第 5 话：希望

　　在东亚的引导下，该赛季琦玉彩珠豺狼队获得了十二连胜的瞩目成绩，但是同样让他们的老板背上了巨额赤字。在不得已之下，老板只好用队伍中的吉田，暗算东亚，但是东亚最终发现了吉田内心深处光明的一面，引导他脱离了老板的阴影，在比赛结束后，吉田离开了队伍，将收买他的钱退回给了老板，独自一人前往美国，再次踏上追逐梦想的旅程。