机动战士高达 UC
独角兽
达喀尔新闻中心发来的报道…
来了！
核融合炉停止
无引爆
高热源反应 来了！
出击太慢 在干什么！
报告情况
没想到 竟然向首都发动袭击…
我一直在等这一刻
父亲… 母亲…
是被你们害的
洛妮 敌人增援来了
已经足够了 佯攻成功
等葛兰雪队的后续消息
明白…
终于还是开始了
必须尽快收拾局面
是…
只是 独角兽作为通往拉普拉斯之盒的钥匙
在旧首相官邸被毁一役中去向不明
至今渺无音讯…
不过 若是卡帝亚斯大人选中的人…
是神的捉弄吗…
不 是它
是人心所向吗
巴纳吉 我血脉的继承者…
第四话 在重力井底
夏亚之乱以来
字幕制作：晶晶电脑 Shinjico
三年间销声匿迹的吉翁残党
此次突然的恐怖袭击
漫游字幕组 http://bbs.popgo.org/
是否意味着他们的卷土重来
还是意味着第三次新吉翁战争的开端…
真是 为什么偏偏这种时候
还得来这种地方
话不能这么说
不同于三年前的拉萨
此次达喀尔当地政府官员中多人遇难
确实 彼此抹黑没有意义
希望有更多建设性的对话
玛莎夫人
那么长话短说
请将阁下手中保护的要人转交给我们
不明白你在说什么
这是对你我好
也是为阁下好
罗南·马瑟纳斯议长
先不谈我方 对你们有什么好处？
那就任凭你想像了
交送地点是…
请2小时以后再联系
有紧要事务需要处理
可以
我倒想知道
是什么要务 比讨论扎比家遗子的处置更重要
确实给你添麻烦了
但她是…
看上她了吧
为此离开军队 逃到这里
和说想当机师 离家出走时一样
没想到你会和盒子扯上关系…
你有义务知道马瑟纳斯家族的真相
事已至此
你想活下去 只有这一条路
愿救赎降临于我们
我们…
我到底该怎么办…巴纳吉
无礼！
利迪
抱歉
发生什么了？
明白了这个家族的 可悲
可悲？
这个家族 马瑟纳斯家
和毕斯特财团是镜像般的存在
靠这样 在这个宇宙世纪延活至今
只要是为阻止拉普拉斯之盒的流失
一定会不择手段
甚至不惜再把你用作人质
为了不让这种事发生
只有先于财团和新吉翁得到盒子
或者是 把它的钥匙…
要毁掉独角兽？
我…带你来了不该来的地方
本以为能助你一臂之力
不论发生什么也会保护你
到我这里来 留在我身边
别让我一个人…
你愿意…成为我家的人吗
忘记吉翁和扎比家
成为马瑟纳斯家的一员吧
那样父亲也会…
形式上就好
等这场无益的争斗结束
你也能获得自由
那种自由
真的能称之为自由？
明白了
璞露12号
不是你的名字吗 回答我
主人的指示必须听从
你不是我的主人
想让人服从你的话
不如试着再调试或者拷打
你…注意说话口气
我知道对你进行调试的困难性
因为完成度过高
但那也无妨
我不需要可以轻易置换记忆的人偶
我想要的是…
量产型卡碧尼
你们当年驾驶的机体
人工制造的新人类
对主人唯命是从的人偶
你的灵魂 还被束缚在那台机器里
只知杀戮的男人们
制造了你 作为战争的工具
生命明明是从女性的腹中降生
不觉得这很不自然吗
我会带你离开那台机器
这是十多天前降落地球的
黑袖章的伪装货船
听闻拉普拉斯的遗迹遭到破坏
他们就是犯人吗
希望贵舰找出他们
言下之意
您想将拉·凯拉姆挪作私用
Ra Cailum
这艘船与工业七号和帕劳岛的事件有牵连
作为隆德·贝尔队司令
想必也会担心拟·阿伽玛的安危
他们正被迫滞留地球轨道上空
这是毕斯特财团通过参谋总部下达的指示
为免被误会是在以人质做要挟
所以对你毫无保留
财团也在找这艘船
我们如果抢先确保 便可占得优势
这艘船如此重要？
拉普拉斯之盒
这艘船上载着这样一件东西
要么确保获得它
若不能的话 希望摧毁它
阁下过于高估我了
只因机缘巧合 背离主流走到今日
我其实…
一年战争以来
历任各台高达型机体的母舰舰长
被默认为新人类部队指挥官也不为怪
在下确实屡次蒙受错爱…
过于坦率地展示才能
以致落得「能者多劳」下场的活例
另外还有件事想拜托你
我有个不孝之子在军中担任机师
想让他去你船上…
什么事
打扰了
有什么事 杜瓦永
不能等我们把话谈完…
密涅瓦小姐逃出了卧室
现正在附近寻找
抱歉 这都怪我
如今只有割开肚皮
让机动战士出来这一个办法
那是最后的手段了
葛兰雪也会散架
话说 得尽快和自己人取得联系
否则会被敌人发现
就算佯攻成功…
没想到他们会选达喀尔
心情可以理解
窝在地球上的
全是些两次新吉翁战争中没能出力的家伙
我们继续这样音讯全无的话
下次保不准又会有什么过激举动
往东60公里有片绿洲
机动战士过去是一眨眼的功夫
从那里和自己人取得联系吧
眼下只有破开飞船
再急 独角兽动不了也没辙
也可以把那小子绑在驾驶舱里搬运机体
何况拉普拉斯系统显示的下个坐标
还是个那么棘手的地方
地图拿来
真想不通
为什么偏偏还要带上你
小子！
别以为自己是独角兽的机师
就绝对不会被杀
才没这么想…
知道是我的错…
是我杀了吉尔博先生
没错！
就算在进入大气层时被你的独角兽缠上
凭他的技术一定能安全着陆
我请 喝吧
吃得挺爽气的
作为年轻女孩子
没有那份架子 我喜欢
谢谢…
不客气了
看你不像附近人 从哪来的？
宇宙移民吗
难怪瞅着眼生
观光吗？
这附近可没什么好看的
不 对习惯宇宙生活的人来说
脚能踩上地面就够开心的了
对我们这些人来说
重力有时挺烦人的
上宇宙的话 这老腰也不会疼了
一直居住在地球吗
嗯 如今想离也离不开了
我们这代人
听多了爷爷奶奶对以前的叙述
据说惨不忍睹
所以想方设法改变
人们搞起了联邦政府
开始了宇宙移民
尽管有人说
被强迫扔进宇宙的全是些穷人
心甘情愿出去的人其实也不在少数
做好打算 地球环境恢复前不再回来
只不过 一年战争让所有人都心寒了
太不公平了
嘛 没法子
开始全是出于善意
善意？
联邦和移民
原本都出于拯救人类的善意
和想让公司赚钱 改善家人生活相同
但这些汇集在一起
也可被称为利己
也许吧
但正所谓人不为己天诛地灭
完全舍弃自己 为全体利益卖命的人确实也有
说假也假惺惺的
就像新吉翁的夏亚之类
说什么一切为了人类
却干出扔陨石的事
在我看来
他只不过是个冷血男人吧
那应该怎么做？
这个嘛
至少我们还没找到办法
尽管努力工作
却还是无法还清赊下的酒钱
只能无奈地接受 父债子还的现实
拿我来说
最多就是递上这杯咖啡了
是啊 确实是
我力所能及的事…
谢谢你的咖啡
能喝到这样一杯咖啡
来地球也值了
奥黛丽·本小姐
罗南议长在等您
请跟我们走
你是…
密涅瓦·扎比在此
不会躲也不会藏
带路
已经让他们把密涅瓦·扎比送到这里
作为夺回独角兽的诱饵
她也会顺从吧
是
命令由你传达
哦…是
为什么要我去
因为你是最闲的
不可能的 在沙漠里走四天
得看怎么走
蠢货
教过你就算不渴也要定期喝水
请别管我
难不成要我对你说加油？
说了别管我
受够了
牵涉进去被人利用
那可不行
你是机师
别给我装得像被害者一样怄气
吉尔博也会死不瞑目
不是我想杀他！
塔克萨先生死了
脑袋里一片空白
看我不顺眼的话 不如一枪…
骗人
你的眼睛里根本没那个意思
那是一双「我命由我」的眼睛
那就打肿脸充胖子直到死
男人的一生就是战斗到死
竭力而为 道路自然会向你敞开
你也去完成你的职责
做了…
我去做了！拼命的！
结果就是这样！
驾驶机动战士
和人互相残杀
现在走在沙漠里
还想让我怎么样！
还想让我打什么？！
我们在这片非洲战场上沦为俘虏
收容所里没人管什么优待俘虏
那些都不值一提
吉翁就是吉翁
在联邦看来 我们是扔下卫星的恶魔
大人物们在心平气和谈判的同时
驻扎吉翁本土的联邦士兵中
不满在日渐积累
杀死鬼畜吉翁
想要女人就到吉翁那里去抢
他们是被这样教育的
为平息那股怨气 需要有祭品
那天晚上
一座城市突然被蜂拥而至的大兵们蹂躏践踏
从跪地求饶的老年人
到哭着依偎过来的孩子
一个不留全部被杀
对外虽然用镇压暴动的名义打发了
但谁都看得出 那是在泄愤
城市名叫格罗弗
那里有我的老爸老妈
船长的家人 妻子和…
刚刚5岁的女儿
吉翁的复兴又不能让死人复生
盒子里是什么说实话没兴趣
只是
要么咒骂着世界曝尸荒野
要么继续无休无止地战斗
我们只能选择其中一种
哭什么？
太美了
地球被污染的论调 简直就像是谎话
但是 这里的天空比起以前还是脏了
听说沙漠也逼近到了达喀尔的咽喉
全都是人类造的孽
乱砍乱伐 又扔卫星又扔陨石的
人如果是自然孕育的生物
人产生的垃圾和毒素
也应该是自然的产物
今后就算人类失去家园
也是自然调停的结果而已
自然才没慈悲心肠
以前的人类深知这点
不因为别的 只凭借自然产物的本能
所以 为了活下去建立文明
建立社会 保护自己
嗯
但它变得过于庞大
不知不觉中人类自身
沦为维持系统的工具
最后 为生活所困
为脱离这本末倒置的状况
向宇宙索求新天地
随之而来 又造就了一个新的系统
为了给被抛弃在宇宙的宇宙移民以希望
成为他们生活的道标
吉翁的出现是一种必然
留在地球上的旧体制否定它
因为出发点不同的系统无法相容
只有一个使另一个屈服
但是 有联邦这样的统一政府
宇宙里住着上百亿的人
在过去的人看来 一定像梦中的故事
这不就是人的可能性吗
如果有一天 两种想法互相融合…
人类并非平等地团结在一起
被弹劾被压迫的那部分人的怨念
现在还蔓延在地球各处
悲哀的事 这是…
嗯 悲哀啊
活着明明就是为了远离悲哀
为什么呢…
巴纳吉
我知道！
你想说男人不该在人前哭是吧
不
为别人伤感流泪另当别论
无论发生什么也不流泪的家伙
我绝不信任
巴纳吉
感谢你
没你在的话 我可能也中途趴下了
不… 我只有在拖后腿
有怄气的人在就是不一样
葛兰雪队又有新成员了？
船长的坏毛病又犯了
好 在这里停
干得好
船长
嗯？
我曾经
被人要求考虑善用盒子的方法
或许 那就是我的…
在哪里 独角兽标示出的下个坐标？
这次是特林顿吗
（注:高达0083故事起始地）
每次指示的都是是非之地
难免让我感觉自己在被卡帝亚斯·毕斯特玩弄
在达喀尔辛苦了 卡克斯少校
你们驻留地球的吉翁残余军
吸引了敌人的注意力
才得以保全葛兰雪
感谢你们
是 您太客气了
杰·祖鲁为我们提供了极大的战斗力
Zee Zulu
你就是洛妮·贾维少尉吗
我认识你的父亲
是他将哈曼的遗产付诸实现
上校
我此生
只求为父亲和母亲
还有同胞们的冤魂报仇雪恨
洛妮！
我们希望承担攻击特林顿基地的任务
裂角高达降落那里
就能解明拉普拉斯之盒的所在对吗
我是
身负新吉翁宇宙据点责任的人
对一年战争以来
在地球进行游击活动的你们
没有命令的权力
那么
可以理解成您没有阻止我们的权力吧
愿神保佑继承马哈迪遗志的人们
吉翁万岁！
上校
这样好吗
有达喀尔之事在先 这样的话…
船长的担心我明白
但他们也期盼多时了
在停止的时间中
人们会习惯于等待
继续让他们等待或许也可以
但是 时间之轮开始转动
由卡帝亚斯·毕斯特亲手转动
放任不管的话 那会成为千支浊流
你不这么认为吗 船长
为避免那种情况
还须葛兰雪出一份力
拜托了
好
你就是裂角的机师？
盒子的钥匙
钥匙？
看你的了
听说她就是在达喀尔驾驶大块头的
能驾驶那东西 不简单哪…
卡克斯队来电
袭击达喀尔的那群人吗
这是…
旧公国军的暗号
第三次空降作战…
一年战争中
第一批部队降落地球时的谱号
在说什么
「让联邦…」
「大吃一惊！」
「要求协助 达喀尔是前哨战」
海豚02 信号中断
报告损失
声纳 等待爆音结束
水雷相关 没有异常
动力 数值正常
海豚01 仍在与两台不明机动战士交战中
后备机体能出动吗
3分钟后完成注水
自己人占领基地后
在坐标位置放下它
等下一步情报开示
据说让艾邦护卫
怎么了 巴纳吉
真奇怪
联邦的机动战士
竟然能和吉翁的武器匹配
那是因为 采用的都是泛用仕样规格
这种地方可以调和
为什么战争却无法停止
是战争打着打着
这部分先调和起来了
因为效率高
阿纳海姆社的缘故吗
也有前线的原因
现在不就派上用场了？
那个吗
好技术
本舰取道新几内亚
联邦海军潜水艇 北梭鱼
Bonefish
在珊瑚海失去联络
当地海域情况表明
极有可能是被击沉
如与问题伪装船相关
遇敌同时即可能开战
虽说最优先确保获得拉普拉斯之盒
也许没有那种余绰
做好打硬仗的准备
是
布莱德舰长
怎么
我希望
不要受到特殊待遇
不论出身如何
我是联邦宇宙军的机师
不能因为任务危险…
少任性
那种想法本身
就是你自己把自己特别对待的证明
不论你是谁
都不会特别对待
必要时自会让你出击
但是 出击后要保证返回
能做到的话
就视你为这里的机师
是…
是我
接通
我是布莱德
说什么…？
为什么是这里？
卫星殖民地坠落的场所
卡帝亚斯·毕斯特这只老狐狸
难不成还想让我们追寻人类破灭的足迹？
那个小鬼的话没事
但是那台机体如果当真作对
没法阻止它
现在他对船长非常信任
洛妮小姐…
巨型机动堡垒从海岸靠近
特林顿基地 要求支援
拉塞特 坎德尔
散开 下一波来了
洛妮 避开城市
没有绕远的必要
忘记在联邦身上吃的亏了吗
会造成不必要的牺牲 冷静！
明白
怎么了 洛妮
父亲…
精神感应系统失控…
难道是在嗜血…
这…
这简直是屠杀啊
难以想像那是自称夏亚后裔者的所作所为
数量是？
四架小型运输机
和中型垂直起降船在上空盘旋
那就是问题伪装货船…
这样的好运
你认为可能吗
收到敌人中继线路
袭击达喀尔的那伙人吗
全舰 二类警戒配置
让机动战士队待命
这些人也和盒子有关联吗
奥黛丽…
你和我都无法挣脱家族的束缚
那么这也是无谓的挣扎吗
嗨 新人
拖后腿的话小心背后吃枪子
记住吧
好团队 我也想加入了
随时可以加入
只要从背后打中三个人之一
铭记在心
机师遇到白痴上司也只能信任
这一点上我们还算走运
好在直属上司还不错
高达部队的指挥官
高达 盒子的钥匙
一并收拾掉
这是在干什么
出动独角兽
解开拉普拉斯系统封印的话
就没必要继续了吧
不行
现在出去会暴露在对空炮火中
清扫结束前等着
清扫…
无关的人死了这么多
这样好吗
这是作战 不分好坏
不许去
又不是绑架你过来
没想到会这样 是你的想象力贫乏
占领敌阵都是这样
向无关的地区开炮
踩踏逃难的人们
这根本不是战争
只是在以怨报怨
船长上次 在工业七号上没有对我开枪
对眼前这些事 不应该毫无想法
让他们住手
如果这就是战争
为什么把我带出沙漠
为什么要救玛丽妲小姐
她之所以喊你主人
不是因为她是强化人
而是和我一样
因为从心底里尊敬船长
闭嘴
救你是因为你是盒子的钥匙
使你服从我会更容易行事
你说这不是战争
睁开眼睛好好瞧瞧
就是战争才会发生这种事
没有主义 没有名誉 没有尊严
有人杀 有人被杀而已
以怨报怨又怎的？
我们的战争还没结束呢！
这样…
和烧杀吉翁城市的联邦军又有什么区别！
路易斯 这就来！
因为悲哀
活着就是为了远离悲哀
你自己说的！
这个小鬼
你也明白的
这么做挽回不了任何事
什么都不知道的小鬼
我… 我们始终在等这一天
恨不得现在就下去添一把火
就算…就算自己见过那样的地狱
也不可以强加于别人…
再不给我闭嘴真的…
帮我让他安静下来 亚雷克
弗拉斯特
抱歉 现在忙不开
自己想想办法吧
你们几个…
不明白 我也不明白
可是 不能因为想不明白…
不能因为世上有太多悲哀的事…
就让自己变得麻木不仁
我不想忘记
人的悲伤 和感受悲伤的心
不想忘记！
想成为能够接受它的人
就像船长一样
巴纳吉？
托姆拉先生 请让独角兽高达出击
不是待命吗？
洛妮 住手
从东面出去 向基地前进
确定吗 现在出去会成靶子的
没事 让小鬼去
是吧 船长
船长 葛兰雪的各位
多谢照顾
巴纳吉·林克斯 独角兽高达
出击
分离
我不是盒子的钥匙 是人
而你是增幅人类力量的机器
你是为此而造的
专为有着人心
有着感受悲哀的心的人造的
所以 不要被愤怒吞没
裂角？
还太早 葛兰雪
什么？
那孩子叛变了？
盒子的封印即将解开
你们撤走
盒子的钥匙为什么要碍事
卡克斯
洛妮 怎么了？
裂角开始攻击我了
怎么回事…
该撤了 洛妮
我们一直以来都在绕远路
碍事就碾碎他
不好
喂喂 动态战争博物馆吗？
竟然有胆子开那种机体
所以更不能掉以轻心
那种执着是我们没有的
为什么要做这种事？
因为活着就是为了这个
巴纳吉吗
很感谢你们
多亏葛兰雪掉落在沙漠
终于有机会发泄长年以来的怨气
已经晚了
阻止我的话 一切都将变得无意义
让路！
然后赶快变成裂角
不行
在这里被杀的人和他们的亲人
又会生出对你们的憎恨
无谓的举动
住手！
重复这种事的话
心会死去 变成不再是人
住嘴
父亲和母亲都死于对吉翁残党的扫荡
不接受投降被就地杀死
是虐杀！
只为继承父亲的遗志 我存在于此
盒子不开也可以
我的怨愤不是那种事可以消除的
给我让开！
巴纳吉
利迪少尉 不阻止它的话城市就…
嗯 但是对那个机师多说无益
只有破坏它
力量解决不了任何问题
她只是被束缚 不是真心
看我阻止她
没错 被束缚
被绝对无法解开的血之咒缚
听我说 洛妮小姐
这是你真正想做的事吗
真正的你希望这样做吗
洛妮小姐
因为我…
除此之外…已经没有其他活着的 意义
去发现它
为仇恨和愤怒而活太可悲了
是人所以才会对蛮横无理感到愤怒
人不是神！
即便如此 也必须停止
疯了吗 巴纳吉
停下了…
父亲… 母亲…
我已经…
我掩护 撤！
可恶
华兹！
叫你别大意
残弹一发吗
这家伙！
洛妮…
你不能 成为我们这样！
你们杀了卡克斯…
联邦又夺走了
保护我的人 最后的亲人
洛妮！
我的归宿 只有这里了
无法抗拒 面对现实
我… 我想阻止她
必须阻止她！高达
借给我力量
高达…
队长 那是…
嗯
滚开
巴纳吉 在干什么
开火
别来碍事
尝尝 尝尝
尝尝！
这沉淀的黑色感觉
被染成这样 没有意义
不能被吞没 洛妮小姐
孩子被父母的心愿吞没
是世间的法则 巴纳吉
我没有错！
那不是什么心愿 是诅咒
相同
成就被托付的事
这就是被父母赠与血肉的孩子的
血的宿命！
你的这份力量
不也是父母赠与的吗？
这是 我的战争！
上来 巴纳吉
需要超越那个反射板的反应速度
马格南光束枪呢？
残弹一发
一发决胜负
利迪先生
必须去
只有这样才能保护城市
迂回从正面冲进它怀里
交汇时分开同时攻击
一点突破
吉翁万岁 吉翁万岁
吉翁万岁
吉翁万岁 吉翁万岁
洛妮小姐 醒醒
死心吧
吉翁万岁
洛妮 我们的战争结束了
洛妮小姐…
巴纳吉
就这样开火
可能性会杀了你
那种东西
扔掉它！
巴纳吉
悲哀啊
下不了手
巨型机动堡垒 停止运转
其他吉翁残党机动战士貌似也被扫清
确认特林顿基地损失情况
在此之前 接通罗密欧008
弗拉斯特
离开当前空域
下来 巴纳吉
接到命令捕获这台高达
下来交出机体
利迪少尉…
要不是你的话 也不会变成这样
黑色…
独角兽
あてもなく堕ちてゆく星の
孤独陨落的流星
輝きは嘆きに似て
好似划破夜空的叹息
絶え間なく 哀しみを抱くの
无时无刻 渲染着哀愁
それだけが真実なら
如同在述说真实
壊れてく景色の破片に
熟悉的景色 碎作残片
泣いている君が映るよ
一片片映出哭泣的你
あたたかな記憶の中では
温馨的记忆中
強く手を繋いだまま Ah
只手相牵 Ah
想いは翼を広げて螺旋を描くように
放飞思念 描绘螺旋
僕らの未来へ舞い上がる
舞出我们的未来
Oh feel my soul 響く鼓動
啊 倾听灵魂的细语 声声鼓动
同じこの刻を生きてる
活在同一个时空
思い切り叫ぶ声が聞こえない距離でも
放声大喊 即便遥不可及
きっとその胸に届くから
必能传达到你心中
Go round and round
转啊转啊
There is no end of the world
这里无边无垠
同じ闇に浮かぶ夢を見よう
黑暗中仰望同一片梦想
優しさじゃ何も救えない
善良不是救赎
呑まれてく矛盾の世界
在充满矛盾的世界
もし君と出会わなかったら
如果未与你相遇
孤独さえ知らないまま Ah
我甚至不识自己的孤独 Ah
願いは翼を広げて
愿望张开翅膀
永遠を奏でるように
如同奏起永恒
風の向こうへと翔て行く
乘风翱翔
Oh find the light その横顔
啊 寻求光明 那张侧脸
君とこの宇宙を見上げる
与你共同仰望星空
運命の渦の中で
挣扎在命运的漩涡
この手伸ばしながら
伸出双手
Never come back again
再不折返
I know I'm in my dream
直面梦想
涙も受け止めるから
盛起滴落的泪水
同じ闇を照らし出せる日まで
期待同一轮破晓的旭日