[Script Info]
Title: TRIGUN 第11話 「ESCAPE FROM PAIN」
Synch Point:0
ScriptType:v4.00+
Collisions:Normal
PlayResX:640
PlayResY:480
Timer:100.0000

;-----------------------------------------------------
; 片源 & R3SUB：fox2252
; OCR & 字幕制作：炎之川
; 歌词翻译制作：自由羽翼
;-----------------------------------------------------

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,方正大标宋_GBK,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,20,20,10,1
Style: Name,方正大标宋_GBK,22,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,7,20,20,10,1
Style: ED_CH,方正大标宋_GBK,24,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,20,20,10,1
Style: ED_JP,DFPHSMincho-W7,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:40.13,0:01:44.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真是的 德米司拉得的喷气泉还没停啊
Dialogue: 0,0:01:46.23,0:01:48.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这样下去 商队可就进退不得了
Dialogue: 0,0:01:48.80,0:01:50.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喝吧 过一会应该就会停了
Dialogue: 0,0:01:50.61,0:01:51.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,别紧张
Dialogue: 0,0:02:00.68,0:02:03.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎么了 已经完了吗
Dialogue: 0,0:02:03.35,0:02:06.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,别吵 我正在想
Dialogue: 0,0:02:06.25,0:02:08.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这样啊 真是抱歉了
Dialogue: 0,0:02:10.43,0:02:16.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,糟糕 这下可绝望了 这老伯要来硬的
Dialogue: 0,0:02:16.16,0:02:17.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,要放弃开溜吗…
Dialogue: 0,0:02:18.93,0:02:21.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不行不行 不能这样做
Dialogue: 0,0:02:21.80,0:02:24.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不能忘记自己的职业
Dialogue: 0,0:02:27.64,0:02:29.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,舞跳的真烂…
Dialogue: 0,0:02:30.55,0:02:34.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不能逃避现实 该怎么办 该怎么办啊！
Dialogue: 0,0:02:34.08,0:02:36.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,咦 没有布丁吗？
Dialogue: 0,0:02:36.99,0:02:41.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,看清楚一点 你知道这是什么地方吗 大姊
Dialogue: 0,0:02:41.46,0:02:44.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我想吃布丁嘛 你不要欺负我啦
Dialogue: 0,0:02:44.86,0:02:46.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,听清楚我说的话啊…
Dialogue: 0,0:02:47.16,0:02:48.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,哟 怎么了啊？
Dialogue: 0,0:02:48.96,0:02:51.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊 是牧师先生 真是土偶呢
Dialogue: 0,0:02:51.53,0:02:52.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是奇遇啦
Dialogue: 0,0:02:53.13,0:02:57.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不过话说回来 你们也跟这商队一起走啊
Dialogue: 0,0:02:57.17,0:03:00.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是啊 前辈和法修先生也在一起
Dialogue: 0,0:03:01.04,0:03:03.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,法修·史丹比特吗
Dialogue: 0,0:03:03.28,0:03:06.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是啊 您还真清楚
Dialogue: 0,0:03:06.85,0:03:10.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我是知道那个人间灾害
Dialogue: 0,0:03:11.69,0:03:13.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,老兄 你这手在干嘛？
Dialogue: 0,0:03:13.56,0:03:16.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喔 抱歉抱歉 我没注意到
Dialogue: 0,0:03:16.62,0:03:19.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,抱歉抱歉 哈哈哈
Dialogue: 0,0:03:19.43,0:03:22.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,惨了 这下必死无疑了
Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:28.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不行啊 你在干什么
Dialogue: 0,0:03:28.87,0:03:33.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,用剩下来的旅费来赌上这最后的一把…
Dialogue: 0,0:03:33.34,0:03:34.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我输了
Dialogue: 0,0:03:34.54,0:03:38.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,什么！？真的耶
Dialogue: 0,0:03:40.12,0:03:45.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\fs32}「第十一话  ESCAPE FROM PAIN」
Dialogue: 0,0:03:49.19,0:03:52.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,谢谢你帮我买了这么多东西
Dialogue: 0,0:03:52.69,0:03:55.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不用道谢 你真的是帮了我大忙啊
Dialogue: 0,0:03:56.30,0:04:01.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我常跟我大哥对奕 对下棋还算有点自信的
Dialogue: 0,0:04:01.27,0:04:04.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有兄弟真好 你有几个兄弟？
Dialogue: 0,0:04:04.64,0:04:06.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,十个
Dialogue: 0,0:04:08.94,0:04:10.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喔 那你是老么咯
Dialogue: 0,0:04:10.78,0:04:13.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好厉害 你怎么会知道的啊
Dialogue: 0,0:04:13.25,0:04:15.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你全身都给人这样的感觉
Dialogue: 0,0:04:19.09,0:04:20.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对…对不起
Dialogue: 0,0:04:20.89,0:04:22.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊 你是在酒店跳舞的…
Dialogue: 0,0:04:24.63,0:04:26.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,,求求你们 请掩护我一下
Dialogue: 0,0:04:27.33,0:04:28.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,呃…突然这样
Dialogue: 0,0:04:31.67,0:04:33.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,,老兄
Dialogue: 0,0:04:33.90,0:04:36.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有个跳舞小姐跑来这边 她往哪边去了？
Dialogue: 0,0:04:37.14,0:04:38.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,发生什么事了？
Dialogue: 0,0:04:38.34,0:04:39.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,少罗嗦 快回答我
Dialogue: 0,0:04:39.94,0:04:44.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我知道 我知道啦 她就躲在我们后面
Dialogue: 0,0:04:47.32,0:04:48.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,搞什么嘛
Dialogue: 0,0:04:49.95,0:04:54.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我已经老实回答你了 你也要回答我的问题啊
Dialogue: 0,0:04:54.32,0:04:57.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,跟你们没关系啦
Dialogue: 0,0:05:00.66,0:05:01.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎么了？
Dialogue: 0,0:05:01.63,0:05:04.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎么可以糟塌食物 要好好修理你
Dialogue: 0,0:05:07.67,0:05:10.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,哇…哇 好痛啊
Dialogue: 0,0:05:10.41,0:05:13.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,食物的怨恨是很恐怖的哟
Dialogue: 0,0:05:13.54,0:05:15.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是你自己弄掉的吧
Dialogue: 0,0:05:15.78,0:05:19.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那个 非常谢谢你们 我先走了
Dialogue: 0,0:05:20.08,0:05:21.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎么了？有听到枪声啊！
Dialogue: 0,0:05:21.42,0:05:25.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,把伙伴叫来！可不能让她溜了！在这边！
Dialogue: 0,0:05:34.23,0:05:38.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,肚子还真大啊 生下六胞胎也没问题吧？
Dialogue: 0,0:05:41.80,0:05:44.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,天气真好呢 老公？
Dialogue: 0,0:05:44.17,0:05:47.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是…是啊 蜜糖
Dialogue: 0,0:05:47.81,0:05:49.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真是不好意思
Dialogue: 0,0:05:50.81,0:05:52.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没关系 别把头伸出来
Dialogue: 0,0:05:52.81,0:05:54.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,找到没？  不行 找不到
Dialogue: 0,0:05:54.52,0:05:56.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,应该不会跑得太远 —定要把她找出来！
Dialogue: 0,0:05:59.92,0:06:02.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,怎么会变成这个样子呢
Dialogue: 0,0:06:02.16,0:06:05.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,每次和她在一起状况就会失常 真的
Dialogue: 0,0:06:06.86,0:06:09.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这对肚子里的孩子不好喔 老公
Dialogue: 0,0:06:09.70,0:06:12.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喔…抱歉 蜜糖
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:15.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真是的
Dialogue: 0,0:06:16.07,0:06:19.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,说去买个东西就没回来
Dialogue: 0,0:06:19.57,0:06:22.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,到底那丫头干什么去了
Dialogue: 0,0:06:26.11,0:06:29.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你是法修·史丹比特吧？
Dialogue: 0,0:06:33.66,0:06:35.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真的是给你们添麻烦了
Dialogue: 0,0:06:35.89,0:06:37.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,困难时就得互相帮助嘛
Dialogue: 0,0:06:37.96,0:06:40.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们帮你到这地步 可以告诉我们是怎么回事吗
Dialogue: 0,0:06:41.23,0:06:42.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,其实我在这里…
Dialogue: 0,0:06:44.20,0:06:44.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是谁！
Dialogue: 0,0:06:46.53,0:06:48.20,Name,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(280,415)}Moore
Dialogue: 0,0:06:46.53,0:06:48.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,把慕雅放开
Dialogue: 0,0:06:48.47,0:06:49.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,什么？
Dialogue: 0,0:06:50.81,0:06:52.50,Name,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(345,415)}Julius
Dialogue: 0,0:06:50.81,0:06:52.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不要啊 朱立亚斯
Dialogue: 0,0:06:53.27,0:06:55.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不是他们啦
Dialogue: 0,0:06:57.08,0:06:58.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,对不起 我迟到了
Dialogue: 0,0:06:58.55,0:07:01.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没这回事 慕雅
Dialogue: 0,0:07:01.25,0:07:02.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,朱立亚斯
Dialogue: 0,0:07:02.72,0:07:04.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,,什么嘛
Dialogue: 0,0:07:10.12,0:07:12.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我和朱立亚斯是青梅竹马
Dialogue: 0,0:07:12.66,0:07:15.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但朱立亚斯是往来德米司拉得的
Dialogue: 0,0:07:15.96,0:07:17.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,运输队老板的儿子
Dialogue: 0,0:07:18.27,0:07:20.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而我只不过是个跳舞小姐而已…
Dialogue: 0,0:07:22.37,0:07:24.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,为什么有人要追你？
Dialogue: 0,0:07:25.27,0:07:26.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,为了逢迪力克
Dialogue: 0,0:07:27.48,0:07:30.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,逢迪力克就是那个大城吗？
Dialogue: 0,0:07:31.08,0:07:36.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们的商队一手包办逢迪力克的运输事务
Dialogue: 0,0:07:36.62,0:07:39.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,拥有大量生产动力机的那座城
Dialogue: 0,0:07:39.55,0:07:41.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,警备非常森严 没有通行证的话
Dialogue: 0,0:07:41.89,0:07:45.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就算是我也不能进去
Dialogue: 0,0:07:46.63,0:07:48.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就是要找那个通行证吗？
Dialogue: 0,0:07:49.53,0:07:54.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不 是要找我儿子 虽然他不是我亲生儿子…
Dialogue: 0,0:07:55.04,0:07:58.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,其实我是逢迪力克市长的儿子
Dialogue: 0,0:07:58.87,0:08:04.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,商队要进入逢迪力克的通行证就是我本人
Dialogue: 0,0:08:06.95,0:08:11.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他们在追的是这女孩 就算事情如你所说
Dialogue: 0,0:08:11.69,0:08:14.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,也没有非逃不可的理由啊
Dialogue: 0,0:08:14.19,0:08:15.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有理由的
Dialogue: 0,0:08:19.73,0:08:21.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那天我终于认清了
Dialogue: 0,0:08:21.83,0:08:26.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我当作父亲的 实际上是个什么样的人
Dialogue: 0,0:08:26.77,0:08:30.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,的确 逢迪力克城是靠商队输入商品来运营的
Dialogue: 0,0:08:31.07,0:08:34.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但不只是输入货物而已
Dialogue: 0,0:08:35.08,0:08:39.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,来 请过来这里 我已经买下你的人权
Dialogue: 0,0:08:39.45,0:08:41.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你没有任何选择了
Dialogue: 0,0:08:41.95,0:08:45.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,放开我！妈妈！妈妈！
Dialogue: 0,0:08:49.46,0:08:54.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,把人当成货物般买卖 靠这样来获得巨额的财富
Dialogue: 0,0:08:54.26,0:08:55.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,,太过份了
Dialogue: 0,0:08:55.90,0:08:59.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,而这次的货品就是这女孩吧…
Dialogue: 0,0:08:59.80,0:09:01.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所以我们只能逃走
Dialogue: 0,0:09:03.87,0:09:05.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这一切都是实情
Dialogue: 0,0:09:07.91,0:09:09.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请务必帮我这个忙
Dialogue: 0,0:09:10.34,0:09:12.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,如果没有找回朱立亚斯的话
Dialogue: 0,0:09:12.25,0:09:17.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,以交易维生的商队将会消失啊
Dialogue: 0,0:09:19.02,0:09:23.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,2000万$$ 再少我就不接
Dialogue: 0,0:09:24.36,0:09:26.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,2000万…这么多钱
Dialogue: 0,0:09:26.69,0:09:28.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那你去找别人好了
Dialogue: 0,0:09:30.40,0:09:34.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我…我知道 我给就是了
Dialogue: 0,0:09:34.67,0:09:38.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但我还有个附加条件
Dialogue: 0,0:09:40.11,0:09:43.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真的很谢谢你们把慕雅一起带来
Dialogue: 0,0:09:44.08,0:09:44.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,走吧
Dialogue: 0,0:09:44.91,0:09:46.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你们打算要去哪里？
Dialogue: 0,0:09:49.92,0:09:52.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,去我们可以获得自由的地方
Dialogue: 0,0:09:54.02,0:09:57.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你们想穿过那里吗？那是不可能的！
Dialogue: 0,0:09:57.53,0:10:03.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,商队很了解这附近的地形 但若是穿越那里的话…
Dialogue: 0,0:10:03.46,0:10:05.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你想把商队的人也卷入吗？
Dialogue: 0,0:10:07.94,0:10:12.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你失踪的话 跟城那边的契约就无效了
Dialogue: 0,0:10:12.81,0:10:14.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,,商队就会消失 大家也会跟着没命的
Dialogue: 0,0:10:14.88,0:10:19.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,助纣为虐的商队 消失掉还比较好
Dialogue: 0,0:10:20.11,0:10:21.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,,连逢迪力克也一起消失好了
Dialogue: 0,0:10:29.39,0:10:32.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,开什么玩笑！因为你的缘故 有人会死啊！
Dialogue: 0,0:10:33.19,0:10:37.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你是要逃跑了 才能说的那么简单
Dialogue: 0,0:10:38.50,0:10:40.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,看到有人死在你面前 你还能说出这种话吗？
Dialogue: 0,0:10:41.87,0:10:45.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你能踩过尸体独自逃走吗？
Dialogue: 0,0:10:45.74,0:10:49.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们已经决定了 况且也不关你的事！
Dialogue: 0,0:10:51.48,0:10:53.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,,的确如此
Dialogue: 0,0:11:02.09,0:11:03.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,牧师
Dialogue: 0,0:11:03.99,0:11:05.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但是…
Dialogue: 0,0:11:06.66,0:11:10.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,牺牲少一点不是比较好吗？
Dialogue: 0,0:11:24.01,0:11:28.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,牺牲少一点不是比较好吗？
Dialogue: 0,0:11:28.12,0:11:29.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,牧师
Dialogue: 0,0:11:30.72,0:11:33.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你们的自由和商队众人的性命
Dialogue: 0,0:11:33.89,0:11:36.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,哪边比较重要是一目了然…
Dialogue: 0,0:11:37.53,0:11:38.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我要动手了
Dialogue: 0,0:11:41.96,0:11:44.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你一动就有一个会死
Dialogue: 0,0:11:45.07,0:11:48.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这样你还要动吗 还是要逃走吗
Dialogue: 0,0:11:51.17,0:11:54.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,让我看看…你的决心吧
Dialogue: 0,0:12:02.82,0:12:05.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,,等等 这样太危险了 真的很危险啊！
Dialogue: 0,0:12:23.20,0:12:24.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,谢谢
Dialogue: 0,0:12:25.37,0:12:28.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不用谢我 答案还没揭晓呢
Dialogue: 0,0:12:28.98,0:12:32.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我还是认为你们的做法是错的
Dialogue: 0,0:12:33.28,0:12:35.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,,就算这样…还是谢谢你
Dialogue: 0,0:12:41.62,0:12:42.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,要跟去吗？
Dialogue: 0,0:12:43.49,0:12:45.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不能放任他们不管吧
Dialogue: 0,0:12:45.89,0:12:47.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不必同情
Dialogue: 0,0:12:47.70,0:12:50.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,此后就不是外人可以干涉的问题了
Dialogue: 0,0:12:51.07,0:12:56.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但是我姊姊说过 请去帮助有困难的人
Dialogue: 0,0:13:03.81,0:13:07.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我做不到的事 她做来是轻而易举
Dialogue: 0,0:13:07.78,0:13:09.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真令人生气 真的是…
Dialogue: 0,0:13:12.22,0:13:14.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,好热 好热 好热啊
Dialogue: 0,0:13:14.56,0:13:18.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,请小心 没挡好的话 是很容易被烫伤的
Dialogue: 0,0:13:18.73,0:13:20.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,可以了 请回去吧
Dialogue: 0,0:13:20.39,0:13:23.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你没必要陪我们做这么危险的事
Dialogue: 0,0:13:24.27,0:13:27.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但是你看 不是还有一线生机嘛
Dialogue: 0,0:13:27.30,0:13:30.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不是说旅行惹的麻烦会留下一辈子的伤吗
Dialogue: 0,0:13:30.54,0:13:32.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这种话别说得那么轻松啊
Dialogue: 0,0:13:34.11,0:13:36.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真是奇特的人 你是…
Dialogue: 0,0:13:36.58,0:13:38.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我叫米莉·汤普森
Dialogue: 0,0:13:59.30,0:14:01.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他要你去做什么？
Dialogue: 0,0:14:01.27,0:14:03.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,该不会要你去干什么大事吧？
Dialogue: 0,0:14:03.94,0:14:05.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,,干嘛不说话啊
Dialogue: 0,0:14:19.12,0:14:20.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,危险啊
Dialogue: 0,0:14:23.12,0:14:24.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,朱立亚斯！米莉小姐！
Dialogue: 0,0:14:28.66,0:14:29.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没事吧？
Dialogue: 0,0:14:29.96,0:14:31.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,有点烫而已 不用担心
Dialogue: 0,0:14:31.93,0:14:33.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,总觉得有些无力…
Dialogue: 0,0:14:34.57,0:14:38.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,虽然没有血缘关系 但是我很爱我父亲
Dialogue: 0,0:14:38.91,0:14:40.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,所以我才希望他不要再继续下去
Dialogue: 0,0:14:40.81,0:14:44.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我不想用别人的不幸来换取自己的幸福
Dialogue: 0,0:14:45.98,0:14:47.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但这只是空想
Dialogue: 0,0:14:48.32,0:14:54.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我的行为害得大家不幸 还牵连了米莉小姐
Dialogue: 0,0:14:54.32,0:14:56.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那位牧师说的或许没错
Dialogue: 0,0:14:56.89,0:14:58.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我倒是无所谓
Dialogue: 0,0:14:58.49,0:14:59.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,找到了！
Dialogue: 0,0:15:03.83,0:15:05.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你打算沉默到什么时候？
Dialogue: 0,0:15:10.44,0:15:11.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你给我适可而止
Dialogue: 0,0:15:11.77,0:15:12.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他要我杀人
Dialogue: 0,0:15:14.18,0:15:15.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,,杀人
Dialogue: 0,0:15:16.08,0:15:17.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没错
Dialogue: 0,0:15:17.31,0:15:18.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你答应了？
Dialogue: 0,0:15:18.78,0:15:19.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是
Dialogue: 0,0:15:21.28,0:15:24.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你果然是个卑劣的通缉犯
Dialogue: 0,0:15:24.79,0:15:29.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那我只好执行避免危险的工作
Dialogue: 0,0:15:39.87,0:15:43.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我应该听你把事情说清楚吧？
Dialogue: 0,0:15:45.27,0:15:47.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,追啊 别让他们逃了！
Dialogue: 0,0:15:50.38,0:15:51.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我的背…
Dialogue: 0,0:15:55.35,0:15:56.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,,朱立亚斯！
Dialogue: 0,0:15:57.15,0:15:59.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,逃啊！快逃啊 慕雅
Dialogue: 0,0:15:59.32,0:16:02.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,办不到 我办不到啊
Dialogue: 0,0:16:04.09,0:16:05.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,,慕雅！
Dialogue: 0,0:16:06.03,0:16:06.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,少爷！
Dialogue: 0,0:16:07.90,0:16:10.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,别想再逃了
Dialogue: 0,0:16:10.40,0:16:11.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是我父亲的命令吗！
Dialogue: 0,0:16:11.97,0:16:14.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不！是商队全体人员的意思
Dialogue: 0,0:16:17.27,0:16:19.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,住手 住手啊！
Dialogue: 0,0:16:22.04,0:16:24.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,回去…我会回去
Dialogue: 0,0:16:24.35,0:16:25.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不能这样做！
Dialogue: 0,0:16:25.71,0:16:28.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你忘记是为了什么才来到这里的吗？
Dialogue: 0,0:16:28.22,0:16:32.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,米莉小姐说的对 别放弃啊 朱立亚斯
Dialogue: 0,0:16:33.59,0:16:35.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们走吧
Dialogue: 0,0:16:37.52,0:16:38.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,朱立亚斯
Dialogue: 0,0:16:44.70,0:16:45.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,牧师！
Dialogue: 0,0:16:48.24,0:16:49.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这个混蛋
Dialogue: 0,0:16:55.41,0:16:56.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,慕雅
Dialogue: 0,0:16:56.58,0:16:59.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真是的 我到底在干嘛啊
Dialogue: 0,0:16:59.48,0:17:03.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,非常谢谢你 但你为什么要来帮我们呢？
Dialogue: 0,0:17:05.92,0:17:08.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,,大概是被你的鸡婆打动了吧
Dialogue: 0,0:17:09.46,0:17:11.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,也或许是被那个男人…
Dialogue: 0,0:17:16.26,0:17:19.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是吗…要来真的吗？
Dialogue: 0,0:17:20.67,0:17:22.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那我就不手下留情了
Dialogue: 0,0:17:47.70,0:17:50.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,法…法修·史丹比特
Dialogue: 0,0:17:51.23,0:17:53.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,难道是…我爸爸雇来的
Dialogue: 0,0:17:53.87,0:17:55.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,拜托你了 法修先生
Dialogue: 0,0:17:55.90,0:17:57.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,为了商队的未来
Dialogue: 0,0:18:14.09,0:18:16.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,要玩真的吗？说啊！
Dialogue: 0,0:18:16.52,0:18:18.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是的 我向神发誓
Dialogue: 0,0:18:20.59,0:18:21.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,慕雅
Dialogue: 0,0:18:36.34,0:18:40.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,不要——
Dialogue: 0,0:18:41.95,0:18:43.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,连朱立亚斯少爷都…
Dialogue: 0,0:18:44.05,0:18:45.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,通行证死了
Dialogue: 0,0:18:45.95,0:18:49.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,喂 这和契约说的不一样吧
Dialogue: 0,0:18:49.52,0:18:52.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,,老板只吩咐我阻止他们两个
Dialogue: 0,0:18:52.46,0:18:54.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,,没交代要死还是要活
Dialogue: 0,0:18:56.26,0:18:59.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我已经完成了任务 把钱放下快走吧
Dialogue: 0,0:19:00.00,0:19:01.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你说什么！
Dialogue: 0,0:19:01.57,0:19:03.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,住手 你不要命了吗
Dialogue: 0,0:19:04.51,0:19:09.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我们错了 不该和这家伙扯上关系的
Dialogue: 0,0:19:09.38,0:19:12.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,,和谣传的一样 他会连我们也都杀掉的！
Dialogue: 0,0:19:17.05,0:19:18.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你真的做了…
Dialogue: 0,0:19:22.66,0:19:27.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,,法修 为什么！为什么！为什么
Dialogue: 0,0:19:30.50,0:19:33.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,为什么要做这么残忍的事！
Dialogue: 0,0:19:36.44,0:19:37.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,米莉…
Dialogue: 0,0:19:39.01,0:19:46.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,,前辈…前辈！他们两个不在了
Dialogue: 0,0:19:47.68,0:19:50.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,他们两个都死了
Dialogue: 0,0:19:53.79,0:19:57.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,五月市的决斗 现在来做个了结吧？
Dialogue: 0,0:20:01.26,0:20:06.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,,演技很逼真嘛 这种子弹能杀得了人吗
Dialogue: 0,0:20:10.30,0:20:11.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,,痛痛痛…
Dialogue: 0,0:20:11.81,0:20:14.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那玩意在这距离打中还是很痛的啊 你啊…
Dialogue: 0,0:20:27.45,0:20:31.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,太好了 太好了！
Dialogue: 0,0:20:36.00,0:20:39.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你爸爸要我们转达 骗了你很抱歉
Dialogue: 0,0:20:40.10,0:20:45.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,,但他这么做都是为了保护你 还有商队
Dialogue: 0,0:20:45.27,0:20:46.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,,原来如此…
Dialogue: 0,0:20:46.27,0:20:50.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,,还有一件事 他说你已经自由了
Dialogue: 0,0:20:51.38,0:20:52.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,,爸爸
Dialogue: 0,0:20:52.51,0:20:53.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,,朱立亚斯
Dialogue: 0,0:20:57.48,0:20:58.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,,谢谢你们
Dialogue: 0,0:20:59.55,0:21:02.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,,要道谢就去和他说吧
Dialogue: 0,0:21:02.99,0:21:04.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你们忘的东西！
Dialogue: 0,0:21:06.79,0:21:09.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,别被人家发现 开那部车走吧
Dialogue: 0,0:21:11.67,0:21:15.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,,今后只靠我们自己的力量活下去
Dialogue: 0,0:21:15.74,0:21:17.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,只靠两人的力量…
Dialogue: 0,0:21:18.54,0:21:20.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,,米莉小姐…请多保重
Dialogue: 0,0:21:25.85,0:21:30.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这下你的名字又会传遍这个星球了
Dialogue: 0,0:21:30.92,0:21:33.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,这也是一种因果吗？
Dialogue: 0,0:21:33.99,0:21:35.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,,或许不是吧
Dialogue: 0,0:21:36.89,0:21:40.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,,她是个好女孩呢 真的是个好女孩…
Dialogue: 0,0:21:40.99,0:21:42.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,,是啊
Dialogue: 0,0:21:43.13,0:21:46.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,,你也是一样啊
Dialogue: 0,0:21:50.64,0:21:53.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,,咦 他真的走了啊？
Dialogue: 0,0:21:54.07,0:21:56.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,旅行是伴随着许多相遇与别离的
Dialogue: 0,0:21:56.88,0:21:57.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,,当然也包括再相逢
Dialogue: 0,0:21:58.48,0:22:00.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,说的也是
Dialogue: 0,0:22:01.01,0:22:02.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我还有事 先走了
Dialogue: 0,0:22:03.22,0:22:04.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,,还会再见面吗？
Dialogue: 0,0:22:04.89,0:22:05.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,,我不知道
Dialogue: 0,0:22:06.65,0:22:11.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,,每次一见到你 就觉得自己的缺点特别显眼
Dialogue: 0,0:22:11.53,0:22:12.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真是受不了啊
Dialogue: 0,0:22:13.43,0:22:17.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,尼可拉斯·D·沃尔伏特
Dialogue: 0,0:22:23.24,0:22:27.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,真没想到…还有这样的答案
Dialogue: 0,0:22:27.54,0:22:28.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,,还有这样的答案啊…
Dialogue: 0,0:22:30.21,0:22:32.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,,法修·史丹比特
Dialogue: 0,0:24:06.34,0:24:09.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,,人都有不可侵犯的圣域
Dialogue: 0,0:24:09.54,0:24:12.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,,都有不可闯入的悲痛伤痕
Dialogue: 0,0:24:12.68,0:24:14.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,,为了完成这个想法
Dialogue: 0,0:24:14.48,0:24:16.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,,活着的人们彼此扶持
Dialogue: 0,0:24:17.38,0:24:20.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,穿着白衣的男子静静地对我说
Dialogue: 0,0:24:21.05,0:24:24.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,,“终于找到了”、“我要你的命”
Dialogue: 0,0:24:24.66,0:24:28.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,,那男人的脸上浮现出比黑暗还要更深沉的笑容
Dialogue: 0,0:24:28.56,0:24:30.33,Name,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(235,415)}Legato Bluesummers
Dialogue: 0,0:24:28.56,0:24:30.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,,雷卡特·布鲁萨莫斯
Dialogue: 0,0:24:30.40,0:24:34.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,被死神附身的男人 只是静静地…

Dialogue: 0,0:22:43.71,0:22:51.70,ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}青い空の下で　風は未来に吹く
Dialogue: 0,0:22:51.96,0:22:59.70,ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}太陽の日差しを　抱きしめるように
Dialogue: 0,0:22:59.90,0:23:16.07,ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}ただ流されるだけ　足跡だけを残して
Dialogue: 0,0:23:16.90,0:23:24.95,ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}頬をなでる空気と　ねころぶ草があれば
Dialogue: 0,0:23:25.21,0:23:33.01,ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}他に何もいらない　満ち足りた笑顔で
Dialogue: 0,0:23:33.21,0:23:49.20,ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}果てしなく続く　明日を見つめ眠る
Dialogue: 0,0:23:50.46,0:23:59.07,ED_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}La La La…

Dialogue: 0,0:22:43.71,0:22:51.70,ED_CH,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}青空之下  风儿向着未来吹拂
Dialogue: 0,0:22:51.96,0:22:59.70,ED_CH,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}宛如拥抱阳光的照射般
Dialogue: 0,0:22:59.90,0:23:16.07,ED_CH,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}随波逐流　徒留足迹
Dialogue: 0,0:23:16.90,0:23:24.95,ED_CH,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}只要有轻抚脸颊的空气和能够躺下的草地
Dialogue: 0,0:23:25.21,0:23:33.01,ED_CH,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}便能让我面露满足的笑容  除此以外别无所求
Dialogue: 0,0:23:33.21,0:23:49.20,ED_CH,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}注视着永无止境的明日  静静睡去
Dialogue: 0,0:23:50.46,0:23:59.07,ED_CH,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}La La La…