被袭击了
Dialogue: 0,0:09:57.67,0:09:59.18,*Default,ソシエ,0,0,0,,被一个像安第斯加人的女人
Dialogue: 0,0:09:59.80,0:10:01.81,*Default,シド,0,0,0,,你和安第斯加人接触了吗
Dialogue: 0,0:10:02.33,0:10:02.75,*Default,ソシエ,0,0,0,,嗯
Dialogue: 0,0:10:03.40,0:10:05.50,*Default,ソシエ,0,0,0,,他们好像不喜欢外人
Dialogue: 0,0:10:06.08,0:10:07.67,*Default,ロラン,0,0,0,,你向她开枪了吧
Dialogue: 0,0:10:08.04,0:10:09.77,*Default,ソシエ,0,0,0,,什么啊 我只是威吓而已
Dialogue: 0,0:10:10.37,0:10:11.78,*Default,ジョゼフ,0,0,0,,在那时被打到了吗
Dialogue: 0,0:10:12.37,0:10:13.60,*Default,エイムズ,0,0,0,,你说的是真的吗
Dialogue: 0,0:10:14.25,0:10:17.66,*Default,エイムズ,0,0,0,,马丘比丘城可是连我们的斥候都没法进入
Dialogue: 0,0:10:18.14,0:10:20.65,*Default,エイムズ,0,0,0,,女人怎么可能逃得出来
Dialogue: 0,0:10:21.85,0:10:22.42,*Default,エイムズ,0,0,0,,怎么了
Dialogue: 0,0:10:23.18,0:10:24.23,*Default,ジョゼフ,0,0,0,,你在哪里捡的
Dialogue: 0,0:10:24.95,0:10:25.68,*Default,エイムズ,0,0,0,,那边
Dialogue: 0,0:10:33.45,0:10:34.19,*Default,シド,0,0,0,,啊
Dialogue: 0,0:10:34.60,0:10:35.05,*Default,エイムズ,0,0,0,,嗯
Dialogue: 0,0:10:47.98,0:10:48.93,*Default,エイムズ,0,0,0,,你是谁
Dialogue: 0,0:10:50.20,0:10:53.19,*Default,クワウトル,0,0,0,,我是安第斯加之王 库尔托
Dialogue: 0,0:10:54.68,0:10:56.81,*Default,ジョゼフ,0,0,0,,王在这种地方做什么
Dialogue: 0,0:10:57.80,0:10:58.96,*Default,クワウトル,0,0,0,,我在等待死亡
Dialogue: 0,0:10:59.58,0:11:00.76,*Default,ソシエ,0,0,0,,等待死亡？
Dialogue: 0,0:11:02.12,0:11:03.57,*Default,クワウトル,0,0,0,,我等安第斯加之民
Dialogue: 0,0:11:03.92,0:11:06.02,*Default,クワウトル,0,0,0,,都做了同一个梦
Dialogue: 0,0:11:07.01,0:11:09.79,*Default,クワウトル,0,0,0,,在梦中 午夜的天空被染成了红色
Dialogue: 0,0:11:10.62,0:11:13.72,*Default,クワウトル,0,0,0,,这已经不是我们能左右的事
Dialogue: 0,0:11:19.40,0:11:20.49,*Default,ロラン,0,0,0,,安第斯加的王
Dialogue: 0,0:11:20.81,0:11:22.20,*Default,ロラン,0,0,0,,他知道核弹的威力
Dialogue: 0,0:11:22.98,0:11:24.94,*Default,シド,0,0,0,,不 并不是这样
Dialogue: 0,0:11:25.12,0:11:26.16,*Default,シド,0,0,0,,安第斯加的王啊
Dialogue: 0,0:11:26.49,0:11:29.99,*Default,シド,0,0,0,,只要你将通往城里的路线告诉我们
Dialogue: 0,0:11:30.32,0:11:31.87,*Default,シド,0,0,0,,我们会帮安第斯加人…
Dialogue: 0,0:11:31.88,0:11:32.55,*Default,マヤリト,0,0,0,,不要听他们的谗言
Dialogue: 0,0:11:33.28,0:11:33.77,*Default,ジョゼフ,0,0,0,,什么
Dialogue: 0,0:11:34.05,0:11:34.60,*Default,ソシエ,0,0,0,,刚刚的
Dialogue: 0,0:11:37.12,0:11:37.93,*Default,ジョゼフ,0,0,0,,确实
Dialogue: 0,0:11:38.57,0:11:39.04,*Default,マヤリト,0,0,0,,王
Dialogue: 0,0:11:39.41,0:11:40.99,*Default,マヤリト,0,0,0,,那个银发的男人
Dialogue: 0,0:11:41.31,0:11:42.77,*Default,マヤリト,0,0,0,,正是白色恶魔的手下
Dialogue: 0,0:11:43.33,0:11:45.56,*Default,マヤリト,0,0,0,,他是来取安第斯的树枝的
Dialogue: 0,0:11:45.88,0:11:46.39,*Default,クワウトル,0,0,0,,什么
Dialogue: 0,0:11:55.35,0:11:55.91,*Default,ソシエ,0,0,0,,罗兰
Dialogue: 0,0:11:56.20,0:11:56.83,*Default,ロラン,0,0,0,,王啊
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,*Default,NTP,0,0,0,,(partb)
Dialogue: 0,0:12:11.53,0:12:13.23,*Default,クワウトル,0,0,0,,玛雅莉特 不要出手
Dialogue: 0,0:12:17.84,0:12:18.34,*Default,マヤリト,0,0,0,,王
Dialogue: 0,0:12:20.93,0:12:23.23,*Default,ロラン,0,0,0,,我侍奉的白色恶魔的胸中
Dialogue: 0,0:12:23.63,0:12:26.52,*Default,ロラン,0,0,0,,藏着能将黑夜变为白昼的恐怖武器
Dialogue: 0,0:12:27.22,0:12:29.51,*Default,クワウトル,0,0,0,,是会把世界树燃烧殆尽的武器吗
Dialogue: 0,0:12:29.97,0:12:30.66,*Default,ロラン,0,0,0,,没错
Dialogue: 0,0:12:41.82,0:12:42.72,*Default,ロラン,0,0,0,,只有一条生路
Dialogue: 0,0:12:43.28,0:12:44.01,*Default,クワウトル,0,0,0,,生路？
Dialogue: 0,0:12:44.48,0:12:47.02,*Default,ロラン,0,0,0,,我打算把那个武器扔到遥远的天边
Dialogue: 0,0:12:47.48,0:12:50.29,*Default,ロラン,0,0,0,,为此 我必须到马丘比丘上去
Dialogue: 0,0:12:52.05,0:12:53.71,*Default,クワウトル,0,0,0,,我凭什么要相信你
Dialogue: 0,0:12:54.20,0:12:55.78,*Default,ロラン,0,0,0,,我不会向王你撒谎
Dialogue: 0,0:12:58.09,0:12:59.50,*Default,クワウトル,0,0,0,,你以什么起誓
Dialogue: 0,0:13:00.12,0:13:02.18,*Default,ロラン,0,0,0,,我以自在行动的白色恶魔
Dialogue: 0,0:13:02.72,0:13:04.08,*Default,ロラン,0,0,0,,和安第斯的世界树为誓
Dialogue: 0,0:13:14.30,0:13:17.67,*Default,クワウトル,0,0,0,,你说对自在行动的白色恶魔 还有世界树起誓么
Dialogue: 0,0:13:22.39,0:13:24.94,*Default,クワウトル,0,0,0,,玛雅莉特 带这些人进城
Dialogue: 0,0:13:25.97,0:13:26.69,*Default,マヤリト,0,0,0,,这样的话
Dialogue: 0,0:13:27.08,0:13:29.27,*Default,マヤリト,0,0,0,,王的秘密水路会暴露的
Dialogue: 0,0:13:30.31,0:13:32.10,*Default,クワウトル,0,0,0,,这样下去的话 马丘比丘将会失陷
Dialogue: 0,0:13:32.85,0:13:34.55,*Default,クワウトル,0,0,0,,白色恶魔的侍奉者们
Dialogue: 0,0:13:34.98,0:13:37.94,*Default,クワウトル,0,0,0,,你们一定要将月球的侵略者赶下山
Dialogue: 0,0:13:38.37,0:13:40.48,*Default,シド,0,0,0,,马上开始准备 埃姆斯
Dialogue: 0,0:13:40.56,0:13:41.08,*Default,エイムズ,0,0,0,,是
Dialogue: 0,0:13:45.94,0:13:48.26,*Default,シド,0,0,0,,山师可是炸药专家
Dialogue: 0,0:13:48.76,0:13:50.49,*Default,シド,0,0,0,,炮台什么的也可轻松炸掉
Dialogue: 0,0:13:50.68,0:13:52.40,*Default,エイムズ,0,0,0,,靠你了 施度老爷子
Dialogue: 0,0:13:53.37,0:13:55.39,*Default,ジョゼフ,0,0,0,,那个洞窟里的女孩
Dialogue: 0,0:13:59.29,0:14:00.88,*Default,ジョゼフ,0,0,0,,是别的部族的人吧
Dialogue: 0,0:14:01.60,0:14:03.14,*Default,エイムズ,0,0,0,,英格列萨的年轻人
Dialogue: 0,0:14:03.27,0:14:04.94,*Default,エイムズ,0,0,0,,可不要临阵退缩
Dialogue: 0,0:14:05.53,0:14:07.34,*Default,ジョゼフ,0,0,0,,我也是见过场面的
Dialogue: 0,0:14:07.63,0:14:09.86,*Default,ジョゼフ,0,0,0,,你不要凭外表判断人
Dialogue: 0,0:14:10.36,0:14:12.61,*Default,エイムズ,0,0,0,,那就最好 大将
Dialogue: 0,0:14:13.16,0:14:13.74,*Default,エイムズ,0,0,0,,罗兰
Dialogue: 0,0:14:13.99,0:14:15.21,*Default,エイムズ,0,0,0,,没时间你侬我侬了
Dialogue: 0,0:14:15.73,0:14:16.72,*Default,ソシエ,0,0,0,,才没有
Dialogue: 0,0:14:17.47,0:14:18.55,*Default,ソシエ,0,0,0,,这样方便跑动吗
Dialogue: 0,0:14:18.99,0:14:19.73,*Default,ロラン,0,0,0,,没问题
Dialogue: 0,0:14:20.55,0:14:21.11,*Default,ロラン,0,0,0,,二小姐
Dialogue: 0,0:14:21.81,0:14:24.30,*Default,ロラン,0,0,0,,不要让任何人接近白色木偶
Dialogue: 0,0:14:24.60,0:14:25.42,*Default,ソシエ,0,0,0,,我知道的
Dialogue: 0,0:14:25.75,0:14:26.95,*Default,ソシエ,0,0,0,,绝不会让任何人碰它的
Dialogue: 0,0:14:27.27,0:14:27.81,*Default,ロラン,0,0,0,,拜托了
Dialogue: 0,0:14:30.44,0:14:32.98,*Default,ミハエル,0,0,0,,各位的潜入工作若是失败
Dialogue: 0,0:14:33.39,0:14:34.75,*Default,ミハエル,0,0,0,,我们会在明早黎明时刻
Dialogue: 0,0:14:35.02,0:14:37.17,*Default,ミハエル,0,0,0,,用WILLGHEM的米加粒子炮
Dialogue: 0,0:14:37.57,0:14:39.64,*Default,ミハエル,0,0,0,,清除马丘比丘的炮台
Dialogue: 0,0:14:40.81,0:14:41.70,*Default,ソシエ,0,0,0,,在马丘比丘
Dialogue: 0,0:14:41.78,0:14:43.27,*Default,ソシエ,0,0,0,,还有安第斯加的人住着吧
Dialogue: 0,0:14:43.80,0:14:44.54,*Default,グエン,0,0,0,,我知道
Dialogue: 0,0:14:45.28,0:14:47.52,*Default,グエン,0,0,0,,然而我们必须登上因帕布拉山
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:49.96,*Default,グエン,0,0,0,,这是月之民技术者的一致意见
Dialogue: 0,0:14:50.73,0:14:52.25,*Default,ロラン,0,0,0,,只要我们成功
Dialogue: 0,0:14:52.76,0:14:53.45,*Default,ロラン,0,0,0,,就没问题了
Dialogue: 0,0:14:53.96,0:14:54.38,*Default,ジョゼフ,0,0,0,,没错
Dialogue: 0,0:14:56.20,0:14:57.83,*Default,ジョゼフ,0,0,0,,是那个叫玛雅莉特的女孩的笛声
Dialogue: 0,0:14:58.30,0:14:58.78,*Default,シド,0,0,0,,走吧
Dialogue: 0,0:14:59.53,0:15:00.03,*Default,エイムズ,0,0,0,,就这样
Dialogue: 0,0:15:00.47,0:15:01.11,*Default,ミハエル,0,0,0,,拜托了
Dialogue: 0,0:15:02.29,0:15:03.59,*Default,ミハエル,0,0,0,,拉达拉姆 请到帐篷里来
Dialogue: 0,0:15:03.98,0:15:04.37,*Default,ラダラム,0,0,0,,是
Dialogue: 0,0:15:09.40,0:15:11.68,*Default,ラダラム,0,0,0,,战斗机合起来 共有二十架左右
Dialogue: 0,0:15:12.08,0:15:13.09,*Default,メシェー,0,0,0,,战斗机？
Dialogue: 0,0:15:13.31,0:15:13.99,*Default,ラダラム,0,0,0,,闭嘴
Dialogue: 0,0:15:14.59,0:15:16.65,*Default,グエン,0,0,0,,也难怪美雪小姐会惊讶
Dialogue: 0,0:15:17.08,0:15:18.86,*Default,ミハエル,0,0,0,,若要使用WILLGHEM的主炮
Dialogue: 0,0:15:19.13,0:15:20.20,*Default,ミハエル,0,0,0,,还需要有人吸引火力
Dialogue: 0,0:15:20.98,0:15:24.35,*Default,メシェー,0,0,0,,若是WILLGHEM单独出击 确实会成众矢之的
Dialogue: 0,0:15:25.01,0:15:27.07,*Default,ヤーニ,0,0,0,,只要施度他们作战顺利
Dialogue: 0,0:15:27.41,0:15:29.74,*Default,ヤーニ,0,0,0,,自然轮不到复叶机出场
Dialogue: 0,0:15:30.12,0:15:31.28,*Default,ミハエル,0,0,0,,所以才让你父亲
Dialogue: 0,0:15:31.54,0:15:34.47,*Default,ミハエル,0,0,0,,将能用的飞机都集合起来
Dialogue: 0,0:15:35.23,0:15:37.64,*Default,グエン,0,0,0,,美雪你是飞行员 也请你帮忙整备
Dialogue: 0,0:15:38.29,0:15:39.32,*Default,ラダラム,0,0,0,,你听到了
Dialogue: 0,0:15:39.88,0:15:40.39,*Default,メシェー,0,0,0,,爸爸
Dialogue: 0,0:15:41.83,0:15:42.32,*Default,キエル,0,0,0,,那么
Dialogue: 0,0:15:42.78,0:15:45.81,*Default,キエル,0,0,0,,若是用WILLGHEM的主炮攻击马丘比丘的炮台
Dialogue: 0,0:15:46.19,0:15:48.34,*Default,キエル,0,0,0,,罗兰他们和安第斯加的人们
Dialogue: 0,0:15:48.70,0:15:49.90,*Default,ミリシャ兵A,0,0,0,,是 都会被干掉
Dialogue: 0,0:15:50.61,0:15:53.84,*Default,ミリシャ兵A,0,0,0,,那米加粒子炮 可不比普通火药
Dialogue: 0,0:15:54.22,0:15:55.22,*Default,ミリシャ兵A,0,0,0,,威力可大了
Dialogue: 0,0:15:55.62,0:15:56.44,*Default,キエル,0,0,0,,我知道
Dialogue: 0,0:15:56.98,0:15:58.39,*Default,キエル,0,0,0,,请让我见格威阁下
Dialogue: 0,0:15:58.86,0:15:59.36,*Default,ミリシャ兵A,0,0,0,,不行
Dialogue: 0,0:15:59.87,0:16:00.53,*Default,キエル,0,0,0,,为什么
Dialogue: 0,0:16:01.18,0:16:02.63,*Default,ミリシャ兵A,0,0,0,,且不说他不在WILLGHEM
Dialogue: 0,0:16:02.81,0:16:03.82,*Default,ミリシャ兵A,0,0,0,,我得到的命令是在作战结束前
Dialogue: 0,0:16:04.35,0:16:06.33,*Default,ミリシャ兵A,0,0,0,,不能让你从这里出去
Dialogue: 0,0:16:06.65,0:16:07.23,*Default,キエル,0,0,0,,怎么这样
Dialogue: 0,0:16:08.08,0:16:10.75,*Default,ミリシャ兵A,0,0,0,,只要施度他们能在天明之前破坏炮台
Dialogue: 0,0:16:11.16,0:16:12.47,*Default,ミリシャ兵A,0,0,0,,WILLGHEM自然不会进行炮击
Dialogue: 0,0:16:14.32,0:16:15.16,*Default,キエル,0,0,0,,格威少爷其实
Dialogue: 0,0:16:15.53,0:16:17.99,*Default,キエル,0,0,0,,也在期待能够使用这个武器
Dialogue: 0,0:16:27.45,0:16:28.04,*Default,キエル,0,0,0,,罗兰
Dialogue: 0,0:16:35.62,0:16:37.45,*Default,シド,0,0,0,,这座山的水好急
Dialogue: 0,0:16:38.10,0:16:39.92,*Default,エイムズ,0,0,0,,大概是从四周的高山流过来的
Dialogue: 0,0:16:40.35,0:16:41.49,*Default,ロラン,0,0,0,,好像在那边
Dialogue: 0,0:16:41.89,0:16:42.44,*Default,ジョゼフ,0,0,0,,走吧
Dialogue: 0,0:16:47.58,0:16:49.39,*Default,シド,0,0,0,,在水路里还有小船
Dialogue: 0,0:16:49.99,0:16:50.56,*Default,クワウトル,0,0,0,,没错
Dialogue: 0,0:16:51.06,0:16:52.62,*Default,クワウトル,0,0,0,,从这里可以上到马丘比丘去
Dialogue: 0,0:16:53.07,0:16:53.88,*Default,ロラン,0,0,0,,怎么上啊
Dialogue: 0,0:16:54.15,0:16:54.74,*Default,マヤリト,0,0,0,,到船上来
Dialogue: 0,0:16:55.04,0:16:55.77,*Default,マヤリト,0,0,0,,你们不是急着去吗
Dialogue: 0,0:16:56.18,0:16:57.13,*Default,ジョゼフ,0,0,0,,嗯 抱歉
Dialogue: 0,0:17:01.83,0:17:03.87,*Default,シド,0,0,0,,这看起来简直像自然形成的水路
Dialogue: 0,0:17:04.58,0:17:05.19,*Default,クワウトル,0,0,0,,是
Dialogue: 0,0:17:05.44,0:17:06.09,*Default,クワウトル,0,0,0,,相传这是古代
Dialogue: 0,0:17:06.18,0:17:09.00,*Default,クワウトル,0,0,0,,安第斯的树根所延伸之处
Dialogue: 0,0:17:09.40,0:17:10.35,*Default,ロラン,0,0,0,,这是树根？
Dialogue: 0,0:17:10.86,0:17:12.31,*Default,ジョゼフ,0,0,0,,若是世界树的树根
Dialogue: 0,0:17:12.49,0:17:13.52,*Default,ジョゼフ,0,0,0,,有这么粗也不稀奇吧
Dialogue: 0,0:17:13.79,0:17:14.75,*Default,ロラン,0,0,0,,大概吧
Dialogue: 0,0:17:19.51,0:17:20.78,*Default,シド,0,0,0,,到头了
Dialogue: 0,0:17:21.01,0:17:23.37,*Default,マヤリト,0,0,0,,这是升降水路 小心会摇晃的
Dialogue: 0,0:17:27.98,0:17:29.04,*Default,マヤリト,0,0,0,,说了会晃动的
Dialogue: 0,0:17:31.29,0:17:33.25,*Default,エイムズ,0,0,0,,小船正在上升
Dialogue: 0,0:17:33.49,0:17:34.69,*Default,ロラン,0,0,0,,好像是如此
Dialogue: 0,0:17:35.34,0:17:37.20,*Default,シド,0,0,0,,啊 在正下方
Dialogue: 0,0:17:37.71,0:17:38.94,*Default,シド,0,0,0,,有一个泉眼
Dialogue: 0,0:17:39.54,0:17:41.78,*Default,マヤリト,0,0,0,,我们靠水位的上升进入马丘比丘
Dialogue: 0,0:17:42.64,0:17:45.42,*Default,クワウトル,0,0,0,,在世界初始时
Dialogue: 0,0:17:45.64,0:17:46.80,*Default,クワウトル,0,0,0,,有一棵高耸入云 贯通天地的树
Dialogue: 0,0:17:47.78,0:17:49.15,*Default,クワウトル,0,0,0,,这便是安第斯之树
Dialogue: 0,0:17:50.13,0:17:51.57,*Default,クワウトル,0,0,0,,我等安第斯加之民
Dialogue: 0,0:17:52.07,0:17:55.53,*Default,クワウトル,0,0,0,,在安第斯树下 与大地的女神共生共存
Dialogue: 0,0:17:56.59,0:17:57.65,*Default,クワウトル,0,0,0,,然而从某天
Dialogue: 0,0:17:58.08,0:18:00.77,*Default,クワウトル,0,0,0,,天空被染成红色那天起 世界剧变
Dialogue: 0,0:18:01.46,0:18:03.09,*Default,クワウトル,0,0,0,,以安第斯树为中心
Dialogue: 0,0:18:03.60,0:18:05.37,*Default,クワウトル,0,0,0,,天上的巨人为了争夺地上的世界
Dialogue: 0,0:18:05.90,0:18:09.57,*Default,クワウトル,0,0,0,,地上的巨人为了争夺天上的世界 而互相争斗
Dialogue: 0,0:18:10.60,0:18:13.02,*Default,クワウトル,0,0,0,,为此 大地充斥着疫病
Dialogue: 0,0:18:13.50,0:18:15.19,*Default,クワウトル,0,0,0,,天和月亮都为此哭泣
Dialogue: 0,0:18:15.89,0:18:19.27,*Default,クワウトル,0,0,0,,我们的祖先们为了拯救大地的女神
Dialogue: 0,0:18:19.78,0:18:23.35,*Default,クワウトル,0,0,0,,依靠巨人的力量 砍倒了安第斯树
Dialogue: 0,0:18:24.72,0:18:25.38,*Default,クワウトル,0,0,0,,这时
Dialogue: 0,0:18:25.61,0:18:28.13,*Default,クワウトル,0,0,0,,有一枝树枝弹开 飞向了天空
Dialogue: 0,0:18:33.82,0:18:36.34,*Default,クワウトル,0,0,0,,自从大地的女神回复生息
Dialogue: 0,0:18:36.96,0:18:38.42,*Default,クワウトル,0,0,0,,我们安第斯加之民
Dialogue: 0,0:18:38.67,0:18:41.95,*Default,クワウトル,0,0,0,,守着安第斯的树枝 以防它再次招来灾难
Dialogue: 0,0:18:42.76,0:18:47.00,*Default,クワウトル,0,0,0,,而传说中 白色恶魔将会为取安第斯的树枝而来
Dialogue: 0,0:18:51.18,0:18:51.88,*Default,シド,0,0,0,,到了吗
Dialogue: 0,0:18:52.27,0:18:53.03,*Default,エイムズ,0,0,0,,有一条通路
Dialogue: 0,0:18:55.02,0:18:55.48,*Default,マヤリト,0,0,0,,王
Dialogue: 0,0:18:56.02,0:18:56.52,*Default,クワウトル,0,0,0,,嗯
Dialogue: 0,0:18:57.14,0:18:58.66,*Default,アデスカ兵A,0,0,0,,有人使用了升降水路
Dialogue: 0,0:18:59.66,0:19:01.91,*Default,クワウトル,0,0,0,,玛雅莉特 让小船顺流而下
Dialogue: 0,0:19:02.18,0:19:02.64,*Default,マヤリト,0,0,0,,是
Dialogue: 0,0:19:03.78,0:19:05.29,*Default,シド,0,0,0,,前面真的走得通吗
Dialogue: 0,0:19:07.33,0:19:07.97,*Default,マヤリト,0,0,0,,要下去了
Dialogue: 0,0:19:14.99,0:19:15.81,*Default,ロラン,0,0,0,,什么
Dialogue: 0,0:19:15.86,0:19:16.86,*Default,ジョゼフ,0,0,0,,真是九死一生
Dialogue: 0,0:19:17.11,0:19:19.57,*Default,エイムズ,0,0,0,,喂 王好像并不受到欢迎
Dialogue: 0,0:19:23.18,0:19:23.97,*Default,クワウトル,0,0,0,,都趴下
Dialogue: 0,0:19:27.99,0:19:29.37,*Default,ロラン,0,0,0,,为什么安第斯加的士兵会…
Dialogue: 0,0:19:29.85,0:19:31.41,*Default,シド,0,0,0,,这是怎么回事
Dialogue: 0,0:19:31.79,0:19:32.54,*Default,クワウトル,0,0,0,,是塔尔卡的人
Dialogue: 0,0:19:38.68,0:19:39.54,*Default,アデスカ兵C,0,0,0,,火都被打掉了
Dialogue: 0,0:19:40.02,0:19:41.81,*Default,エイムズ,0,0,0,,大妹子 把舟撑起来
Dialogue: 0,0:19:48.72,0:19:50.24,*Default,マヤリト,0,0,0,,从西边的阶梯可以进到城里
Dialogue: 0,0:19:50.57,0:19:51.37,*Default,エイムズ,0,0,0,,快走
Dialogue: 0,0:20:04.18,0:20:04.73,*Default,エイムズ,0,0,0,,可恶
Dialogue: 0,0:20:05.14,0:20:07.18,*Default,クワウトル,0,0,0,,居然在这种关键时刻造反了
Dialogue: 0,0:20:07.42,0:20:07.89,*Default,クワウトル,0,0,0,,塔尔卡
Dialogue: 0,0:20:11.84,0:20:13.88,*Default,クワウトル,0,0,0,,你已经忘记该怎样跟我说话了吗
Dialogue: 0,0:20:14.32,0:20:15.05,*Default,クワウトル,0,0,0,,还是说 已经舍弃了？
Dialogue: 0,0:20:15.66,0:20:17.27,*Default,タルカ,0,0,0,,你们若还想留这个老人一命
Dialogue: 0,0:20:17.45,0:20:18.09,*Default,タルカ,0,0,0,,就把枪丢掉
Dialogue: 0,0:20:18.41,0:20:18.70,*Default,エイムズ,0,0,0,,什么
Dialogue: 0,0:20:18.71,0:20:19.78,*Default,シド,0,0,0,,痛痛痛
Dialogue: 0,0:20:18.79,0:20:19.23,*Default,ジョゼフ,0,0,0,,施度
Dialogue: 0,0:20:20.10,0:20:20.89,*Default,ロラン,0,0,0,,施度老爷子
Dialogue: 0,0:20:22.75,0:20:23.49,*Default,エイムズ,0,0,0,,你想干嘛
Dialogue: 0,0:20:25.24,0:20:25.81,*Default,クワウトル,0,0,0,,塔尔卡
Dialogue: 0,0:20:26.25,0:20:27.71,*Default,クワウトル,0,0,0,,我和这些人
Dialogue: 0,0:20:27.86,0:20:30.07,*Default,クワウトル,0,0,0,,是为了干掉邪恶的炮台而回来的
Dialogue: 0,0:20:31.09,0:20:32.39,*Default,タルカ,0,0,0,,逃走的王还有什么好说的
Dialogue: 0,0:20:32.88,0:20:33.38,*Default,ヨロル,0,0,0,,塔尔卡
Dialogue: 0,0:20:33.89,0:20:36.15,*Default,ヨロル,0,0,0,,那个人就是白色恶魔的手下
Dialogue: 0,0:20:37.33,0:20:37.84,*Default,マヤリト,0,0,0,,约罗尔
Dialogue: 0,0:20:38.08,0:20:39.87,*Default,マヤリト,0,0,0,,是你这混蛋向塔尔卡告的密吗
Dialogue: 0,0:20:40.44,0:20:41.36,*Default,ヨロル,0,0,0,,不 不是的
Dialogue: 0,0:20:41.81,0:20:43.51,*Default,ヨロル,0,0,0,,我只是说了白色恶魔
Dialogue: 0,0:20:43.98,0:20:46.03,*Default,タルカ,0,0,0,,叛逃之人没有资格说话
Dialogue: 0,0:20:46.95,0:20:47.70,*Default,タルカ,0,0,0,,库尔托啊
Dialogue: 0,0:20:48.31,0:20:50.04,*Default,タルカ,0,0,0,,我们安第斯的树枝的守护者
Dialogue: 0,0:20:50.47,0:20:53.47,*Default,タルカ,0,0,0,,绝不能让白色恶魔的人进入城里
Dialogue: 0,0:20:55.38,0:20:56.72,*Default,クワウトル,0,0,0,,即使我们都同时
Dialogue: 0,0:20:57.02,0:20:59.07,*Default,クワウトル,0,0,0,,见到了那个变黑夜为白昼的噩梦 你还要这样说吗
Dialogue: 0,0:21:01.00,0:21:01.63,*Default,タルカ,0,0,0,,把他带走
Dialogue: 0,0:21:14.56,0:21:15.12,*Default,エイムズ,0,0,0,,约瑟夫
Dialogue: 0,0:21:27.12,0:21:27.83,*Default,ジョゼフ,0,0,0,,玛雅莉特
Dialogue: 0,0:21:29.88,0:21:30.43,*Default,テペトル,0,0,0,,别让他们逃了
Dialogue: 0,0:21:32.12,0:21:32.65,*Default,ロラン,0,0,0,,住手
Dialogue: 0,0:21:33.00,0:21:33.51,*Default,ロラン,0,0,0,,约瑟夫
Dialogue: 0,0:21:40.60,0:21:41.85,*Default,シド,0,0,0,,罗兰 醒醒
Dialogue: 0,0:21:42.15,0:21:43.16,*Default,シド,0,0,0,,喂 罗兰
Dialogue: 0,0:21:45.81,0:21:47.01,*Default,エイムズ,0,0,0,,喂 等等
Dialogue: 0,0:21:49.82,0:21:52.12,*Default,クワウトル,0,0,0,,白色恶魔会来取安第斯的树枝
Dialogue: 0,0:21:54.23,0:21:54.80,*Default,クワウトル,0,0,0,,塔尔卡
Dialogue: 0,0:21:55.41,0:21:57.62,*Default,クワウトル,0,0,0,,我族的神话到这里就完了
Dialogue: 0,0:22:00.04,0:22:01.46,*Default,クワウトル,0,0,0,,即使天空被染红
Dialogue: 0,0:22:01.76,0:22:03.89,*Default,クワウトル,0,0,0,,也不代表世界就会被毁灭
Dialogue: 0,0:22:04.47,0:22:05.12,*Default,クワウトル,0,0,0,,这么下去的话
Dialogue: 0,0:22:05.26,0:22:07.15,*Default,クワウトル,0,0,0,,城市将会被空中来的巨人毁灭
Dialogue: 0,0:22:08.05,0:22:10.63,*Default,クワウトル,0,0,0,,白色巨人的少年是这么说的
Dialogue: 0,0:22:13.85,0:22:14.89,*Default,エイムズ,0,0,0,,那个混蛋
Dialogue: 0,0:22:16.35,0:22:17.67,*Default,NTP,0,0,0,,离黎明已经不剩多久了
Dialogue: 0,0:22:19.76,0:22:20.58,*Default,ロラン,0,0,0,,这样下去
Dialogue: 0,0:22:21.02,0:22:22.17,*Default,ロラン,0,0,0,,大家都会同归于尽
Comment: 0,0:23:38.44,0:23:40.44,*Default,,0,0,0,,(Trailer)
Dialogue: 0,0:23:40.44,0:23:42.14,*Default,次回予告,0,0,0,,在神话流传的土地上生活的人们
Dialogue: 0,0:23:42.70,0:23:44.76,*Default,次回予告,0,0,0,,由于古老的传说 而相互斗争
Dialogue: 0,0:23:46.12,0:23:48.50,*Default,次回予告,0,0,0,,库尔托超越了争斗
Dialogue: 0,0:23:48.97,0:23:50.78,*Default,次回予告,0,0,0,,转而帮助我们破坏炮台
Dialogue: 0,0:23:52.33,0:23:54.30,*Default,次回予告,0,0,0,,即使最后是以悲剧收场
Dialogue: 0,0:23:54.71,0:23:56.21,*Default,次回予告,0,0,0,,神话也将继续传承
Dialogue: 0,0:23:58.53,0:24:00.27,*Default,次回予告,0,0,0,,次回 Turn A Gundam
Dialogue: 0,0:24:01.07,0:24:02.38,*Default,次回予告,0,0,0,,『攻克马丘比丘』
Dialogue: 0,0:24:03.48,0:24:04.61,*Default,次回予告,0,0,0,,王之风 在大地上吹起