别哭！翼

同点のまま残り時間はわずかとなり、日向は最後の攻撃とばかりに超ロングシュートを撃つ。一瞬ヒヤリとさせられたが、ボールはバーに当たるのだった。翼と日向の勝負は最後までもつれ込み、フェイントをかけた翼が見事にスライディングタックルでボールを奪う。しかし、明和には思わぬ伏兵がいた。タケシが放ったシュートは無情にもネットに吸い込まれていき、１点差で明和の勝利となる。南葛SCとして初めての敗戦、がっくりと肩を落とす翼の目には涙が浮かんでいた。もちろん、他のイレブンたちも同様。そんな彼らを城山監督は「いい試合だった」といって迎える。これで決勝進出のチャンスが消えたわけではない。予選リーグ上位２チームに食い込むため、南葛は決意を新たに立ち上がる！